Примеры использования Deve controllare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcuno deve controllare.
Someone has to check.Deve controllare la rabbia.-Spesso. Basta!
He needs to control his temper.- Frequently. Enough!Qualcuno deve controllare te.
Someone needs to check you.L'uomo deve controllare la sua aspirazione verso il Creatore.
Man must control his aspiration to the Creator.Rooni, sul lavoro, deve controllare tutto.
Work Rooni" has to control everything.
Люди также переводят
Qualcuno deve controllare la penisola iberica; potrebbero essere loro?
Someone must control the Iberian peninsula, could it be the Arevaci?La nostra società, come ogni altra, deve controllare gli elementi distruttivi.
Our society, like any other, must control its disruptive elements.L'utente deve controllare che il dispositivo host supporti USB-C.
The user should check the compatibility of the host device with USB-C.THE ARMY, AS YOU UNDERSTAND IT, controlla e deve controllare il movimento delle truppe.
The army, as you understand it, Kelly deve controllare la cartella.
Kelly has to check your card.Negli impianti di frantumazione, dove l'operatore deve controllare tramogge, silos, nastri trasportatori ecc.
At crushing plants, where the operator has to control feeders, bins, conveyors, etc.Qualcuno deve controllare LaPointe e assicurarsi che stia bene. Tenente.
Lieutenant, someone needs to check on LaPointe and make sure he's okay.Quest'uomo deve controllare tutto.
This guy has to control everything.Qualcuno deve controllare te. Agente Lee.
Someone needs to check you. Agent Lee.Inoltre, l'unità Mr White deve controllare un collegamento di teletrasporto.
Also, Mr White unit must control a teleport link.Il cliente deve controllare il pacchetto o le merci.
The customer needs to check the package or goods.Pertanto, il medico che effettua la vaccinazione deve controllare l'efficacia della vaccinazione contro il morbillo.
Therefore, your vaccinating doctor should check the effectiveness of the measles vaccination.Il titolare che deve controllare tutto è un ostacolo enorme alla crescita.
The owner who must control everything is an enormous obstacle to growth.Il Fondo monetario internazionale deve controllare tali sviluppi e agire tempestivamente ove necessario.
The International Monetary Fund must monitor such developments and take timely action where necessary.Pertanto si deve controllare questa lussuria e rabbia.
Therefore one has to control this lust and anger.Il nostro servizio fitosanitario peraltro deve controllare tutta la produzione, dalla fioritura alla raccolta.
In addition, our phytosanitary service must monitor the entire production, from blossoming to harvesting.La Commissione deve controllare tale adeguamento e, se del caso, fare delle proposte.
The Commission must monitor such adaptation and, where necessary, make proposals.Agente Lee. Qualcuno deve controllare te. La mia copertura e' saltata.
Agent Lee, someone needs to check you.La Commissione deve controllare l'impiego di tali risorse.
The Commission should monitor their use.L'intera società deve controllare e disciplinare il bambino.
The whole society has to control and discipline the child.E' la politica che deve controllare il mercato, non il contrario.
Politics must control the market and not the other way around.Di conseguenza, si deve controllare il tipo di licenza dell'importatore nel Dubai.
Therefore, one has to check the type of an importer license in Dubai.La dogana canadese deve controllare i passaporti, perquisirci, cose del genere.
Canadian Customs has to check passports, do cavity searches, all that stuff.Anche l'operatore video deve controllare l'operabilità delle attrezzature facenti il film.
Also the video operator has to control operability of the film-making equipment.In particolare, la Commissione deve controllare la corretta applicazione del regime fitosanitario comunitario.
In particular, the Commission should monitor correct application of the Community plant-health regime.
