Примеры использования Deve deliberare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La corte deve deliberare.
This coun has to deliberate.Si rammenta che in caso di divergenza con la Commissione il Consiglio deve deliberare all'unanimità.
In the event of disagreement with the Commission, Council must decide unanimously.Colui che deve deliberare sono io, no?
The one who should decide is me, isn't it?quest'ultimo deve deliberare in seconda lettura all'unanimità.
the latter must act unanimously at its second reading.La corte deve deliberare…- Non più.
This court still has to deliberate the matter.- Not anymore.il nostro messaggio raggiunga ugualmente il Consiglio dei ministri, il quale deve deliberare all'unanimità.
message will nonetheless reach the Council of Ministers, which needs to rule unanimously.Il Consiglio deve deliberare. Tutti fuori.
The Board must deliberate. Everyone out.un parere negativo denuncia una situazione difficile in merito alla quale deve deliberare lo stesso Consiglio.
system: an unfavourable opinion indicates a difficult situation on which the Council itself should decide.In mancanza di un parere il Consiglio deve deliberare sulla proposta della Commissione entro un termine di tre mesi.
In the absence of an opinion the Council had to act on the Commission proposal within a three-month period.il Parlamento deve deliberare a maggioranza assoluta dei suffragi espressi.
Parliament must act by an absolute majority of the votes cast.Resta inteso che il Parlamento europeo deve deliberare in merito al progetto di decisione in questione anteriormente
It is understood that the European Parliament must act on this draft Decision by 1 May 1995.il Consiglio deve deliberare a maggioranza qualificata accettare tale proposta di modificazione.
the Council must act by a qualified majority in accepting the proposed modification.Il Consiglio deve deliberare su una proposta riveduta di regolamento sul controllo delle concentrazioni delle società COM(84)
The Council has to take a decision on il 13 giugno 2007, una proposta al Consiglio che deve deliberare a maggioranza qualificata entro un termine di tre mesi a decorrere da tale data
Commission accordingly submitted a proposal to the Council, which should act by a qualified majority within three months from that date i.e.Quando il Consiglio deve deliberare in virtù di questi trattati su proposta della Commissione,
When in pursuance of the Treaties, the Council has to act on a proposal from the Commission,il Consiglio deve deliberare a maggioranza qualificata sulla proposta riesaminata dalla Commissione.
the Council must act by a qualified majority to adopt the proposal as re-examined by the Commission.Il Consiglio deve deliberare entro un termine di tre mesi qualora gli ven gano
The Council must act within three months on a reexamined Commission proposal,respingiamo la relazione Buitenweg e speriamo che il Consiglio, che deve deliberare all' unanimità in conformità all' articolo
We hope that the Council, which must act unanimously pursuant to Article 13 of the EC Treaty,specie tenuto conto del fatto che il Consiglio deve deliberare all' unanimità e in linea con la procedura di codecisione del Parlamento europeo.
particularly in view of the fact that the Council must decide unanimously and in accordance with the codecision procedure in the European Parliament.1, del trattato CE, il Consiglio deve deliberare all'unanimità se desidera adottare un atto
the Council must act unanimously if it wishes to adopt an il Consiglio deve deliberare a maggioranza qualificata per accettare tale proposta di modificazione.
the Council must act by a qualified majority in accepting the proposed modification.il Consiglio deve deliberare a maggioranza qualificata per accettate tale proposta di modificazione.
the Council must act by a qualified majority in accepting the proposed modification.250, paragrafo 1, del TCE, il Consiglio deve deliberare all'unanimità se desidera adottare un
the Council must act unanimously if it wishes to adopt an in base alla quale il Consiglio deve deliberare in merito alla proposta entro tre mesi dalla data di ricezione della medesima,
net" Committee procedure whereby the Council must act on the proposal within three months of the date of its receipt,il Consiglio deve deliberare entro tre mesi dalla ricezione della proposta,
the Council must act within three months of receiving the proposal,Una commissione di ricorso dell'ufficio dovrebbe deliberare in merito al ricorso.
A Board of Appeal of the Office should decide on the appeal.Di conseguenza, devo deliberare a favore dei querelanti.
Accordingly, I must rule in favor of the plaintiffs.Il Consiglio dovrà deliberare a questo proposito entro la fine del 1989.
The Council will have to rule on this by the end of 1989.Quali strumenti e documenti dovremo deliberare, discutere e apportare emendamenti?
What tools and documents will we have to deliberate, debate and make amendments?
