DETERMINARONO на Английском - Английский перевод

• determined
• led
• resulted
• leading
• determine

Примеры использования Determinarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli scienziati determinarono l'eta di questa terra in molto vecchio di anni del milione.
Scientists have defined age of this earth in some millions years.

difesa del re è stata uno dei fattori che determinarono la sua esecuzione.
her defense of the king was one of the factors leading to her execution.

La fune era rovinata, ma determinarono che la scatola degli ingranaggi era ancora utilizzabile.
The wire rope was ruined, but they determined that the gearbox was still usable.

Furono raccolte testimonianze degli ufficiali e dei marinai della President che determinarono che fu la Little Belt a sparare il primo colpo.
Gathering testimony from President's officers and crewmen, they determined that Little Belt had fired the first shot in the encounter.

Gli astronomi determinarono che il Mangiatori di Soli questa volta era diretto verso Sol,
Astronomers have determined that the Sun-Eater is on a direct course for Sol, Earth's sun.

Ancora in giovane età ebbe una serie di profonde esperienze che determinarono la spontanea apertura di tutti i suoi chakra.
As a young woman she had a profound series of experiences resulting in the spontaneous opening of all her chakras.

Determinarono l'inizio di un periodo di decadenza:
Caused the beginning of a decadent period:

Questa situazione e le sue conseguenze determinarono la separazione della Britannia dal resto dell'Impero.
This situation and its consequences governed the separation of Roman Britain from the rest of the Empire.

decorazione neoclassica che incornicia i principali avvenimenti che determinarono e seguirono la caduta di Napoleone.
framing the main events which brought about the fall of Napoleon and following events.

Le condizioni meteorologiche determinarono che solo 10 Whitley raggiunsero i loro obiettivi previsti.
Weather conditions resulted in only 10 Whitleys reaching their intended targets.

in seguito alla distruzione dei luoghi da parte del pirata Barbarossa, determinarono una forte emigrazione verso l'Australia….
following the destruction of sites by the pirate Barbarossa, leading to a strong emigration to Australia….

I Guardiani, tuttavia, determinarono che Gardner stava lavorando verso gli stessi fini
The Guardians, however, had determined Gardner was working toward the same ends they were.

Italia durante gli anni Quaranta dell'Ottocento determinarono in lui un grande interesse nell'architettura di revival.
His extensive journeys in Egypt and Italy in the 1840s predetermined his interest in revivalist architecture.

Incontri successivi determinarono l'istituzione di un organismo permanente con sede a Bruxelles, in Belgio, nel 1922.
Subsequent meetings led to the establishment of the permanent organization in Brussels, Belgium, in 1922.

Successivamente l'emigrazione verso il Nord, che colpì tutto il Mezzogiorno, e l'avvento del turismo determinarono un lento ma progressivo abbandono delle campagne.
Subsequently the emigration towards the North, which struck the whole of the South, and the advent of tourism led to a slow but progressive abandonment of the countryside.

I movimenti tettonici determinarono inoltre un sollevamento dell'area, con conseguente drammatica alterazione dei sistemi di drenaggio.
Tectonic movements also created an uplift which dramatically changed the drainage systems.

le politiche monetarie del governo determinarono un periodo di deflazione per l'economia italiana.
the Italian economy experienced a period of deflation, driven by the government's monetary policies.

Il giardino fu una delle ragioni che determinarono l'acquisto della casa da parte del Manzoni, che si dilettava di botanica e di giardinaggio.
The garden was one reason why Manzoni decided to buy the house since his hobbies included botany and gardening.

Determinarono quindi che il fratello minore Federico intraprendesse la carriera ecclesiastica
They determined their youngest brother Frederick for a career as Lutheran

Le condizioni naturali, nonché la tradizione, determinarono lo sviluppo dei settori economici degli abitanti di Lissa.
The environment and tradition have determined the development of the economic activities of the inhabitants of Vis.

Questi eventi determinarono una diminuzione immediata delle fortune dei Tories, e di Henry
These events led to an immediate downturn in the fortunes of the Tories,

Le piantagioni offrirono lavoro pagato, di preferenza a uomim, e determinarono una divisione abbastanza netta in molti paesi in via di sviluppo.
The plantations offered paid work, preferably to men, and brought about a fairly clear division in many developing countries.

E i discepoli determinarono di mandare, ciascuno secondo le sue facoltà,
And they determined, according as any one of the disciples was well off,

Sassanidi e quello bizantino, che determinarono la conquista di Antiochia, Damasco e Gerusalemme da parte dei primi, nel biennio 613-614.
the Persian Sassanid Empire, which resulted in the capture of Antioch, Damascus, and Jerusalem in 613-614.

Quali furono le cause che determinarono la morte di Meredith Kercher,
What were the causes that led to the death of Meredith Kercher,

Le nuove prospettive di lavoro in miniera determinarono un graduale ma profondo mutamento nella popolazione e nel territorio.
The new labour prospects in the mines produced a gradual but deep change in the people and in the territory.

I nostri risultati determinarono definitivamente che c'era un collegamento diretto tra gli alti livelli di tricloroetilene nel
welfare our results determined conclusively That there was a direct link between elevated

A lungo termine, però, questi privilegi determinarono un'inflessibilità dei sassoni nell'aprirsi verso le ulteriori evoluzioni politiche.
On the long term, these privileges, however, led to inflexibility on the part of the Saxons,

Se è pur vero che queste polemiche determinarono contrasti e anche qualche clamorosa rottura,
Although it is also true that these arguments led to disagreements

La frequenza fondamentale dell'orologio al cesio, che determinarono in(9,192,631,770± 20) Hz, è stata utilizzata
The fundamental frequency of caesium atomic clocks, which they determined as 9,192,631,770± 20 Hz,

Как использовать "determinarono" в Итальянском предложении

Lombardo-Veneto) determinarono varianti rispetto alle dimensioni.

Tali condizioni determinarono movimenti demografici diversificati.

Quali fattori determinarono un’escalation tanto drammatica?

I kabbalisti determinarono queste condizioni per noi.

Quali fattori determinarono una escalation tanto drammatica?

Probabilmente l'azione di cinesi determinarono nel 1997.

Si determinarono alla deriva populista dell’onda antieuro.

Quali fattori determinarono questa inversione di rotta?

Quali le cause che determinarono tale periodo?

Diversi i fattori che determinarono tale esito.

Как использовать "resulted, determined, led" в Английском предложении

Higher reaction temperature resulted better yields.

One determined person could wreak havoc.

Led people engagement and business improvement.

Jordan Banks led Modesto with 26.

Goodness knows what that resulted in.

His research has resulted several patents.

Chromatin properties are determined epigenetically, i.e.

The invasion resulted Almeida for Spain.

Drum Ceiling Lights Led Ceiling Lights.

They are determined diggers and barkers.