Примеры использования Devo tenere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi devo tenere.
So I need to keep.Devo tenere la porta?
Should I hold the door?Sono sotto controllo, devo tenere le mani pulite.
I'm under a lot of scrutiny, I have to keep my hands clean.Devo tenere le distanze.
I must keep my distance.Beh, come prima cosa devo tenere Winter lontano dalla clinica.
Well, first thing is that I have to keep Winter out of the clinic.
Люди также переводят
Devo tenere alta la guardia.
I gotta keep my guard up.Salta!- Devo tenere il freno.
Jump! Push!- I have to hold the brake off.Devo tenere il freno.- Salta!
I have to hold the brake off!Ecco perché devo tenere i miei walkie-talkie in macchina.
This is why I need to keep my walkie-talkies in my car.Devo tenere la mano molto ferma.
I must keep my hand very still.Quali informazioni devo tenere nel dossier personale di un collaboratore?
What information should I keep in the personal file of an employee?Devo tenere Hope lontana dal palo.
I got to keep Hope off the pole.Cosa?- Devo tenere d'occhio Buffy.
What? I got to keep an eye on Buffy.Devo tenere un profilo basso.
I gotta keep everything on the down low.Quindi devo tenere liquida una parte dei 10 milioni.
So I need to keep some of that $10 million in cash.Devo tenere gli occhi sulla strada.
I got to keep my eyes on the road.Perciò devo tenere le emozioni proprio a fior di pelle.
So I gotta keep my emotions right at the surface.Devo tenere la guardia alzata. Sono un avvocato.
I have to keep my fists up.- I'm a lawyer.Perciò devo tenere le emozioni proprio a fior di pelle.
So I got to keep my emotions right at the surface.Devo tenere la Sottosegretaria sotto controllo.
I need to keep control of the undersecretary.E che quindi devo tenere la mia… boccaccia chiusa… e seguire gli ordini.
So I have to keep my… trap shut… and do as I'm told.Devo tenere le gambe su per altri 20 minuti.
I need to keep my legs up for another 20 minutes.Aspetta, devo tenere il mio sedere in condizioni perfette per sempre?
Wait, I gotta keep my ass in perfect condition forever?Devo tenere d'occhio gli investimenti di mio padre.
I have to keep an eye on my father's investments.Devo tenere il mio telefono acceso e preparare una valigia.
I have to keep my phone on and pack a suitcase.Ehi, devo tenere questo bambolotto nel vostro camerino.
Hey, I need to keep this doll in your dressing room.Cosa devo tenere a mente quando si sceglie i mezzi"giuste".
What should I keep in mind when choosing the"right" means.Devo tenere d'occhio il mio amico laggiù. Non dovrei. .
I gotta keep an eye on my friend over there. Devo tenere il conto di tutte le mie distrazioni o solo di quelle principali?
Should I keep track of all my distractions or just the major ones?Devo tenere in vita il signor Nightingale, o Barbanera mi ucciderà.
I have to keep Mr. Nightingale alive, or Blackbeard will 
