Примеры использования Diletti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, miei diletti.
Oh, my beloveds.Diletti, è l'ora della preghiera.
Beloveds, it is the hour of prayer.Quali sono i suoi diletti?
What are his pleasures?Che nuovi diletti, che dolce penar!
Such new delights, such sweet suffering!Buon mattino, miei diletti.
Good morning, my beloveds.
Люди также переводят
Ed i miei diletti sono co' figliuoli degli uomini.
And my delights were with the sons of men.Perche' so quali sono i suoi diletti.
Because I know what his pleasures are.Un insieme di foto per Diletti(ove disponibili).
A set of photos about Collesanto(when available).Gesù Cristo soffrì per i suoi diletti;
Jesus Christ suffered for His well-beloved;Diletti in me ed Io ti darò quel che il tuo cuore desidera.
Delight in me and I will give you the desires of your heart.Compagni d'armi e amici diletti.
Fellows in arms and my most loving friends.Diletti, questa è già la seconda epistola che vi scrivo;
This is now, beloved, the second letter that I have written to you;Perche' so quali sono i suoi diletti.
Why me? Because I know what his pleasures are.Hobby e diletti sono per i pigri e per chi è privo di ambizione.
Hobbies and pleasures are for the lazy and those without ambition.In Cristo, lo Spirito Santo ci rende figli diletti di Dio.
In Christ, the Holy Spirit makes us God's beloved children.Voi siete diletti figli e figlie di Dio ed Egli si preoccupa per voi.
You are beloved sons and daughters of God, and He is mindful of you.Ed anche le tue testimonianze sono i miei diletti Ed i miei consiglieri.
Your testimonies also are my delight and my counselors.Ed ora, miei diletti fratelli- poiché dovreste essermi diletti;
And now, my beloved brethren-for ye ought to be beloved;Ed anche le tue testimonianze sono i miei diletti Ed i miei consiglieri.
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.I figli diletti di Dio stanno attraversando un fuoco purificatore.
God's most beloved children Spero che la mostra inspiri e diletti spettatori di tutte le età.".
I hope the show will inspire and delight viewers of all ages.".Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Dio;
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God.Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti.
Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.Diletti i vostri sensi, aumenti la vostra bellezza naturale, abbini il vostro stile personale.
Delight your senses, enhance your natural beauty, match your personal style.Al mio interno ci sono molte caverne gloriose piene di ogni sorta di diletti.
Within me there are many glorious caves filled with all kinds of enjoyments.Questi principi, diletti giovani, vi sfidano in tutto il vostro atteggiamento nei confronti della vita.
These principles, dear young people, challenge you in your whole attitude towards life.Cari fratelli e sorelle, cari sposi e genitori, diletti giovani del Kenya.
Dear brothers and sisters, dear spouses and parents, dear young people of Kenya.Buoni signori, dategli un ulteriore eccitamento… e mantenetelo fermo in questi diletti.
Good gentlemen, give him a further edge and drive his purpose into these delights.
