Примеры использования Deve trarre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ognuno per se stesso deve trarre conclusioni da solo.
And everyone for himself must draw conclusions himself.Chi deve trarre maggiore profitto dalle spese di bilancio: i servizi pubblici o l'imprenditoria privata?
Who should benefit more from budgetary spending? Public services or private employers?Adesso l'Unione europea deve trarre le giuste lezioni da questi eventi.
Now the EU has to draw the right lessons from these events.che definisce la vita intera dell'uomo, deve trarre la sua forma esemplare.
which defines man's entire life, has to draw its exemplary form.Secondo la legge ebraica, un mohel deve trarre del sangue dalla ferita della circoncisione.
Under Jewish law, a mohel must draw blood from the circumcision wound.
Люди также переводят
La rete deve trarre ogni possibile vantaggio dal lavoro imponente effettuato dagli Eurosportelli EIC.
The network should draw fully on the important work carried out by EuroLo spazio architettonico, invece, deve trarre la sua forma da quella del muro».1.
The architectural space, on the other hand, has to base its form on that of the wall.1.che definisce la vita intera dell'uomo, deve trarre la sua forma esemplare.
work which defines man's entire life must draw its exemplary form.Onorevoli colleghi, l'Unione europea deve trarre il massimo beneficio da queste quattro lezioni.
Ladies and gentlemen, the European Union must profit fully from all of these four lessons.Deve trarre la necessaria forza dal Mistero eucaristico
Must draw the strength it needs from the Eucharistic mysteryIl missionario di Gesù è uno che sempre deve trarre la parola che dice dalla sua natura.
The missionary of Jesus is one that always has to draw the word that says from his nature.L'Unione europea deve trarre le debite conclusioni da questa esperienza, che riveste una grandissima importanza.
The European Union should draw conclusions from this experience, which is of vital importance.Di fronte a una catastrofe imminente, il popolo curdo deve trarre le necessarie conclusioni.
Faced with an impending catastrophe, the Kurdish people must draw the necessary conclusions.L'Unione europea deve trarre le proprie conclusioni dagli eventi che si sono verificati
The European Union must draw its own conclusions from events last yearsotto la norma del sacrificio sacramentale e da lì deve trarre il proprio profilo;
community comes under the norm of the sacramental sacrifice, and must draw its own profile from this;EN Signora Presidente, anche il Consiglio deve trarre le sue conclusioni dall'invasione della Georgia.
Madam President, the Council also has to draw conclusions from the invasion of Georgia.non ritiene di poter esser presente in futuro, ne deve trarre le conclusioni.
in the future still unable to attend, then he must draw his own conclusions.L'Europa, se vuole raggiungere i suoi obiettivi, deve trarre ispirazione con«fedeltà creativa» dall'eredità cristiana.
If Europe is to achieve its objectives, it must draw inspiration with“creative fidelity” from the Christian heritage.sulle lezioni che lo stesso Parlamento deve trarre dalla procedura delle audizioni.
initiated on lessons which we ourselves, as Parliament, must learn from the hearings process.Per raggiungere tale obiettivo l'azienda deve trarre ben ponderato le politiche
To achieve that objective the company must draw well thought out policieslungo discorso per mettere in evidenza le conclusioni che un Istituto missionario deve trarre dalle proposte di papa Francesco nel campo della missione.
needed to highlight the conclusions that a Missionary Institute should draw from Pope Francis' proposals in the field of mission.Dalla Sacra Scrittura, egli pensava, il cristiano deve trarre non tanto conoscenze teoriche,
From Sacred Scripture, he thought, the Christian must draw not theoretical understanding so muchl'Unione europea deve trarre le conclusioni del caso e riconsiderare le proprie relazioni con la Cina.
the European Union must draw its conclusions and reconsider its relations with China.Tutto il contrario delle lezioni che il proletariato deve trarre dal conflitto che si vive nei bacini minerari e che,
Just the opposite of the lessons that the proletariat must draw from the conflict being conducted in the mining areasda cui ogni"avere" effettivo deve trarre il suo prestigio immediato e la sua funzione ultima.
from which all actual"having" must draw its immediate prestige and its ultimate function.Essa, di conseguenza, non può rispondere semplicemente a proprie regole interne, ma deve trarre i propri criteri di fondo dalla verità dell'uomo e sull'uomo,
it cannot respond simply to its own internal norms, but must draw its own basic criteria from the truth of and about the human person,il sacerdote deve trarre forza profetica dalla sua appartenenza sacramentale, dal suo essere profondo.
the priest must draw prophetic power from his sacramental belonging, from his profound being.La preparazione della futura politica di coesione, a decorrere dal 2014, deve trarre insegnamento dai progetti
Preparation of the future cohesion policy, to run from 2014, should draw lessons from projectsla Quarta Teoria Politica deve trarre la sua"oscura ispirazione",
the Fourth Political Theory must draw on its"personal enthusiasm",oggi intendo parlare delle lezioni che l'Unione deve trarre dall'impotenza a cui è stata ridotta per tutta la durata della crisi irachena.
today I want to talk about the lessons the Union must learn from its impotence throughout this entire Iraqi crisis,
