Примеры использования Dibattendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo gia' dibattendo il caso?
Are we arguing the case already?Chissà riguardo a cosa stanno dibattendo.
I wonder what he's arguing about.Non stai dibattendo un processo e non fai altro che causare danni parlando così.
You're not arguing a case, and you're doing nothing but damage, talking the way you are.Ho conversato con diversi funzionari israeliani che, tra gli altri, stanno dibattendo questo interrogativo.
I spoke with several Israeli officials who are grappling with this question, among others.Si sta tuttora dibattendo se classificarli in una specifica famiglia dei Rupicolidae.
It is still being debated if to classify them in a specific family of the Rupicolidae.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questioni dibattute
dovrà essere intensificata la disciplina di bilancio e la Comunità sta dibattendo proposte a questo riguardo.
high deficits, will need to be intensified, and the Community is discussing proposals to this effect.Stavo dibattendo con me stesso… volevo soltanto parlare con la gente…
I was floundering by myself… just talking to people… trying to find anyone.siete consapevoli di tale tentazione e so che state dibattendo questa importante questione nel vostro Congresso.
are aware of this temptation and I know that you are discussing this important question during your Congress.In alcuni paesi, si sta ancora dibattendo il progetto di legislazione o addirittura non è stato ancora presentato ufficialmente.
In some countries, draft legislation is still under discussion or has not yet even been formally tabled.ho visto uno Zygopetalum bello Titanic recentemente che sto dibattendo se o non comprare.
and have seen a beautiful Zygopetalum Titanic recently that I am debating whether or not to purchase.Io e il capitano stavamo dibattendo se sarebbe venuto con o senza un avvocato.
With or without a lawyer. were debating whether you would show up here Well,Dibattendo l'opportunità di un'industria militare europea ci troviamo
A debate on the desirability of SK Onorevoli colleghi, oggi stiamo dibattendo della visione di un'Europa più moderna e dinamica.
SK Ladies and gentlemen, today we are talking about a vision for a modern, dynamic Europe.Stiamo dibattendo problemi cruciali della nostra società come i Diritti dei Migranti, il problema
We are debating of crux problems of our society such as the Rights of Migrants,e passarono circa tre anni dibattendo su chi avesse più responsabilità nella catena di approvvigionamento mondiale.
and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.Ci stiamo ancora dibattendo con noi stessi e con i nostri problemi,
We're struggling still with ourselves and with our problems,trascorrono la maggior parte del loro tempo lamentandosi e dibattendo non riguardo l'evidenza nei testi scritturali, bensì riguardo le"cose da fare e da non fare".
atheists spend most of their time complaining and arguing not about the scriptural proof texts, but about the“dos and don'ts.”.Non stiamo dibattendo di sogni fantastici,
We are not discussing fantastic dreams: what we are discussing is a reality and a right toat is aheady being experienced in a Member State of the European Union.ci stiamo ancora dibattendo nelle sue conseguenze negative.
we are still struggling with its negative consequences.Pensate, in Inghilterra stanno ancora dibattendo se le donne debbano avere accesso al sacerdozio oppure no.
Imagine, in England they are still fighting over whether the woman should be priest or not.senza sapere quali saranno le conclusioni degli scienziati che attualmente stanno dibattendo sul problema.
aware of the conclusions of the scientists who are at this moment discussing the issue in committee.La questione che ora stiamo dibattendo sarà il banco di prova della determinazione dell'Unione
The issue now to be discussed shows the European Union's resolve to counter this negative development.Signor Presidente, il documento di cui oggi stiamo dibattendo è senz'altro necessario,
Mr President, the document we are discussing today La direttiva che stiamo dibattendo oggi pone in misura minore questo problema,
The Directive under debate here today, to some extent addresses this problem, butMa se questa persona sta solo dibattendo, essendo ostile o non sta ascoltando,
But if that person is just arguing, being hostile, or otherwise notLa direttiva che stiamo dibattendo oggi costituisce un sostanziale passo in avanti
The directive that we are discussing today goes significantly further than the first proposal,Nel fare questo argomento contro"psicoterapia", sto dibattendo solamente quella conversazione con psicoterapisti, è nessuno migliore della
In making this argument against"psychotherapy", I am arguing only that conversation with psychotherapists is no betterSignor Presidente, oggi stiamo dibattendo questo tema in parte perché l'Unione europea mette
Mr President, we are discussing this topic here today, partly because theLa Germania deve rispettare la risoluzione che stiamo dibattendo, secondo cui l'UE deve essere unita nella propria
Germany must honour the resolution we are discussing, which says that the EU must be united
