Примеры использования Diminuivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le nostre forze diminuivano con il gelo che cresceva….
Our strength diminished with the frost coming up….Quelle donne erano mammine con le voglie che diminuivano i miei profitti.
These women were horny soccer moms, cutting in on my profits.Le aziende diminuivano la produzione, l'economia si contraeva.
Companies curtailed production; the economy shrank.Il materiale rotabile si guastava, i viveri diminuivano, le officine si chiudevano.
The railways were breaking down, food lessening, factories closing.Con il passare degli anni, gli scaffali della casa dei miei nonni diminuivano.
As the years went by, the bookshelves in my Grandparent's house diminished.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
giorno diminuiscediminuire la quantità
diminuire il numero
diminuire il rischio
ricavi sono diminuitidiminuisce la pressione
pressione diminuiscequesto diminuiscediminuire i costi
temperatura diminuisce
Больше
Использование с наречиями
diminuisce gradualmente
diminuisce rapidamente
diminuisce anche
diminuisce drasticamente
diminuendo così
diminuisce notevolmente
diminuisce significativamente
diminuisce progressivamente
diminuisce lentamente
diminuire ulteriormente
Больше
Использование с глаголами
continua a diminuireaiuta a diminuiretende a diminuireinizia a diminuireutilizzato per diminuirecontribuire a diminuirecomincia a diminuireusato per diminuireconsentendo di diminuirepermettendo di diminuire
Больше
Ma poiché i suoi fedeli diminuivano, anche la sua vista calò.
But as his believers waned, so did his sight.Prima della fine di quest'anno Maria si rese conto che i fondi della famiglia diminuivano.
Before the end of this year Mary saw the family funds diminishing.I momenti di lucidita' diminuivano rispetto a quegli episodi.
His states of lucidity dwindled in relation to these episodes.A 100 anni aveva bisogno di essere stimolata perché l'udito, la vista e la mobilità diminuivano.
At 100, she needed stimulation as her hearing and sight and mobility diminished.E visto che le mie provviste diminuivano, dovetti pensare anche al cibo.
And with my supplies dwindling, I also needed to think about food.mentre le esportazioni diminuivano considerevolmente.
while export declined considerably.Genesi 8:5 dice: E le acque diminuivano progressivamente fino al decimo mese.
Genesis 8:5 says:"And the waters kept on progressively lessening until the tenth month.Le GMT diminuivano nel tempo, come atteso, ma rimanevano da 2 a 8
GMTs declined over time as expected but remained between 2-Queste modificazioni del segmento posteriore diminuivano, ed in alcuni casi si risolvevano, durante il periodo di recupero.
These posterior segment changes diminished, and in some instances resolved, during the recovery period.lottavano per sopravvivere durante i brutti anni in cui le precipitazioni stagionali diminuivano.
struggled to survive during bad years when seasonal rainfall diminished.Breuer notò che i sintomi diminuivano o sparivano dopo che la paziente ne parlava.
Breuer observed that her symptoms reduced or disappeared after she described them to him.inizialmente scoperti dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.Mentre le forze diminuivano, cresceva in intensità la sua concentrazione in Dio e la sua lieta e
The more his strength declined, the more intense was his concentration on God and his joyful,circa 100 residenti mentre le miniere diminuivano, e il capoluogo della contea fu trasferito a Cimarron.
only about 100 residents left as the mines dwindled, and the county seat was moved to Cimarron.potevano essere protette da una corazzatura completa diminuivano sempre più.
the area of the ship which could be fully protected diminished.La bollitura e il vapore diminuivano la quantità di proteine,
Boiling and steaming decreased the amount of protein,curva aveva un unico punto massimo in corrispondenza dei 25 anni circa, con tassi che, in seguito, diminuivano quasi costantemente per le donne nelle classi di età superiore.
the curve had a single peak at around 25 with rates then falling almost continuously for women in older age groups.Questi conflitti frequenti notevolmente diminuivano la forza militare e il potere politico degli armeni perT senza indebolire
These frequent conflicts greatly diminished the military strength and the political power of the Armenians without,In uno studio sullo sviluppo pre- e postnatale il tasso di sopravvivenza della prole era significativamente ridotto a dosi che diminuivano leggermente il peso materno.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.Nei pazienti trattati con Tredaptive per l'intera durata dello studio diminuivano l'incidenza e la frequenza di vampate di intensità moderata o maggiore.
The incidence and frequency of moderate or greater flushing in patients treated with Tredaptive for the duration of the study decreased.I livelli plasmatici della repaglinide diminuivano rapidamente, facendo riscontrare basse concentrazioni
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low drug concentrations weredi clearance sistemica erano più elevati nei pazienti pediatrici più giovani e diminuivano con l' aumentare dell' età, avvicinandosi ai valori dei pazienti adulti intorno ai 12 anni di età.
systemic clearance values were greater in younger paediatric patients and decreased with age, approaching adult values around 12 years of age.Durante il periodo in cui gli articoli antisemiti diminuivano nelle pubblicazioni, la retorica antisemita fu accresciuta
During the time period when anti-Semitic articles decreased in publications, the anti-Semitic rhetoric was rampedNei pazienti trattati con Pelzont per l'intera durata dello studio diminuivano l'incidenza
greater flushing in patients treated with Pelzont for the duration of the study decreased.Questa difficoltà tuttavia non scompa-riva, giacché le mie forze diminuivano ogni giorno e, per mancanza di forze, al momento di scolare le patate, mi tiravo indietro.
This difficulty nevertheless it didn't disappear, since my strengths decreased every day and, for lack of strengths, during to drain the potatoes, I threw back.
