DETERMINAVANO на Английском - Английский перевод

• determined
• led
• resulted
• determining

Примеры использования Determinavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Inoltre, i connestabili determinavano i confini del regno.
In addition, constables also determined the boundaries and borders of the kingdom.

e il tempo combinato di entrambi i turni determinavano il vincitore.
and the combined time of both rounds determines the winner.

Gli articoli dal 2 al 10 determinavano la struttura delle autorità supreme dell'Unione.
Articles 2-10 determined the structure of supreme authorities of the Union.

Stavo esaminando le foto della scena del crimine mentre determinavano la causa del decesso.
I was examining the crime scene photos when I was determining COD.

Così, decidevano e determinavano in anticipo la sorte degli eventi politici, sportivi e commerciali.
sporting and commercial events was decided and determined in advance.

L'articolo 2,paragrafo 1,del“capitolato d'oneri”stabiliva i cinque criteri che determinavano l'esclusione delle domande.
Article 2(1) of the‘Cahier des charges'set out the five criteria that led to the exclusion ofapplications.

Organizzazioni indipendenti determinavano come stanziare denaro pubblico dall'UE e dalle sovvenzioni SEE/ Norvegia.
Independent organisations would determine how to allocate public money from the EU and the EEA/Norway Grants.

così anche in passato: situazioni estremamente gravi determinavano la sospensione dei negoziati.
case even in the past that such serious situations would lead to a suspension of negotiations.

Queste pratiche determinavano l'innalzamento di barriere artificiali tra gli Stati membri
Such practices led to theerection of artificial barriers between Member States

La conoscenza delle caratteristiche del terreno e la deperibilità dei prodotti determinavano la scelta ed il luogo delle colture.
Knowledge of the characteristics of the soil and the perishability of products influenced the choice and placement of crops.

Tre accelerometri laterali determinavano se le accelerazioni trasversali rientravano nei requisiti specificati nel Capitolo XI.
Three lateral accelerometers were used to determine if lateral accelerations met the requirements specified in Chapter XI.

che precedevano il sacrificio del cavallo di ottobre determinavano la selezione della vittima ottimale.
that preceded the October Horse sacrifice determined the selection of the optimal victim.

Le regole determinavano le armi permesse,
Rules determined the allowed weapons,

Attraverso i loro inputs, dei singoli autori determinavano, a turno per una settimana, le specifiche linee tematiche.
Single authors determined specific thematic lines for one week each with their input.

precaria in mezzo ai moltepli ci fattori che determinavano il funzionamento della società.
experiments had a vulnerable existence among the many factors which determined coporate functioning.

Inoltre, le limitate risorse finanziarie a disposizione nella maggior parte dei casi determinavano un aiuto comunitario di natura puramente simbolica,
Furthermore, the limited financial resources available resulted in that Community aid in most cases was only of a symbolic nature,

i fattori più importante che determinavano le politiche curiali erano la fede e la morale.
faith and morals were the preeminent factors determining curial policies.

Altre clausole determinavano che nessun attacco poteva essere effettuato dalle due
Further clauses determined that the allies of each side would not be

gli investimenti in materia di SSL determinavano una riduzione dei congedi di malattia e un incremento della produttività.
it was found that investments in OSH led to reductions in sick leave and productivity benefits.

Altre clausole determinavano che gli alleati di entrambe le parti non sarebbero
Further clauses determined that the allies of each side would not be

erano insufficienti ad illustrare tutte le possibili cause che determinavano questo percorso e aggiunse ad esse le cause materiali.
as forms were not enough to illustrate all the possible causes which determine this path.

Le assemblee congressuali di base, che determinavano le percentuali di adesione ai documenti
Assemblies congressional base, which determined the percentages of adhesion to the documents

i corsi centrali determinavano i tassi di cambio tra le monete tassi di cambio bilaterali.
the central rates together determined the rates of exchange between the currencies bilateral exchange rates.

Tre mesi di terapia con degarelix(regime posologico 240/80 mg) determinavano una riduzione del 37% del volume prostatico misurato tramite ecografia trans-rettale
Three months therapy with degarelix(240/80 mg dose regimen) resulted in a 37% reduction in prostate volume as measured by trans-rectal ultrasound scan(TRUS)

che pure determinavano una parte dell'atteggiamento critico verso il nostro lavoro.
which really determined part of the negative attitude towards our work in those days.

di solito erano responsabili delle decisioni che determinavano se il personaggio sarebbe stato o no utilizzato.
they were usually in charge of the decisions determining which DC Universe character would

difetti dell'olio stabiliti in base ad una minuziosa classificazione commerciale determinavano il prezzo di vendita e il gradimento dei prodotti sui mercati settentrionali.
established based upon a meticulous commercial classification, which determined the cost and the grade of agreeableness of the products in the northern markets.

esperta non erano stati in grado di individuare la causa dei problemi che determinavano variazioni nei processi e rallentamenti nella produzione.
experienced workforce couldn't ferret out the cause of issues that resulted in process variation and manufacturing chokes.

la presenza di compresse in dosaggi diversi determinavano la prevalenza del farmaco con la terapia antipertensiva, come evidenziato da numerose recensioni.
the presence of tablets in different dosages determined the prevalence of the drug during antihypertensive therapy, as evidenced by numerous reviews.

che leclausole di non concorrenza contenute nei contratti di agenzia determinavano una preclusione delmercato delle assicurazioni collettive in Germania.
that the non-compete clauses inthe agency agreements led to foreclosure of the market for mass insurance in Germany.

Как использовать "determinavano" в Итальянском предложении

Riergevi zweig colchicum determinavano parzialeggia cerera.

Tali evidenze investigative determinavano quindi l’A.G.

Eventuali ipoglicemie durante l’esercizio determinavano l’interruzione dell’esperimento.

Lostica mole Come determinavano i pesi atomici?

Due affluenti che determinavano un arricchimento continuo.

Le loro azioni passate determinavano quelle future.

Piccole cose che determinavano grandi dibattiti concreti”.

Spanera tagliarello contrappesava, determinavano assuolate olorava tamburinata.

Infiochite trottolare raggravati, determinavano mande risecchi consenso.

I quattro possibili orientamenti determinavano diversi colpevoli.

Как использовать "resulted, led, determined" в Английском предложении

The crisis resulted from Yahweh’s judgment.

Moreno led the way hitting 7-of-8.

What resulted was this Cupcake Pillow.

Open ended density determined during proposal.

led christmas light replacement bulbs mestheteinfo.

Are you determined for win it?

Angiography resulted the best diagnostic tool.

Jordan Banks led Modesto with 26.

She determined what she would do.

Joseph Unger, who led the research.