Примеры использования Dimorando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dimorando nella Parola di Gesù.
Abiding in the Word of Jesus.Ch'aver si può diletto dimorando».
That we can take delight in tarrying.".E Davide, dimorando nel deserto, si avvide che Saulle veniva nel deserto per perseguitarlo;
But David was living in the desert. Then, seeing that Saul had arrived after him in the wilderness.Notate che loro stavano«dimorando» nei campi.
Note that they were“abiding” in the field.Beh, anche dimorando nel buio, imploriamo per una fede incrollabile,
Well, even abiding in the dark, assured His hand is at work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio dimorabellissima dimoralupo dimoreràcristo dimoridimorano sulla terra
Tutto l'amore di Dio è attualmente dimorando in voi.
All of God's love is currently abiding in you.Beh, anche dimorando nel buio, imploriamo per una fede incrollabile,
Well, even abiding in the dark, we implore a steadfast faith,camminando il discepolo di Gesù nella sua Parola, dimorando nella sua verità.
by walking the disciple of Jesus in His Word, abiding in his truth.La si deve vivere però dimorando nel corpo di Cristo.
But one must live it by dwelling in the body of Christincarnazioni dei bambini morti non battezzati, dimorando ai confini del mondo).
dead unbaptized children' incarnations, dwelling at the end of the world).Dovremmo, invece, levarci in fede, pienamente sicuri, dimorando nella gloria e nella potenza del nostro incoronato Re!
We would, instead, rise up in faith, fully assured, resting in the glory and might of our crowned King!Dimorando nella concentrazione assorta priva di tali concetti,
By abiding in absorbed concentration devoid of such concepts,Attorno al 1839-1840 il Báb si recò in pellegrinaggio in Iraq, dimorando a Karbala e nei suoi dintorni per alcuni mesi.
In 1841 the Báb went on pilgrimage to Iraq, and for seven months stayed mostly in and around Karbala.Ma, non dimorando in lui lo Spirito di Cristo,
But not dwelling in him the Spirit of Christ,Infine Lui stesso si dona come Soffio di vita per l'uomo, dimorando in lui, come dimora nel Padre e nel Figlio.
Finally, he gives himself as the Breath of life for man, dwelling in him, as he dwells in the Father and in the Son.Tu sei di un colore infuocato(dimorando come una fiamma rossa, nel cuore degli Yogi)
Thou art of a fiery colour(residing as a Red Flame in the heart of a Yogī)Dall'eternità egli era con lui nella gloria, come egli stesso dice, dimorando nell'abisso dell'infinita grandezza dell'Altissimo.
From eternity He was with Him in glory, as He says Himself, dwelling in the abyss of the infinite greatness of the Most High.Oggi una grande eresia sta dimorando e riducendo in polvere tutta la nostra fede e con essa il vero mistero di Cristo,
Today, a great heresy is dwelling and reducing to powder all our faith and with it the real mystery of Christ,sola con Cristo e si è una cosa sola con Lui, dimorando nella sua Parola.
must be one with Christ and you are one with Him, dwelling in his Word.Figliuol d'uomo, que' della casa d'Israele, dimorando nella lor terra, l'hanno contaminata col lor procedere, e co' lor fatti;
Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings.Dimorando nel cuore di quel Boschetto di Manghi di Makhadeva,
Dwelling in that very Mango-grove of Makhadeva, he there duringLo Spirito Santo sostiene la vita cristiana dimorando nei singoli credenti e permette loro di vivere una vita giusta e fedele.
The Holy Spirit enables Christian life by dwelling in the individual believers and enables them to live a righteous and faithful life.Il terzo capitolo ci dice come Satana entrò nel Giardino dell'Eden, dimorando e parlando attraverso la bocca di un serpente non ancora giudicato.
Chapter three tells us how Satan entered the Garden of Eden, indwelling and speaking through the mouth of an as-yet-unjudged serpent.Avendo libero arbitrio, intelligenza e coscienza, dimorando in un universo del quale facciamo inscindibilmente parte,
Having free will, intelligence and consciousness, dwelling in a universe of which we are inseparable parts,i candidati giovani ricevano la loro formazione« dimorando per tre anni in una casa specifica,
prescribes that young candidates receive their formation residing“for at least three years in a special house,Il cristiano deve vivere ogni giorno da salvato, dimorando nella Parola di Gesù,
A Christian must live everyday as a saved person, dwelling in the Word of Jesus,La vittoria sarà sempre del male, perché noi, dimorando con il male, siamo privi della grazia del Signore,
Victory will always be of evil, because we, abiding with evil, are deprived of the grace of the Lord,Il vostro cuore si gonfia e, forse, a vostra insaputa, state dimorando in una terra di amore dove le linee di demarcazione sono sbiadite
Your heart swells, and, perhaps, unbeknownst to you, you are dwelling in a land of love where the demarcations are fadedDeve vivere da risorto cercando le cose di lassù, dimorando con spirito, mente, cuore nel Cielo,
He must live as a risen looking for the things that are above, dwelling with spirit, mind and heart in Heaven,Martiale, si fuggirà più, mentre la luna dimorando in più segni corrispondenti alle membra,
this should be even more avoided when the moon, dwelling in more signs corresponding to the limbs,
