Примеры использования Discerne на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Onde vi batte chi tutto discerne>>
Therefore He smites you who discerneth all.".Pensa, discerne e attua quanto si riferisce alla volontà del Signore.
He thinks, discerns and carries out what relates to the Lord's will.Chi e' quindi la persona che puo' discerne la voce della pace di Dio?
Who is the person who can therefore discern the voice of God's peace?Poi discerne, fa inferenze, ricorda, giudica, fa previsioni….
Then we perceive, L'occhio dell'intelletto spiritualizzato discerne un mondo di valori veri.
The eye of the spiritualized intellect discerns a world of true values.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
discrete condizioni
lusso discretodesign discretoeleganza discretaservizio discretopacchetto discretocapacità di discernerediscreta qualità
natura discretadiscrete dimensioni
Больше
Использование с наречиями
difficile discernere
Использование с глаголами
imparare a discernere
Ma colui che discerne, se mangia, è condannato, perché non è di fede.
But he who discerns, if he eats, is condemned, because it is not of faith.Il Guardiano rappresenta la conoscenza che discerne il tutto, l'illuminato.
The Guardian represents the knowledge discerning everything, the enlightened.Discerne che'La nascita è finita,
He discerns that'Birth is ended,Su di lui nessuno può fare discernimento, mentre lui discerne ciascuno e ogni cosa.
On him no one can make discernment, while he discerns each and every thing.Ma la mente che discerne realmente Dio, che ode l'Aggiustatore interiore, è la mente pura.
But the mind that really discerns God, hears the indwelling Adjuster, is the pure mind.L'utopia guarda al futuro, la memoria guarda al passato, e il presente si discerne.
Utopia looks to the future, memory looks to the past, and one discerns the present.Nella decoerenza quantica, la seconda attenzione discerne varianti promettenti(apprendimento);
Within quantum decoherence: The second attention discerns a promising variant(learning);Egli discerne la verità in tutte le cose per mezzo della guida di Colui
He discerneth the truth in all things, through the guidance of Him Whoin base al quale discerne il resto.
and accordingly discern the rest.Discerne le persone vicine e strane,
He discerns close and strange people,Lo Spirito Santo di questo tempo discerne i veri insegnamenti da quelli falsi tramite la parola di Dio.
The Holy Spirit at this time clearly does the work of discerning the true teachings from the false in the word of God.Discerne una mente con avversione come una mente con avversione,
He discerns a mind with aversion as a mind with aversion,Quando lo spirito scopre il proprio seme e discerne gli involucri che lo circondano, può capire la bellezza del Cosmo.
When the spirit can discover its seed and discern the shells that surround it, it can comprehend the beauty of Cosmos.Egli discerne una mente con cupidigia come una mente con cupidigia,
He discerns a mind with passion as a mind with passion,la chiesa discerne la luce dalle tenebre, il dolce dall'amaro, il santo dall'impuro!
the church will discern between light and darkness, bitter and sweet, the holy and the unholy!Il Magistero discerne il carisma, il carisma aumenta le potenzialità evangelizzatrici dello stesso Magistero.
The Church teachings discern the charisma, the charisma increases the evangelising potentialitiesQuesta parola, della quale abbiamo sentito cantando l'Alleluia, la parola di Dio è viva, è efficace, discerne i sentimenti e i pensieri del cuore.
The word of God is alive; Ma Dio discerne la realtà che questa debole fede racchiude,
But God discerned what was real, underlying this feeble faith, andIl modo in cui avviene l'apertura del pupario, all'atto dello sfarfallamento, discerne fra due grandi gruppi sistematici, gli Aschiza e gli Schizophora.
The way in which the opening of the puparium, at the time of adult emergence, distinguishes between two large systematic groups, the Aschiza and Schizophora.In effetti, la verità discerne il falso
Indeed truth distinguishes falsehood and thusma anche in una"cosmologia" che discerne la logica interna visibile del cosmo.
also in a“cosmology” discerning the visible inner logic of the cosmos.Pedro discerne in quella situazione una volontà temporanea ed espressa di Dio,
Pedro discerned in this situation God's temporary and distinct will,si tratta di creare una diga contro un duplice pericolo che il fondatore discerne con lucidità: il comunismo all'Est, il materialismo pratico all'Ovest.
work, to establish a barrier against the double peril the founder lucidly discerned-Communism in the East, and practical materialism in the West.Uno dei più grandi timori di chi discerne una vocazione contemplativa è che il chiostro viene visto
One of the biggest fears in those discerning a contemplative vocation is that the cloister isSegue alla traccia la verità riguardo ai catari e discerne progressivamente i legami profondi che li collegavano all'antica sorgente del cristianesimo.
He followed each trace of the truth about the Cathars and progressively distinguished the profound links that bound them to the ancient Gnostic source of Christianity.
