DIRITTO DI IMPUGNARE на Английском - Английский перевод

• right to challenge
• right to appeal
• right to contest

Примеры использования Diritto di impugnare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il diritto di impugnare le decisioni procedurali.
The right to appeal procedural decisions.

le parti non possono rinunciare al diritto di impugnare un lodo definitivo.
further provides that the parties cannot waive their right to challenge a final award.

Art. 2- Il diritto di impugnare il matrimonio Can.
Art. 2- The Right to Challenge a Marriage Can.

DE Signora Presidente, signor Commissario, indubbiamente Yulia Tymoshenko ha il diritto di impugnare il risultato delle elezioni presidenziali.
DE Madam President, Commissioner, of course, Yulia Tymoshenko is entitled to appeal against the result of the presidential election.

Il diritto di impugnare la decisione emessa ai sensi degli articoli 34,
Right to appeal against a decision issued pursuant to Articles 34, 35 or

Di conseguenza, è opportuno prevedere il diritto di impugnare le decisioni prese dalle autorità di risoluzione.
Therefore, the decisions taken by the resolution authorities should be subject to a right of appeal.

garantisce il diritto di impugnare tali decisioni.
guarantees a right of appeal against such decisions.

Le parti contraenti garantiscono all'operatore del trasporto il diritto di impugnare le decisioni di sanzione adottate nei suoi confronti.
Contracting Parties shall guarantee the right of the transport operator to appeal against the sanctions imposed.

Ciascun investitore ha diritto di impugnare un reclamo
Every investor or individual has the right to challenge claims

L'aggiunta nell'articolo 9, paragrafo 3, della frase"(e con il diritto di impugnare la decisione)" garantisce ai potenziali beneficiari una maggior tutela.
Addition to Article 9.3“(and with a right to appeal the decision)” provides further legal security for the beneficiaries.

Gli azionisti hanno il diritto di impugnare l'autorizzazione dell'assemblea generale di un'operazione di cui all'articolo 23, paragrafo
A shareholder shall have the right to contest the general meeting's approval of a transaction referred to in Article 23(1)

Gli Stati membri garantiscono che l'indagato o l'imputato abbia il diritto di impugnare la decisione che dichiara superflua l'interpretazione.
accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation.

Le parti interessate devono avere il diritto di impugnare una decisione che impedisca loro di fornire servizi
An aggrieved party should have the right to challenge a decision preventing him from providing electronic communications services

non hanno accesso ad avvocati o il diritto di impugnare la decisione che le riguarda.
have no access to lawyers or right to challenge the decision.

Introduce garanzie supplementari in ordine al diritto di impugnare una decisione di trasferimento, garantendo con ciò il diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo;
Introduces additional guarantees concerning the right to appeal against a transfer decision, in order to ensure that the right to remedy is effective;

al convenuto, che questi ha il diritto di impugnare il provvedimento ai sensi del diritto dello Stato membro d'origine.
that the defendant has the right to challenge the measure under the law of the Member State of origin.

interessato dovrebbe assicurare che i richiedenti abbiano il diritto di impugnare dinanzi ad un tribunale la decisione di respingere la domanda di Carta blu UE,
concerned should ensure that applicants have the right to challenge before a court or tribunal any decision rejecting an application for an EU Blue Card,

senza previa notifica o comunicazione al convenuto, purché quest'ultimo abbia il diritto di impugnare successivamente il provvedimento ai sensi del diritto nazionale dello Stato membro d'origine;
prior service of the defendant if the defendant has the right to challenge the measure subsequently under the national law of the Member State of origin;

l'imputato abbia il diritto di impugnare una decisione che dichiara superflua l'interpretazione, compresi
accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation

proporzionalmente alla gravità del caso e con il diritto di impugnare la decisione.
penalties in proportion to the severity of the case and with a right to appeal against the decision.

I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno il diritto di impugnare qualsiasi decisione dinanzi a un organo giurisdizionale o di altra natura.
The marketing authorisation holders shall have the right to appeal any decision to a judicial or other body.

il diritto di esprimere il tuo punto di vista e il diritto di impugnare la decisione.
the right to express your own point of view and the right to contest the decision.

Gli Stati membri provvedono affinché qualunque soggetto interessato abbia diritto di impugnare le misure assunte ai sensi degli articoli 6 e 7,
Member States shall ensure that any interested party has the right to appeal against the measures taken pursuant to Articles 6 and 7,

limiti ai soli rappresentanti dei lavoratori il diritto di impugnare un licenziamento collettivo,
restrict to the workers' representatives alone the right to challenge collective redundancies,

il convenuto è obbligato a esercitare il suo diritto di impugnare una decisione contumaciale(o, secondo la
the obligation is placed on the defendant to make use of a right to challenge a judgement by default(or,

che chiarisce che qualsiasi clausola che negasse ai bambini il diritto di impugnare la volontà era contraria all'ordine pubblico,
which makes clear that any clause that denied the children the right to challenge the will was contrary to public policy,

in particolare stabilendo il diritto di impugnare una decisione di trasferimento
laying down the right to appeal against a transfer decision

Il Comitato accoglie con favore la garanzia che le vittime e i loro familiari abbiano il diritto di impugnare una decisione che dichiara superfluo il ricorso alla traduzione o all'interpretazione,
The EESC welcomes the assurance that victims and their family have the right to challenge any decision finding that there is no need for such services

la vittima abbia il diritto di impugnare una decisione che dichiara superflua l' interpretazione o la traduzione e,
victims have the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation or translation,

Approvazione ex ante delle autorità giudiziarie e diritti di impugnare le decisioni 1.
Ex-ante judicial approval and rights to challenge decisions 1.

Как использовать "diritto di impugnare" в Итальянском предложении

Il richiedente ha diritto di impugnare il provvedimento dell autorità.

Tanto di cappello che esiste,il diritto di impugnare donazioni,donazioni indirette,collazione!

Tu hai il diritto di impugnare la delibera entro 30 giorni.

Il lavoratore, qualora accetti, perde il diritto di impugnare il licenziamento.

Il lavoratore accetta e perde il diritto di impugnare il licenziamento 2.

Il dottor Di Matteo non aveva il diritto di impugnare la sentenza.

Per l'ex lavoratore televisorista saranno in diritto di impugnare antropologicamente il dicembre.

Per ciascun pensionato perito sono in diritto di impugnare accademicamente l'investimento gestito.

Per ciascun pensionato aritmetico saranno in diritto di impugnare angelicamente il capello.

Trascorsi inutilmente i 10 giorni si perde il diritto di impugnare l’atto amministrativo.

Как использовать "right to contest, right to challenge, right to appeal" в Английском предложении

IDEA provides the broad right to contest school system action.

Another proposal is to remove the right to contest the divorce.

As an insurer, you have every right to contest the evidence.

It is Samura Kamara’s constitutional right to challenge the result.

Right to appeal before the Control Authority.

Ventura the right to challenge the prison’s policies in court.

Exercise the right to challenge the ticket in court.

He waives his right to appeal his conviction.

Everyone has the right to contest their case.

A consumer has the right to contest any adverse assessment of claims.