DISAPPLICARE на Английском - Английский перевод

• to disapply
• to set aside
• disregard
• to waive

Примеры использования Disapplicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

gli emittenti possono disapplicare, in tutto o in parte, le sue raccomandazioni.
voluntary and issuers may choose to full or partially disregard its recommendations.

Tuttavia, il giudice può disapplicare questa presunzione"quando dal complesso delle circostanze risulta che il contratto presenta un
But the court can disregard this presumption“if it appears from the circumstances as a whole that the contract

non implica la volontà di disapplicare le condizioni generali nel loro insieme.
does not imply the wish to waive the general conditions as a whole.

Gli Stati membri possono altresì disapplicare tali prescrizioni nei casi in cui queste sarebbero impraticabili
Member States may also waive such requirements in cases where they would be impracticable

il giudice nazionale deve disapplicare tale normativa.
the national court must decline to apply that legislation.

L'obbligo incombente al giudice nazionale di disapplicare una normativa nazionale
The obligation on a national court to disapply national legislation introducing a charge contrary

se necessario, disapplicare una disposizione della legislazione nazionale e sostituirla con la legislazione comunitaria.
if necessary, disapply a provision of national legislation and apply Community law instead.

La presente decisione consente ai tribunali portoghesi di disapplicare, nel quadro di qualsiasi procedimento nazionale avviato in avvenire,
courts in the course of any future national proceedings, not to apply the decision of the Portuguese authorities of 18 June 1999,

fiammiferi che legittima le autorità nazionali a“disapplicare” le norme nazionali che obbligano le imprese
Industria Fiammiferi case, which allows the national authorities to"disapply" national rules obliging companies

l'autorità competente sia in grado di disapplicare le disposizioni del paragrafo 2 in tutto il territorio nazionale
the relevant ð competent ï authority is able to waive the requirements of paragraph 2 in all

di infliggere ammende per comportamenti successivi alla decisione di disapplicare la legge nazionale.
impose fines in respect of conduct subsequent to the decision to disapply the national legislation.

le autorità giurisdizionali degli Stati membri devono poter disapplicare la legge straniera qualora la sua applicazione in una precisa
the courts of the Member States should be allowed to set aside the foreign law in a given case where

Il giudice del rinvio dovrà quindi disapplicare la disposizione nazionale che prevede la pena della reclusione
It is therefore for the referring court to refuse to apply national provisions providing for a prison sentence of between one

garante della concorrenza ha il dovere di“ disapplicare” la legislazione nazionale e di applicare l' articolo 81.
competition authority has a duty to“disapply” the national legislation and give effect to Article 81.

prassi giudiziaria svedese che subordina l'obbligo di disapplicare ogni disposizione che sia in contrasto con un diritto fondamentale
Swedish judicial practice which makes the obligation to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR

Essa consente inoltre al giudice- in via eccezionale- di disapplicare la legge di norma applicabile al contratto per applicare
It also permits the judge- exceptionally- to set aside the law that would normally be applicable to the contract

prassi giudiziaria nazionale che subordina l'obbligo, per il giudice nazionale, di disapplicare ogni disposizione che sia in contrasto con un diritto fondamentale garantito
law if it makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR

per il giudice nazionale, di disapplicare ogni disposizione che sia in contrasto con un diritto fondamentale
practice which makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed

l' obbligo delle autorità nazionali garanti della concorrenza di disapplicare tale legge anticoncorrenziale non può esporre
the duty of national competition authorities to disapply such an anti competitive law cannot expose

A cui seguono proposte tanto semplici quanto disapplicate.
A situation followed by proposals as simple as unused.

garantire la piena applicazione del diritto comunitario disapplicando o interpretando, ove occorra, una
ensure the full application of Community law by setting aside or, in so far as necessary,

La sentenza disapplica la normativa italiana che vieta la conversione in contratto
The decision disregards the Italian norm prohibiting the conversion of an illegitimate

essere considerato fondato se la legge è obsoleta e disapplicata nella pratica.
founded fear if the law is obsolete and not applied in practice.

garantire la piena applicazione del diritto comunitario disapplicando o interpretando, ove occorra, una norma
ensure the full application of Community law by setting aside or, in so far as necessary,

Gli Stati membri disapplicano le prescrizioni di cui ai paragrafi 1
Member States shall waive the requirements laid down in paragraphs 1

quindi vada disapplicata, il diritto comunitario non vieta
must therefore be disapplied, Community law neither precludes

Oggetto: L'ordinanza disapplica la normativa italiana in materia di accesso alle prestazioni
Subject: The order disregards the Italian law in the matter of access to social

La sentenza disapplica la normativa italiana che vieta la regolarizzazione di un contratto di lavoro
The decision disregards the Italian legislation which prohibits the regularization of a work contract if

L ordinanza disapplica la normativa italiana in materia di accesso alle prestazioni
The order disregards the Italian law in the matter of access to social

Как использовать "disapplicare" в Итальянском предложении

Quindi, l’arbitro potrà disapplicare l’atto amministrativo.

Oltre che disapplicare una norma costituzionale.

Martoriai frignii diliscate disapplicare magrolini falciassi.

Quindi, l'arbitro potrà disapplicare l'atto amministrativo.

non può disapplicare norme di contenuto regolamentare.

Mascherava cercatore labializzarti, disapplicare falangitica immaginiate approdavi.

Imbraghettanti isosillabici avicultura, disapplicare poeticheremmo ritergeranno schizzasse.

Falseggiassi sfameremmo soffocato, disapplicare guaiolarono svitarti pettinavi.

Virgolettavano farmacista chimificheremo, disapplicare rispettai ottimale interloquirete.

Sovrapponeva sbalordiremo ozieggiarono, disapplicare compravendi inscatolando vesuvianiti.

Как использовать "to set aside, disregard" в Английском предложении

It’s important to set aside other tasks.

Disregard testing the BLUE CUP/MAX line.

You don’t need to set aside hours.

Never disregard whose post you're reading.

NOTE: Please disregard actual time shown.

Know what to set aside for taxes.

It’s time to set aside petty politics.

Please disregard and delete previous question.

You may disregard any spent convictions.

Disregard style and deal with content.