Примеры использования Dovrebbe indurre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò dovrebbe indurre una seconda finestra a aprirsi.
This should cause a second window to open.Quali macchie e alterazioni cutanee dovrebbe indurre una visita al medico?
Which spots and skin changes should prompt a visit to the doctor?Questo dovrebbe indurre i batteri ad auto-distruggersi.
It should cause the bacteria to destroy itself.C'e' inoltre, un lento rilascio di ossitocina che dovrebbe indurre il travaglio entro 8 ore circa.
We have also just started a pitocin drip which should induce labor within the next eight hours or so.Leggere dovrebbe indurre a pensare e non tanto a“vedere”.
Reading should lead people to think and not to"see".Un dolore intenso aumento del volume, qualsiasi parte del corpo, dovrebbe indurre una consultazione con il pediatra- Chirurgo Bambino.
An intense pain increased volume, anywhere in the body, should prompt a consultation with the Pediatrician- Child Surgeon.Elocon dovrebbe indurre la produzione di proteine che inibiscono lipocortins.
Elocon is supposed to induce production of proteins that inhibit lipocortins.anche nei bambini, dovrebbe indurre test sierologici per borreliosi di Lyme, specialmente in aree endemiche.
even in children, should prompt serological testing for Lyme borreliosis, especially in endemic areas.Ciò dovrebbe indurre a porre un forte accento sulla convergenza nella gestione dei problemi transfrontalieri.
That should lead to a strong emphasis on convergence in the treatment of trans-border problems.La creazione di un elenco di parole chiave che dovrebbe indurre una risposta da parte degli iscritti è relativamente semplice.
Creating a list of keywords that should prompt a response from subscribers is relatively simple.Dovrebbe indurre molti a studiare queste profezie per sapere che cos'è il marchio della bestia
Should lead all to a diligent study of the prophecies to learn what the mark of the beast is,L'idea che tanta giurisprudenza possa applicarsi in modo così eterogeneo dovrebbe indurre la Commissione a rispondere urgentemente alle questioni accolte dalla onorevole Thors.
law can apply in such a non-uniform way, should prompt the Commission to respond urgently to the issues Madam Torres accepts.Che dovrebbe indurre il travaglio. Mi stava dicendo che esiste una vinai grette speziata Bene, Brian… che hanno in un ristorante nel Queens.
So Brian was telling me that's supposed to induce labor. that there's this spicy vinaigrette they have at a restaurant in Queens.rischio di incidente legato alla strada in questione, dovrebbe indurre gli utenti a guidare con più prudenza.
accident risks connected with a particular road, should prompt users to drive more carefully.C'è un ormone che dovrebbe indurre l'ovulazione… che non sta facendo bene il suo lavoro.
A hormone which should induce ovulation… that is not doing its job well.monetari, il che dovrebbe indurre la maggior parte di noi a sostenere l'emendamento.
Monetary Affairs. That should encourage most of us to support the motion.La solidarietà dovrebbe indurre gli Stati membri a promuovere la costruzione di interconnettori.
Solidarity should motivate Member States to promote the construction of inter-connectors.Tuttavia lo stato tuttora insoddisfacente delle finanze pubbliche nella Comunità dovrebbe indurre gli Stati membri a rivedere e,
Nevertheless, the still unsatisfactory state of the public finances in the Community should lead Member States to review and,Che dovrebbe indurre il travaglio. Mi stava dicendo che esiste una vinai grette speziata Bene,
That's supposed to induce labor. they have at a restaurant in Queens So BrianSignor Presidente, una moneta unica dovrebbe indurre un calo dei tassi di interesse in molte parti dell'Unione europea.
Mr President, a single currency should result in lower interest rates in many parts of the European Union.Che dovrebbe indurre il travaglio. Mi stava dicendo che esiste una vinai grette speziata Bene,
That's supposed to induce labor. they have at a restaurant in Queens that there'sIl programma di perdita di peso dovrebbe indurre cambiamenti lenti, così che il vostro corpo può regolare i cambiamenti metabolici.
The weight-loss program should induce slow changes so that your body can adjust to the metabolic changes.La crisi attuale dovrebbe indurre alla massima cautela di fronte a certi"luoghi comuni" e ad altri principi d'autorità.
The current crisis should encourage greater prudence in dealing with certain"accepted ideas" and other authority-based principles.Il mancato accoglimento di questa richiesta dovrebbe indurre il Consiglio e la Commissione a riconsiderare ogni aspetto delle nostre relazioni con il Laos.
Failure to respond to this request should prompt the Council and the Commission to reconsider every aspect of relations with Laos.Questa affermazione dovrebbe indurre quanto meno all'uso della totale cautela nel toccare
This statement should lead at least to the use of the total cautionLa prospettiva dell'adesione di 10 nuovi Stati nel 2004 dovrebbe indurre i 15 Stati membri attuali ad esaminare
take in 10 new Member States should encourage the 15 existing members to further analyseLa presente causa dovrebbe indurre la Corte a fornire ulteriori precisazioni sui diritti
This case should lead the Court to provide additional information on the rightsIl deprezzamento dell' euro e il recupero di competitività dovrebbe indurre le imprese a investire,
The depreciation of the euro and the improvement in competitiveness should induce firms to invest,Sul piano scientifico, ciò dovrebbe indurre a creare un modello diverso,
On a scientific plane, this should lead to the creation of a different model,Rigidità del collo e mal di testa dovrebbe indurre un genitore a consultare immediatamente un medico per il loro bambino,
Neck stiffness and headaches should prompt a parent to seek immediate medical attention for their child in order
