DEVONO ESSERE ESPLETATE на Английском - Английский перевод

• must be completed
• must be carried out

Примеры использования Devono essere espletate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le formalità di cui all'articolo 421 devono essere espletate nell'ufficio di destinazione.
The formalities laid down in Article 421 shall be carried out at the office of destination.

informazioni sulle condizioni di indennizzo e sulle formalità che devono essere espletate per ottenerlo.
request on the conditions for compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.

Queste ultime devono essere espletate nello Stato membro in cui gli animali sono stati macellati».
These shall be completed in the Member State in which the animals were slaughtered.

Le procedure per la liquidazione, l'autorizzazione e il pagamento delle spese devono essere espletate entro 90 giorni a decorrere dalla data di scadenza del pagamento.
The procedures for clearance, authorisation and payment of expenditure must be completed within a period of 90 days from the date on which the payment becomes due.

le formalità necessarie devono essere espletate nell'ufficio doganale di esecuzione.
the necessary formalities must be carried out with the implementing customs office.

Le operazioni di conferimento all'ammasso definitivo devono essere espletate entro 28 giorni dalla data di conclusione del contratto.
Placing in final storage shall be completed not later than 28 days after the date of conclusion of the contract.

marittimo intra-europeo semplificando le pratiche doganali che devono essere espletate dalle navi(dell'8 luglio 2013).
marine simplifying practical the customs ones that must be carried out from the ships(the 8of July 2013).

Le operazioni di conferimento all'ammasso devono essere espletate non oltre il ventottesimo giorno successivo alla data di conclusione del contratto.
Placing in storage must be completed not later than 28 days after the date of conclusion of the contract.

le formalità doganali di esportazione devono essere espletate entro il trentesimo giorno dal rispettivo rilascio.
customs export formalities must be completed no later than 30 days following their date of issue.

In generale, le procedure di selezione e di decisione devono essere espletate in modo rapido ed efficace,
Generally speaking, selection and decision-making procedures should be carried out swiftly and efficiently so as to

Le formalità doganali di esportazione per i titoli di cui al primo comma devono essere espletate entro il 30 giugno di ogni campagna per i titoli chiesti entro il 25 giugno.
Customs export formalities for the licences referred to in the first subparagraph must be completed by 30 June of each marketing year for licences applied for up until 25 June.

La proposta specifica che tutte le fasi procedurali devono essere espletate il più rapidamente possibile
The proposal foresees that all the procedural steps must be carried out as soon as possible

Secondo una relazione della Banca mondiale, devono essere espletate 17 procedure per poter ottenere un permesso e servono 162 giorni.
According to a report by the World Bank, 17 procedures need to be carried out in order to obtain permission and this may take 162 days.

La proposta specifica poi che tutte le fasi procedurali devono essere espletate quanto prima e che,
The proposal foresees that all the procedural steps must be carried out as soon as possible and that,

In altri paesi, come ad esempio l'Italia, tale formalità deve essere espletata dai fondatori del GEIE.
In other countries, for instance Italy, this formality must be carried out by the founders of newly formed EElGs.

Dovranno essere espletati dalla Regina Madre.
Should be carried out by the Queen Mother.

il secondo intende solo stabilire in che lingua deve essere espletato il primo.
the second is intended merely to specify the language in which the first must be carried out.

Il successivo capitolo indica quali compiti dovranno essere espletati durante gli ultimi sei mesi del processo di transizione;
Chapter 5 indicates which actions need to be carried out during the final six months of the changeover process.

No, ma ho deciso che tutti gli impegni Reali rimanenti, in assenza della Regina, dovranno essere espletati dalla Regina Madre.
I have decided that all remaining Royal engagements in the Queen's absence should be carried out by the Queen Mother.

I controlli previsti dal presente regolamento devono essere espletati entro cinque mesi dal giorno in cui l'autorità competente ha ricevuto i
All checks provided for in this Regulation shall be completed within five months of the date on which the competent authority received

Se non siamo certi che determinate funzioni debbano essere espletate a livello europeo, dobbiamo lasciare la responsabilità agli Stati membri.
if we have doubts as to whether or not a function should be performed at the European level, we should leave the responsibility for it with the Member States.

situazione di istigazione degli sciiti nella provincia orientale dovrebbero essere espletate.
involving Shia instigation in the Eastern Province should have been handled.

Nessuna formalità deve essere espletata nell'ufficio di destinazione per le merci di cui all'articolo 311, lettera a.
No formalities need be carried out at the office of destination with regard to the goods referred

Essa è piuttosto un compito ecclesiale, che deve essere espletato in comunione con tutta la comunità di fede.
It is always an ecclesial task which has to be carried out in communion with the whole community of faith.

Il Modulo 2 del Contratto di integrazione del 2017 deve essere espletato da persone che intendono presentare richiesta di rilascio
2 Module 2 of the Integration Agreement must be completed by those who after 1st October 2017 have applied

Per quanto attiene alle autorità ufficiali, dovranno essere espletate le seguenti incombenze:
In the official sphere, the following tasks will have to be carried out: The Heads of State

avviate negli Stati membri con tutte le garanzie giuridiche, dovrebbero essere espletate in un arco di tempo ragionevole?
begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable period.?

con sufficiente chiarezza quali controlli dovessero essere espletati dagli Stati membri per garantire che i diritti all' aiuto fossero calcolati in maniera corretta e i sistemi
sufficiently clarify which checks Member States have to carry out to ensure the correct calculation of payment entitlements

rispetto delle disposizioni dell'articolo 4, con riguardo all'allegato III, devono essere espletati insieme alle formalità necessarie per la relativa destinazione doganale.
Article 4 in respect of Annex III shall be carried out at the same time as the formalities required for the customs-approved treatment

Как использовать "devono essere espletate" в Итальянском предложении

Devono essere espletate alcune particolari formalità doganali.

Per farlo devono essere espletate le seguenti pratiche.

In tal caso devono essere espletate altre formalità.

Analoghe formalità devono essere espletate per l'avviso di ricevimento.

Anche esse, infatti, devono essere espletate per via telematica.

Per richiedere tale rimborso, devono essere espletate alcune formalità.

Le opere pubbliche devono essere espletate all’insegna della massima legalità.

Tutte le incombenze devono essere espletate entro 60 giorni dal pagamento.

Tuttavia, esse esistono ed allora devono essere espletate fino in fondo.

Le operazioni relative devono essere espletate nel semestre precedente ciascun quinquennio.

Как использовать "must be completed, must be carried out" в Английском предложении

But residency training must be completed first!

Application form must be completed and signed.

They must be completed and submitted online.

The bi-weekly reports must be completed on-line.

This form must be completed EVERY YEAR.

Participation must be carried out during 2016.

These must be carried out every year.

Waivers must be completed for all drivers.

This must be carried out every year.

Recertification must be completed every three years.