Примеры использования Deve ispirare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa deve ispirare un piatto?
What should inspire a dish?E' questo che deve ispirare.
This is what has to inspire.Deve ispirare, ma non umiliare.
It has to inspire, but not humiliate.Una cerimonia del genere deve ispirare la giovane persona.
Such a ceremony should inspire the young man.Anche oggi deve ispirare il nostro lavoro, la giustizia, la presenza della Chiesa nella società.
Today as well, it must inspire our work, justice, and the Church's presence in society.Vedi, Johnny, qualcuno deve ispirare queste persone.
Well, Johnny, somebody has to inspire these people.Pertanto, quando si acquista tale materiale, prestare attenzione al produttore, deve ispirare fiducia.
Therefore, when buying such material, pay attention to the manufacturer, he must inspire confidence.Un nuovo pensiero deve ispirare l'economia e la politica.
Politics and the economy need to be inspired by a new way of thinking.Questo dinamismo è presente sempre nell'Eucaristia- questo dinamismo deve ispirare e formare la nostra vita.
This dynamism is ever present in the Eucharist this dynamism must inspire and form our life.Lo Spirito del Regolamento deve ispirare al Figlio la dovuta opportunità per ciò.
The Spirit of the Regulation has to inspire the Son when this is timely.non ha assolutamente prodotto effetti negativi e tale esempio deve ispirare gli altri settori.
no means had any harmful effects, therefore, and the example must be an inspiration to other sectors.È lui che deve ispirare il nostro impegno per un mondo più giusto e più unito.
It is he who should inspire our pledge for a more just and more united world.Tutto ciò che un padre di famiglia dice deve ispirare l'uno o l'altro.
Everything the father of a family says must inspire one or the other.Il nome proposto deve ispirare e rappresentare il nostro modello di business.
The proposed name should be inspirational and representative of our business model.A ciascuno si chiede un conseguimento, ma ciò deve ispirare, non certo atterrire.
Achievement is demanded of everyone, and the idea of great achievements should inspire, not frighten.Il Monarca del mondo deve ispirare i principi delle particolari leggi per le diverse aree municipali.
The Monarch of the world should inspire the principles of particular laws for the various municipal areas.nel rispetto e nella comprensione reciproca, deve ispirare e forgiare la politica estera di questo terzo millennio.
with mutual respect and understanding, must inspire and shape foreign policy in this third millennium.La logica della gratuità deve ispirare l'attività di quanti operano al fianco degli ammalati e dei sofferenti,
The mentality of self-giving must inspire the activity of those who work alongside the sick and suffering,Signora Presidente, la lotta contro il cambiamento climatico deve ispirare la creazione di un nuovo modello di sviluppo.
Mr President, the fight against climate change should inspire the creation of a new development model.La sapienza che deve ispirare il nostro atteggiamento nei confronti
The wisdom that should inspire our attitude towards human ecology is urgedLo“spirito universale di Palermo” deve ispirare la nostra strategia nel Mediterraneo.
The“universal spirit of Palermo” should inspire our strategy in the Mediterranean.La sapienza che deve ispirare il nostro atteggiamento nei confronti dell'“ecologia umana”
The wisdom that must inspire your approach to“human ecology” demands a consideration of the ethicalE' l'amore di Dio trasfuso nei nostri cuori che deve ispirare e trasformare il nostro essere ed il nostro operare.
The love of God poured into our hearts ought to inspire and transform who we are and what we do.l'Enciclica Evangelium vitae costituiscono un luminoso trittico che deve ispirare il vostro compito di Pastori.
and the Encyclical Evangelium Vitae constitute, as it were, a luminous triptych that must inspire your task as Pastors.(180) Questa formazione catecumenale deve ispirare le altre forme di catechesi, nei loro obiettivi e nel loro dinamismo.
(180) This catechumenal formation should inspire the other forms of catechesis in both their objectives and in their dynamism.in Germania e la gestione partecipe delle imprese tedesche in particolare deve ispirare ogni candidato prima che dica sciocchezze.
the participative management of the German companies in particular must inspire any candidate before it does not tell silly things.Facciamo nostra la massima: lo Spirito Santo ci deve ispirare intensamente in quanto desideriamo arrivare alla meta il più presto possibile!
Let us make it our motto: the Holy Spirit shall inspire us intensively so that we reach the goal as quickly as possible!Il Direttore di Seminario, come buon conoscitore delle anime, deve ispirare fiducia ai Seminaristi affinché gli aprano la sua anima.
A Director of Seminary, as an expert in souls, has to inspire trust in the Seminarians and they will open their souls.La progressiva conoscenza dei requisiti di capacità GMES deve ispirare le priorità di lavoro e la ripartizione delle risorse.
Growing insight into the GMES capacity requirements should influence the priorities of work and the allocation of these resources.La bellezza della creazione riflette la bellezza infinita del Creatore. Deve ispirare il rispetto e la sottomissione dell'intelligenza e della volontà dell'uomo.
The beauty of creation reflects the infinite beauty of the Creator and ought to inspire the respect and submission of man's intellect and will.
