Примеры использования Dibattiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E noi dibattiamo.
Then we argue.Dibattiamo domani, quando la luna raggiunge la quinta buca.
We de-bat tomorrow when the moon hits the fifth hole.E noi dibattiamo.
And then we argue.Vi sono dolore, sofferenza e morte insite in tale questione che dibattiamo qui.
There Signor Presidente, il tema che dibattiamo oggi risale a vecchia data.
Mr President, today we are debating an old issue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questioni dibattute
Dibattiamo sui problemi, cerchiamo delle soluzioni e convochiamo azioni e mobilizzazioni.
We're discussing problems, seeking solutions and calling citizens to action and demonstrations.Signor Presidente, onorevoli colleghi, oggi dibattiamo il caso di Gilad Shalit.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating the case of Gilad Shalit.Discutiamo e dibattiamo su diversi argomenti e informazioni.
We discuss and debate about different topics and information.Sto seguendo questo corso bellissimo in cui dibattiamo dei problemi attuali.
I'm taking this really cool class where we sort of debate current issues through movement.Uno in cui dibattiamo su quale rossetto devo prendere in prestito.
The one where we debate which lipstick I should borrow.aspetti che hanno un significato strategico per i settori su cui dibattiamo oggi.
indicate two aspects of strategic importance to the sectors we are discussing today.Le decisioni parlamentari che dibattiamo oggi sono rilevanti per la situazione economica.
The parliamentary decisions which we are discussing today Dibattiamo la questione del brevetto europeo sulla base di una proposta della Commissione del 2001.
We have been debating the issue of the European patent on the basis of a proposal from the Commission since 2001.La strategia politica annuale di cui oggi dibattiamo definisce l'orizzonte politico e il quadro delle risorse per il 2004.
Today's Annual Policy Strategy debate will define the political horizons and resource framework for 2004.non essendo fini teologi, ci dibattiamo spesso in questi interrogativi….
who, not being purposes theologians, There often we debate these questions….Signor Presidente, quando dibattiamo di tematiche ambientali in Aula, di solito siamo in totale accordo.
Mr President, when we debate climate issues in this House, tutte le questioni ed emergenze ambientali che oggi conosciamo e dibattiamo.
with all those environmental issues and emergencies that we know and debate today.Mentre dibattiamo, la nostra milizia e' rimasta senza munizioni,
While we debate, our militia is left without munitions,La mia cliente teme che mentre in questa Corte dibattiamo sulla semantica, cio' che e' suo di diritto stia marcendo.
My client fears that while we wrestle over semantics in this courtroom, what is rightfully hers is rotting away.PL Signor Presidente, oggi dibattiamo in merito a una sfera di competenze che finora è
PL Mr President, we are talking today about a sphere of competence that has hithertoLa gente crede che sia dove noi negoziamo con le potenze straniere… e dibattiamo l'uso delle idee occidentali per migliorare la società.
We negotiate with foreign powers… and debate the use of Western ideas to modernize our society.Molte delle relazioni che dibattiamo qui in Parlamento cercano di giustificare la creazione di nuove istituzioni
Many of the reports we debate here in Parliament argue in favour of the creation of new institutionsLa gente crede che sia dove noi negoziamo con le potenze straniere e dibattiamo l'uso delle idee occidentali per migliorare la società.
It's supposed to be the place where we negotiate with foreign powers and debate the use of Western ideas to modernize our society.Molte aziende hanno difficoltà e dibattiamo in mezzo l'oceano immenso di Internet,
Many companies have difficulties and struggle amidst the huge ocean of the internet,Abbiamo un'eccellente relazione sulla disoccupazione, la crescita e la competitività, che dibattiamo ormai da due anni
growth and competitiveness which we have been discussing for two years now, but it has not yet Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi dibattiamo di una violazione dei diritti dell'uomo che si è verificata in Kirghizistan,
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are discussing today Onorevoli parlamentari, la strategia politica annuale, di cui oggi dibattiamo, definisce l'orizzonte politico e il quadro delle risorse per il 2004.
Ladies and gentlemen, today's annual policy strategy debate will define the political horizons and resource framework for 2004.Signor Presidente, signor Commissario, oggi dibattiamo un tema che interessa ogni consumatore, ogni cittadino dell'Unione europea.
Mr President, Commissioner, today we are debating a subject that affects every consumer, every citizen in the European Union.il fatto che sia la terza volta negli ultimi mesi che dibattiamo l'argomento in questione dimostra l'accresciuta sensibilità del Parlamento europeo.
the fact that this is the third time in recent months that we have discussed this issue demonstrates the enhanced sensitivity of the European Parliament.Questo stato di cose tende a passare in secondo piano quando dibattiamo sul programma di armamento nucleare, che riveste naturalmente estrema importanza.
affairs that rather recedes into the background when we debate the nuclear weapons programme, which is of course incredibly important.
