Примеры использования Dibattono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le persone dibattono sui punti di fede.
People argued points of faith.guerra tra due fazioni molto forti che dibattono sempre chi sono i migliori!
war between two very strong factions that always debate who the best ones!Dibattono: Come possono essere riprovevoli?'?
How can Qui i parlamentari dibattono il futuro della Germania.
Here, members are debating the future of Germany.mentre gli esperti dibattono sui dettagli.
with experts debating about details around the fringes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questioni dibattute
I progettisti selezionati dibattono il futuro dell'Architettura.
The selected designers argue for the future of Architecture.I membri dibattono sul coinvolgimento CCMI nel quadro della consultazione sul quadro regolamentare concorrenziale per
Members discussed the involvement of the CCMI in the referral on the competitive automotiveGli studiosi del Talmud dibattono da generazioni sull'argomento.
That is a point Talmudic scholars have debated for generations.Gli studiosi dibattono se il termine"cabala" sia nato col filosofo ebreo Solomon ibn Gabirol(1021-1058)
Scholars dispute whether the term"kabbalah" originated with the Jewish philosopher Solomon ibn Gabirol(1021-1058)Gli studiosi del Talmud dibattono da generazioni sull'argomento.
That Talmudic scholars have debated for generations. Oh, that is a point.I critici dibattono ovviamente sul fatto che si tratta di un approccio al successo commerciale scontato,
Critics argue, of course, that it's a formulaic approach to commercial success, butSiede tra i suoi studenti mentre dibattono sulle questioni esistenziali che fornisce loro.
He sits among his students while they debate on the existential questions he provides them.I filosofi dibattono invece su quanto attiene le origini di questo fenomeno,
Philosophers debate facts regarding the origin of this phenomenon,Governi, industrie e gruppi ambientalisti dibattono sulla trasparenza nella nuova legge sulle sostanze chimiche.
Governments, industry and environmental groups debate transparency in new chemicals law.Piuttosto dibattono gli uni con gli altri e qualche volta anche con il maestro.
Instead they debate with each other, and sometimes with the teacher too.La democrazia non potrebbe funzionare senza i cittadini che deliberano, dibattono, assumono responsabilità pubbliche per le questioni pubbliche.
Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs.Gli studiosi dibattono il preciso significato di p[osti]cis: porte di servizio?
The scholars are debating the exact meaning of p[osti]cis: service doors?Dopo lo spettacolo, i dipendenti discutono e dibattono sulle differenze generazionali che hanno visto in gioco.
After the performance, employees discussed and debated the generational differences they saw played out.Mentre i critici dibattono sul suo valore, non c'è dubbio che, con un pubblico mondiale di 1.
While cultural commentators debate its significance, with a global audience of 1.Le federazioni interplanetarie dibattono il futuro dei mondi mentre infuriano guerre spaziali.
Interplanetary federations debate the future of worlds while space wars rage.Ullman e Wade dibattono che ci sono alcune applicazioni militari che assomigliano ai concetti
Ullman and Wade argue that there have been military applications that fallimportante articolo on line su come gli scienziati dibattono gruppi marginali come i creazionisti
important article online about how scientists debating fringe groups like CreationistsGli Impressionisti dibattono sui piatti della tradizione regionale portati a nuova
The Impressionists debated on the dishes of traditional regional coursesGli storici moderni dibattono ancora fino a che punto questi numeri rfilettessero la realtà.
Modern historians still debate to what degree these numbers reflected reality.Mentre i critici dibattono sul suo valore, non c'è dubbio che, con un pubblico mondiale di 1.
But while cultural commentators debate its significance, of 1. there's no denying that with a global audience.Perciò mentre i legislatori dibattono sulla legalità dell'azione del Presidente Logan,
So while legislators debate the legality of President Logan's action,Gli studiosi biblici dibattono sul vero significato dell'espressione"le porte dell'inferno
Bible scholars debate the actual meaning of the phrase“and the gates of hellLa Comunità e la Cina dibattono l'intera gamma delle questioni politiche attualmente
The Community discusses with China the full range of political issuesStudiosi religiosi dibattono tutt'oggi il metodo preciso col quale il testo dei Talmud ci sia pervenuto nella forma finale.
Religious scholars still debate the precise method by which the text of the Talmuds reached their final form.Da oltre cent'anni gli anarchici dibattono questo tema,
For over a century anarchists debate the issue,
