Примеры использования Deve ricadere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve ricadere?
Must come down.E' su di loro che deve ricadere la colpa.
That is where the blame should lie.La responsabilità deve ricadere su importatori e produttori,
Responsibility must rest with importers and producers,Ma Jintao ha anche detto che l'onere maggiore deve ricadere sui paesi ricchi.
has also said that the bulk of the responsibility must lie with the rich countries.La colpa deve ricadere solo su di lui.
The fault must lie with him alone.E' chiaro che la responsabilità delle infrastrutture critiche deve ricadere sugli Stati membri.
It is clear that responsibility for critical infrastructures must rest with the Member States.In altre parole deve ricadere nel riquadro evidenziato in rosso.
In other words, he must fall in the box highlighted in red.dopo essere saliti a un plateau di salute e di forza, deve ricadere verso il basso per nulla dall'altra parte.
after rising to a plateau of health and strength, must fall back down to nothingness on the other side.Ogni attributo deve ricadere in una di queste quattro categorie, il che significa che.
Each attribute must fall into one of these four categories, meaning that.Regole fondamentali per queste attività sono che la posizione della stazione attivatrice deve ricadere all'interno dell'area oggetto dell'attivazione e a
The basic rules for these activities are that the location of the triggering must fall within the subject area of activationla responsabilità dell'azione deve ricadere sulla Commissione.
then the responsibility of action has to fall on the Commission.La scelta del terreno in cui coltivarla deve ricadere in suoli ricchi, sciolti, non calcarei, con buon drenaggio.
The choice of the soil in which to cultivate it must fall into rich, loose, non-calcareous soils with good drainage.e la responsabilità principale deve ricadere sui rispettivi governi degli Stati membri.
a subsidiary one only and that the primary responsibility must rest with the respective member governments.Zona giustif.: Specificate l'area prima del rientro destro entro la quale deve ricadere l'ultima parola dell'ultima riga di un paragrafo giustificato
Flush Zone: Specify the area before the right indentation within which the last word in the last line of a justified paragraph must fall in order to justify that line.squadroni della morte, ha affermato in riferimento agli USA che"il tema della sicurezza in Iraq deve ricadere sui corpi di sicurezza e nessuno dovrebbe interferire in ciò".
confirmed in reference to the US that"the issue of security[in Iraq] should fall to the security agencies and no one In terzo luogo, l'impatto delle riduzioni delle quote deve ricadere principalmente su quegli Stati che sono esportatori netti di zucchero;
Thirdly, the impact of the quota reductions should fall mainly on those Member States that are net exporters of sugar.la scelta del DPO deve ricadere su figure interne già esistenti,
the choice of a Data Protection Officer must fall on any existing internal subjects,La colpa dovrebbe ricadere su di me.
Any blame here should fall on me.Per il profilo territoriale, gli edifici devono ricadere nelle zone sismiche.
For the territorial profile, the buildings must fall in earthquake zones.Tuttavia, l'onere della prova per questo trasferimento dovrebbe ricadere sull'autore dell'infrazione.
However, the burden of proof for pass-on should lie with the infringer.Perché dovrebbe ricadere esclusivamente sui genitori biologici(e non) per bambini?
Why should rest exclusively on parents(biological or not) children?Il dovere ricade su di me.
Onus falls squarely on me.Per quanto riguarda gli anestetici, la scelta dovrebbe ricadere sui farmaci, la cui azione cardiodepressiva è minima.
With regard to anesthetics, the choice should fall on drugs, cardiodepressant action of which is minimal.miseria, e devono ricadere, morendo da infanti, in una di questi stati per sempre.
misery, and must fall, dying infants, into one of these estates for ever.sorvegliare le attività di pesca nelle acque interne di uno Stato membro dovrebbe ricadere primariamente sullo stesso Stato membro.
Responsibility for regulating and monitoring fishing in internal waters should lie primarily with the Member State concerned.pesca nelle acque interne di uno Stato membro dovrebbe ricadere primariamente sullo stesso Stato membro.
recreational fishing in its internal waters must lie primarily with the Member State concerned.la responsabilità per gran parte delle iniziative adottate per conseguire la parità debba ricadere sui singoli.
that responsibility for most of the actions taken to achieve equality should lie with individuals.Nessun dubbio, la tua scelta dovrà ricadere su una shirt running con dettagli riflettenti.
No doubt, your choice will have to fall on a running shirt with reflective details.Le rivolte dovevano ricadere in una di queste categorie o tra le cause di forza maggiore.
The riots would have had to fall into one of those categories or be an act of God.
