DEVE ATTINGERE на Английском - Английский перевод

• must draw
• must derive

Примеры использования Deve attingere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi vuole la salvezza la deve attingere in Lui.
Who wants salvation must draw it from Him.

Il giudice deve attingere questa certezza dagli atti e da quanto è stato dimostrato.
The judge must derive this certitude from the acts and the proofs.

Chi vuole essere buono deve attingere la bontà da Lui.
Who wants to be good must draw the goodness from Him.

Esso deve attingere energie morali da altri soggetti, che sono capaci di generarle.
It must draw its moral energies from other subjects that are

Se qualcuno vuole divenire buono, deve attingere la bontà in Cristo Signore.
If anyone wants to become good, he must draw the goodness in Christ the Lord.

Weir deve attingere a tutte le sue scorte di fiducia e forza, perché
Dave Weir needs to draw on all the reserves of confidence and strength here,

Perché possa dare risultati positivi, questa strategia deve attingere dall'esperienza e trarne insegnamenti.
To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.

Il giudice deve attingere questa certezza 203 7,
The judge must derive this certitude 243 7,

ristoro deve attingere ogni dono in Cristo Gesù.
joy and relief must draw every gift in Christ Jesus.

Di conseguenza, il corpo deve attingere energia dal grasso accumulato.
As a consequence, the body has to draw energy from accumulated fat.

l'unica risorsa di liquidità cui l'SGD partecipante deve attingere per ridurre il suo ammanco di liquidità.
the only liquidity resource that the participating DGS needs to tap to reduce its liquidity shortfall.

Chi vuole essere sapiente deve attingere senza alcuna interruzione da Lui la sapienza.
Whoever wants to be wise must draw wisdom from him without any interruption.

dare vera vita ad ogni uomo deve attingere l'olio dalla carne del cristiano.
warm and give real life to every man must draw oil from the flesh of the Christian.

Nella Madre Celeste il discepolo di Gesù deve attingere ogni grazia per la propria santificazione e la conversione dei cuori.
In the Heavenly Mother, the disciple of Jesus must draw all grace for his own sanctification and the conversion of hearts.

ed è sempre a questa fonte che la Chiesa deve attingere se vuole portare salvezza nell'umanità intera;
it is always from this spring that the Church must draw if she wants to bring salvation to all human kind;

Da quest'unica vita ognuno deve attingere la vita del suo tralcio, altrimenti
From this only life every one must draw the life of his vine stock,

di salvezza e redenzione la deve attingere in Lui, per mezzo di Lui, ma anche la deve vivere in Lui e per Lui.
of salvation and redemption must draw it in Him, through Him, but also must live in Him and for Him.

È dalla preghiera che un Vescovo deve attingere luce, forza, e conforto nella sua attività pastorale”,
It is from prayer that a Bishop must draw light, strength and comfort in his pastoral activity",

cioè i predecessori nella fede che permettono di guardare lontano, deve attingere al pozzo delle ricchezze del passato.
our predecessors in the faith who help us to see far into the distance- must draw from the treasure stored in their past.

Ecco la sorgente alla quale il Passionista, in modo del tutto particolare, deve attingere la propria spiritualità:
This is the source from which the Passionist must draw his own spirituality in a very particular way:

deve continuare a rendere presente sacramentalmente questo Sacrificio, da esso deve attingere le forze per essere se stessa.
it, must continue to make this Sacrifice sacramentally present, from this Sacrifice she must draw the strength to be herself.

Si tratta di una vitamina essenziale a cui l'organismo deve attingere nell'alimentazione(soprattutto nella carne e nel pesce).
It's an essential vitamin which the body must obtain from the diet(particularly meat and fish).

Padre, ogni altro uomo, se vuole fare il bene, lo deve attingere dal Padre.
if every other man wants to do good, he must draw it from the Father.

E forte di questa ineffabile presenza, in Cristo deve attingere forte l'impegno della sua coerente missione nella storia che
And strong with this ineffable presence, in Christ it must draw the strong commitment of its coherent mission in history

Per dare vita al suo corpo deve attingere dalla creazione, per dare vita al suo spirito deve attingere ogni sapienza dall'ascolto del suo Signore,
To give life to his body he must draw from creation, to give life to his spirit he must draw all wisdom from listening to his Lord,

Appare pertanto chiaro che proprio dall'Eucaristia la pastorale della salute deve attingere la forza spirituale necessaria a soccorrere efficacemente l'uomo
specifically from the Eucharist that pastoral care in health must draw the necessary spiritual strength to come effectively to man's aid

Se la Scrittura è la fonte cui deve attingere il rinnovamento della liturgia, la primitiva prassi liturgica delle Chiese dei Santi Padri, cioè la
If Scripture is the source from which the renewal of the liturgy must draw, the earliest liturgical praxis of the Church of the Fathers,

TdelC86,7- Nella vita quotidiana, l'uomo deve attingere dal mistero della redenzione del corpo l'ispirazione e la forza
TOB 86.7. In his everyday life, man must draw from the mystery of the redemption of the body the inspiration

Per poter vivere quindi, un organismo eterotrofo, deve attingere a composti organici precedentemente sintetizzati da altri organismi,
Therefore, in order to live, a heterotrophic organism must draw on organic compounds previously synthesized by other organisms,

È nell'Internazionale che esso deve attingere la maggior forza di cui ha bisogno per attraversare
It is from the International that it must draw most of the strength it will require to get

Как использовать "deve attingere" в Итальянском предложении

Vostro corpo deve attingere alle riserve.

In fondo Castellitto deve attingere alla letteratura.

L’artista deve attingere al popolo, non insegnargli.

Da qualche parte deve attingere la forza, l’energia.

Il corpo deve attingere dai propri depositi adiposi.

Il cambio deve attingere tutte le istituzioni della Chiesa.

Così Candela, suo malgrado, deve attingere agli ammortizzatori sociali.

Che per essere tale deve attingere per poi rielaborare.

Deve attingere da altre fonti di umanit, ha indicato.

Oppure la coppia deve attingere energia dalla relazione stessa?

Как использовать "must derive, must draw" в Английском предложении

You must derive pleasure from it.

The player must draw 6 cards instead.

One must draw one’s own conclusions accordingly.

Therefore, retinol must derive from diet or through high-quality extracts.

cycles advantages and results must draw in English.

U as type parameters, then T must derive from U.

Members must draw their own lines.

That must draw yet nearer to europe.

Every activity must derive its justification from conscious social purpose.

title slide must draw your viewer in.