Примеры использования Deve poggiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve poggiare contro il dito medio.
It should rest against the middle finger.Ognuno di voi deve poggiare la mano su di lui.
Each of you must lay your hand upon him.Deve poggiare su fondamenta solide, con regole chiare.
It must be built on a firm foundation, a foundation with clear rules.La schiena e la testa deve poggiare sul cuscino.
Your back and your head should rest on the cushion.Egli deve poggiare contro la parte posteriore.
He should rest against the back.Il posizionamento del swaddle deve poggiare sulle loro spalle.
The placement of the swaddle should rest on their shoulders.Tutto deve poggiare sul fondamento della Parola già conosciuta.
Everything has to be based on the foundation of the Word already known.IMPORTANTE: il braccio deve poggiare in fondo alla barca.
IMPORTANT: The boom must rest at the bottom of the boat.Uno strumento che deve poggiare sul diritto dei cittadini a sapere cosa succede a livello europeo,
This must be based on a right for citizens to know what goes on at European level,La nostra politica nei confronti dei Balcani occidentali deve poggiare su tre pilastri.
Our policy for the Western Balkans must rest on three pillars.La nostra fede deve poggiare su solide fondamenta storiche.
Our faith must rest on solid historical foundations.Forse il vostro allestimento include una gru che deve poggiare sul tetto della cabina.
Perhaps your equipment includes a crane that has to rest on the cab roof.Ma, per durare, deve poggiare su politiche macroeconomiche sane.
If Vorremmo parlarle, ma prima deve poggiare il coltello.
Un partenariato deve poggiare sulla trasparenza e la partecipazione degli attori locali.
A partnership should be both based on transparency and include the locals.motivi obiettivi e verificabili e deve poggiare su uno dei motivi contemplati dall'allegato I della direttiva 2001/83/CE.
verifiable reasons and must be based on one of the grounds set out in annex I to Directive 2001/83/EC.Il semi-cotti pane deve poggiare sulla piastra all'interno della carta da forno per 24 ore.
The half-cooked breads must rest on the plate inside the oven paper for 24 hours.Per fare per essa, deve poggiare sulla torre dell'orologio.
To make up for La fascia deve poggiare sulla parte interna del polso dopo averlo avvolto con tre giri.
The wrap should rest on the inside of your wrist after you have completed three circles with the wrap.Lo sviluppo dell'Europa deve poggiare su una solida colonna sociale perché.
Europe's development must repose on a solid social pillar for.Ove possibile, l'attuazione deve poggiare su strategie settoriali antifrode specifiche che devono
Where applicable, implementation must be based on specific sectoral anti-fraud strategies,Sul lungo termine, la crescita deve poggiare su fondamenta macroeconomiche solide.
Long-term growth must be based on a sound macro-economic foundation.La politica di rimpatrio deve poggiare su tre elementi: principi comuni, norme comuni e misure comuni.
Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.La diversificazione delle attività in seno al quartiere europeo deve poggiare su un incoraggiamento ad un'integrazione tra le superfici destinate ad uffici,
The diversification of activities in the European Quarter must be based on encouraging a mix of office space, shops and housing.La regolamentazione deve poggiare sulle libertà del mercato interno;
Regulation must be based on single market freedoms;Una buona preparazione deve poggiare su solide fondamenta di conoscenza.
Good preparation needs to rest on a strong foundation of knowledge.La speranza per essere vera deve poggiare su un solido, indistruttibile fondamento.
Hope to Una politica di innovazione di successo deve poggiare su tre pilastri: sostegno politico, finanziamenti e legislazione regolare.
A successful innovation policy must rest on three pillars: political support, finance and orderly legislation.La flangia del dispositivo di trasferimento deve poggiare sulla superficie del tappo in modo che il solvente scorra nel flaconcino della polvere.
The flange of the transfer device should rest on the surface of the stopper so that the solvent flows into the powder vial.Un serio e autentico dialogo interreligioso deve poggiare su un solido fondamento, perché porti gli auspicati frutti a tempo opportuno.
A serious and authentic interreligious dialogue must rest on solid foundations so that it will bear the hoped for fruit at the appropriate time.
