Примеры использования Dovrebbe comportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essa dovrebbe comportare.
It should involve.Una diminuzione della dimensione della prostata dovrebbe comportare.
A decrease in prostate size should result.Questa azione dovrebbe comportare un'inversione di tendenza.
This action would reverse the trend.La maggiore sorveglianza marittima alle frontiere esterne dell'UE dovrebbe comportare.
Increased maritime surveillance at the external borders of the EU should result in.Quale dovrebbe comportare la naturale riduzione del loro numero.
Which should result in the natural reduction in their number.
Люди также переводят
anche molto specifico sulla quantità di denaro che ciò dovrebbe comportare.
Timmermans was also very specific about the amount of money this should entail.Il culto dovrebbe comportare l' unione della vostra mente con la mente di Dio.
Worship should involve the joining of your mind with the mind of God.La mancata osservanza di tale obbligo di estirpazione dovrebbe comportare il pagamento di sanzioni pecuniarie.
Non-compliance with this mandatory grubbing-up should entail penalty payments.Ciò dovrebbe comportare l'eliminazione dell'articolo 46, paragrafo 4, della proposta di regolamento.
This would require the deletion of Article 46(4) of the proposed regulation.Sulla base di questi presupposti lo Spirito Santo dovrebbe comportare una essenziale componente materiale.
Based on these assumptions, the Holy Spirit should lead to an essential material component.Questa opzione dovrebbe comportare una riduzione dei costi che potrebbe potenzialmente tradursi
It should lead to cost reductions that could potentially translateIn primo luogo, perché un'argomentazione imparziale in un caso concreto dovrebbe comportare l'applicazione dell'articolo 100 A e non dell'articolo 235.
Firstiy, because an objective approach in a specific matter should involve the use of Article 100a, not Article 235.La semplificazione dovrebbe comportare maggiore chiarezza per quanto riguarda l'ammissibilità, la verifica, i pagamenti e l'uso delle TIC.
Simplification should result in more clarity in eligibility, audit, payments, and use of ICT.per la Grecia dovrebbe comportare procedure più snelle ed efficaci.
legislation for Greece should lead to streamlined and more effective procedures.Questa transizione dovrebbe comportare la partecipazione democratica dei lavoratori stessi.
This transition should involve the democratic participation of workers themselves.alle prassi della medicina del lavoro; esso dovrebbe comportare almeno le seguenti misure.
practices of occupational medicine. It should include at least the following measures.L'applicazione della decisione dovrebbe comportare notevoli vantaggi per gli Stati membri.
Implementation of the decision should bring considerable benefits to the Member States.Dovrebbe comportare la consultazione preventiva e avvisi alle persone potenzialmente interessate(investitori),
This should involve consultation and notices to the potential affected persons(stakeholders),Altrimenti questa iniziativa non dovrebbe comportare impatti significativi per le autorità pubbliche.
Otherwise no significant impacts on public authorities are expected to result from this initiative.Ciò dovrebbe comportare una maggior concorrenza sul mercato tra produttori,
This should entail greater competition on the market between producers,Di conseguenza, la nostra strategia di brevetto dovrebbe comportare una riduzione dei costi sostenuti dalle PMI in caso di controversia.
Therefore, our patent strategy should involve a reduction of litigation costs for SMEs.L'uso del VIS dovrebbe comportare una ricerca sistematica nel VIS stesso utilizzando il numero
The use of the VIS should entail a systematic search in the VIS using the numberLa commissione per i bilanci ritiene che l'integrazione dovrebbe comportare lo sviluppo di una politica industriale specifica rispetto alla categoria 3 delle previsioni finanziarie.
The Commission on Budgets believes that incorporation should entail the development of a specific industrial policy against Category Three of the Financial Perspective.Questo cambiamento dovrebbe comportare un forte coinvolgimento dei soggetti pubblici a tutti i livelli.
This change should imply a strong involvement of public stakeholders at all levels.L'attuazione del programma a favore del consumo di frutta nelle scuole dovrebbe comportare ulteriori fondi attinti dai bilanci nazionali
The implementation of the School Fresh Fruit Scheme should involve additional funds from national budgets, as theLa ripartizione dei SIFIM dovrebbe comportare un rilevante miglioramento della metodologia del SEC
The allocation of FISIM should lead to a major improvement in the methodology of ESAUna ristrutturazione efficace dovrebbe comportare l'abbandono delle attività che strutturalmente comportano perdite.
Successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.Per la campagna 2000/01, la misura dovrebbe comportare la mancata riscossione di prelievi per un importo di 26,0 Mio EUR,
In the case of the 2000/01 marketing year, the measure should result in the non-collection of EUR 20.6 million(73 000Tuttavia secondo molte risposte la coesione territoriale dovrebbe comportare un ulteriore miglioramento della dimensione territoriale nella progettazione
Yet, many replies argued that territorial cohesion should lead to a further improvement of the territorial dimension in the designLa violazione di tali obblighi giuridici dovrebbe comportare conseguenze procedurali adeguate
Violation of those legal obligations should lead to appropriate
