Примеры использования Deve percepire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In che modo li deve percepire?
How is he supposed to perceive them?Che cosa deve percepire il cuore al proprio interno?
What do these have to feel within them?Lo stesso lavoro nello stesso luogo deve percepire la stessa retribuzione.
The same work in the same place must receive the same wage.E deve percepire sicurezza- per esprimere la rabbia a un terapista.
And she needs to feel the safety Sarà l'erario francese che deve percepire l'imposta e non quello tedesco.
It is the French Exchequer that should receive the tax, not the German.un sogno da bambini in passeggiata fantastica che il Suo figlio deve percepire con piacere.
a children's dream into fantastic walk which your child has to perceive with pleasure.La mia gente deve percepire la mia morte. No.
My people need to feel my death, No.il lavoratore deve percepire la propria retribuzione ordinaria.
a worker must receive his normal remuneration.La persona deve percepire o osservare il comportamento.
The person must perceive or observe the behavior.La persona che sperimenta la grandezza deve percepire il mito che la circonda.
The person who experiences greatness must have a feeling for the myth he is in.Lo Spirito Santo deve percepire il tempo e reinterpretarlo in ciò che è senza tempo.
The Holy Spirit must perceive time, and reinterpret it into the timeless.Attua, realizza l'esperienza che è stata descritta ed è questo che si deve percepire; diversamente sono solo parole, parole, parole, parole.
It actualizes the experience which is described and that's what one has to feel, otherwise it is just talk, talk, talk, talk.È lui che deve percepire questa adeguatezza, questa corrispondenza della proposta alla vita;
He is the one who has to perceive this adequacy, this correspondence of the proposal Ogni giovane che esercita un'attività professionale deve percepire una retribuzione equa, conformemente alle prassi nazionali.
Young people who are in gainful employment must receive equitable remuneration in accordance with national practice.Il nostro ascoltatore deve percepire la musica come se fosse un viaggio,
The listener should feel the music as a journey, first just appreciate theQuando però una persona realizzata si siede in meditazione, per prima cosa deve percepire che cosa proviene da Mataji, se c'è qualche nostro blocco, se riceviamo vibrazioni?
But a realized person when he sits for meditation firstly must see that what is coming from Mataji is there any of our catch in it?La gente deve percepire che avrà un processo giusto,
People need to feel that they will have a fair trial,Per l'uomo a capire l'amore, egli deve percepire la sua attività all'interno della divinità.
For man to understand love, he must perceive its activity within the Godhead.il nostro cliente deve percepire di essere sempre affiancato in qualsiasi situazione gli si presenti.
Our customers shall have the feeling to be always partnered in every circumstance they must face.Un capo di Stato intelligente deve percepire i limiti del proprio potere a partire da questo esempio.
Thanks to these examples, an intelligent head of state should recognize the limits of his own power.Qui però il giovane deve percepire che in gioco c'è la serietà stessa della propria vita,
And at this point the young man must feel that the seriousness of his own life,Il cavallo non deve fraintendere i comandi e il cavaliere deve percepire il più piccolo movimento del suo compagno
the rider must feel the slightest of movements in order to produce precise instructions for their companion.La società messicana deve percepire nell'Unione europea, più che un dito accusatore,
Mexican society should see in the European Union not just an accusing finger,Per capire il mondo nell'insieme, uno deve percepire i vari scopi e vedere come ciascuno è stato realizzato.
To understand the world as a whole, one must perceive the various purposes and see how each was realized.Ciò significa che ognuno la deve percepire nello stesso modo,
Means everybody should feel that way, if not then it isDesidero concludere sottolineando che il cittadino deve percepire un'identità europea, che dia voce al nostro comune interesse europeo.
I would like to end by emphasizing that the citizens must feel a European identity which makes them conscious of our European community of interests.Il terapista, come chiunque altro, deve percepire la realtà attraverso le"lenti protettive" delle sue personali teorie
The therapist, like anyone else, must perceive reality through the"goggles" of his own personal theoriesÈ possibile perfino esporre il programma dettagliato che il bambino deve percepire come qualcosa, non non sottoporre né il suo bue, né volontà di genitori su una parete.
even E oggi noi cristiani dobbiamo percepire questo dentro il nostro cuore.
And today we Christians must perceive this inside our hearts.I pagani dovranno percepire il potere di Dio.
The pagans need to feel the power of God.
