Примеры использования Deve indurre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi qualcuno deve indurre la vasocostrizione.
So? So someone needs to induce vasoconstriction.il pessimismo e la paranoia che una tale credenza nella natura umana deve indurre.".
and the paranoia that such a belief in human nature must induce.".La politica energetica deve indurre cambiamenti comporta mentali.
Energy policy must lead to changes in behaviour.Ben deve indurre Philip a confessare,- non provocare uno scontro.- Ragazzi, dategli un minuto.
Ben is supposed to lead Philip L'artista non deve volere un effetto, deve indurre uno stato.
The artist is not allowed to want results- he must induce a state.
Люди также переводят
LT La crisi deve indurre ognuno di noi a mutare comportamento e mentalità.
IT The crisis must force each one of us to change our behaviour and thinking.L'assenza di risposta alla terapia con Aranesp deve indurre a ricercare i fattori causali.
Non-response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.Tutto ciò deve indurre a comprendere che la tanto menzionata"solidarietà" non è un concetto astratto,
Everything must lead to understand that the much-mentioned"solidarity" is not an abstract concept,Il nesso fra governance europea e governance mondiale deve indurre l'Unione ad esprimersi più spesso all'unisono.
The link between European and global governance should lead to the Union speaking more often with a single voice.Poiché l'analisi della mappa deve indurre nel discente una riflessione,
As the map must induce a reflection in the learner,Una riduzione dell'emoglobina o della pressione arteriosa di origine sconosciuta deve indurre a ricercare un focolaio emorragico.
Any unexplained fall in haemoglobin or blood pressure should lead to a search for a bleeding site.Il Parlamento ha un ruolo da svolgere e deve indurre la Commissione a sostenere il divieto senza limitazioni a partire dal 1-
Parliament has a role to play and should lead the Commission to give unrestricted support to the prohibitiondella pressione arteriosa deve indurre alla ricerca del sito di sanguinamento.
blood pressure should lead to a search for a bleeding site.Questo fatto deve indurre tutti, nello Stato e nella Chiesa, a sforzi ancora più
This fact must spur on all those within Church and State to intensify their efforts;Una misura che deve indurre a valutare bene l'andatura da tenere.
a measure that should lead you to wisely pace yourself as you climb up.Tutto ciò non deve indurre alla rassegnazione, anzi,
None of this should lead to resignation; indeed,disposizione a norma del titolo VIII bis deve indurre al consumo dei medicinali o promuoverlo.
be made available under Title VIIIa should not induce or promote the consumption of medicinal product.Un esempio: il venditore deve indurre il cliente a fare ordini online.
For instance: a salesperson needs to convince a customer che è“anche” un apparato retorico micidiale che deve indurre surrettiziamente la persuasione in chi guarda.
which is“also” a rhetorical device that must lead surreptitiously deadly persuasion in the viewer.Il programma di vigilanza deve indurre i medici a segnalare immediatamente le ADRs gravi
The surveillance programme should prompt doctors to report serious ADRsingigantita da strumenti enormemente più potenti di allora, deve indurre la coscienza dell'essere umano a riflettere sulle possibili conseguenze.
enlarged by instruments much more powerful than at that time, must induce the human conscience to reflect on possible consequences.La segnalazione di febbre deve indurre il medico ad effettuare un controllo della conta dei globuli bianchi
The report of a febrile illness should prompt physicians to check white blood cell countsdel fatto che le sorgenti sono a rischio e deve indurre le autorità ad effettuare controlli più rigorosi.
considered an indication that sources are at risk, and should prompt closer verifications by the authorities.Questo accordo transatlantico deve indurre tanto gli USA quanto la Comunità europea a raccogliere i frutti dei vantaggi
This transatlantic agreement must inspire both the US and European Community to reap the reciprocal benefitsingigantita da strumenti enormemente più potenti di allora, deve indurre la coscienza dell essere umano a riflettere sulle possibili conseguenze.
enlarged by more powerful instruments compared to that time, must induce the human conscience to reflect on possible consequences.L' importanza di combattere il riciclaggio deve indurre gli Stati membri a prevedere nel diritto nazionale sanzioni efficaci,
The importance of the combat against money laundering must lead Member States to lay down effective,La situazione di instabilità sulla sponda meridionale del Mediterraneo deve indurre noi tutti ad appoggiare questo tipo di iniziative atte a migliorare
This instability in the southern Mediterranean must lead us all to support initiatives of this kind, which arc designed to improve and restoreQuest' analisi deve indurre noi parlamentari europei,
This analysis should lead us, as MEPs,Essendo la prima causa dell emigrazione, il conflitto in questione deve indurre le parti che si affrontano sul campo così come le Istanze
Being the first reason for emigration, the conflict in question should lead the parties opposing each other on the land asIl bilancio dei progressi realizzati deve indurre l'Unione a operare una distinzione tra i settori in cui è opportuno mantenere il ritmo delle riforme,
The stock-take of progress made should prompt the Union to pinpoint the sectors in which the momentum of reform 
