Примеры использования Disciplinando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non vedi che sto disciplinando questi ragazzi?
Can't you see I'm disciplining these guys?Disciplinando l'alunno con il cielo di paradiso, danny d e jasmine jae.
Disciplining the pupil with cathy heaven, danny d& jasmine jae.Possiamo controllare lo scorrere dei nostri pensieri disciplinando la nostra mente.
We can control the flow of our thoughts by disciplining our mind.Siamo disciplinando l'accessibilità a parti di articoli.
We are regulating access to parts of articles.Dona all'acconciatura volume e libertà di movimento‚ disciplinando le ciocche più ribelli.
Gives the volume and freedom of movement, covering the most rebellious locks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
norme che disciplinanosettore disciplinatodisposizioni che disciplinanoregole che disciplinanosettori disciplinatiregolamenti che disciplinanoprincipi che disciplinanodisciplinato dalla presente direttiva
materie disciplinatecondizioni che disciplinano
Больше
Использование с наречиями
disciplina anche
disciplinato esclusivamente
Proprio come un genitore, disciplinando un bambino, la punizione per comportamento scorretto in un gruppo
Just like a parent disciplining a child, the punishment for misbehavior in an IT group must match the"crime".In generale, in quell'epoca la società assume una struttura verticalmente integrata, disciplinando la coscienza sociale e individuale e cementando la struttura sociale.
Generally, the society assumes in this era a vertically integrated structure, disciplining the social and individual consciousness and cementing the social structure.O alla norma che, disciplinando il ruolo consultivo dei Parlamenti nazronali,
Article 2; the rule, regulating the consultative role of national parliaments,E la lettera continua,“Per il Signore lo disciplinando che egli ama, e punisce ogni figlio che riceve.
And the letter continues,“ For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives.ovviamente disciplinando i mercati tramite politiche fiscali progressive.
of course, by regulating the market through progressive fiscal policies.Perché integrarne alcune, disciplinando la produzione e l'accesso, e vietare le altre?
Why integrate some[substances] by regulating production and access, and prohibit others?ha riaffermato con forza tali ideali disciplinando l'organizzazione e il funzionamento dell'associazione.
has forcefully reaffirmed these ideals governing the organization and operation of the association.La presente proposta estende il raggio d'azione dell'UE disciplinando attività praticate fuori dalle acque comunitarie e
The present proposal completes the coverage of the EU action by addressing activities taking place outside EU watersper esempio disciplinando l'accesso ad attività di durata non breve,
for example by regulating access to longer-term activities such as professional training.Una corretta esecuzione deve quindi supportare la legislazione disciplinando le modalità di applicazione della legge alle aziende,
Proper enforcement, therefore, needs to support legislation by regulating the way the law is applied to business,evidenziando la menzogna di Satana il quale oppone la verità, e disciplinando coloro che nel suo mezzo coscientemente e impenitentemente promuovono la menzogna.
pointing out the lie of Satan which opposes the truth, and disciplining those in her midst who knowingly and impenitently promote the lie.Alla fine, non disciplinando la sezione sull'obbligo di neutralità e quindi consentendo,
Ultimately, by not regulating the section relating to the neutrality obligation and consequently allowing the legislations of the Member States to regulate, by means of handy subsidiarity, issues relating to the prohibition or non-prohibition of defensive measures.A parte queste votazioni, che appoggio, desidero sottolineare che stiamo disciplinando questioni che non dovrebbero essere regolamentate dal Parlamento europeo.
Setting aside these votes, which I support, I should like to point out that we are regulating matters here which should not be regulated by the European Parliament.La norma giuridica che regola i rapporti delle persone tra loro, disciplinando i comportamenti esterni e prevedendo anche sanzioni per i trasgressori,
The juridic norm, which regulates relationships between individuals, disciplines external conduct and establishes penalties for offenders,l'armonizzazione completa rimanesse esclusivamente circoscritta a queste due direttive, disciplinando i metodi di vendita che presentano un potenziale maggiore
the proposed maximum harmonisation being limited to these two directives alone, regulating sales methods and thus giving them greater potentialSuo obiettivo è venire incontro al fenomeno della convergenza disciplinando tutte le reti ed i servizi di comunicazione elettronica che rientrano nel suo campo di applicazione.
It seeks to respond to the convergence phenomenon by covering all electronic communications networks and services within its scope.fosse pratica per self-defence come pure essendo disciplinando ma il divertimento imparare ed aumenterei la mie idoneità,
practical for self-defence as well as being disciplined but fun to learn and would increase my fitness,Nel 1841 divenne primo capitano sulla nave da guerra"Dodici Apostoli", disciplinando la ciurma
In 1841 migliora l'attuale regime relativo al mutuo riconoscimento delle qualifiche professionali, disciplinando una serie di questioni parallele compresa la semplificazione
improves the current regime of mutual recognition of professional qualifications, covering a range of parallel issues, including simplification ofmodifiche introdotte dalla suddetta Direttiva comunitaria disciplinando il metodo di assegnazionedelle quote
changes introduced by the above-mentioned EU directive regulating the method of allocationevidenziato un miglioramento dei sintomi della psoriasi con forskolina che, disciplinando la concentrazione di c-AMP,
evidence of improvement in psoriasis symptoms with forskolin that regulating the concentration of c-AMPalla sicurezza e alla stabilità internazionali e regionali disciplinando il commercio internazionale di armi convenzionali de
international and regional peace, security and stability by regulating the international trade in conventional armsaustero della Pratica trasmesso da Dogen Zenji, disciplinando se stesso nella vita quotidiana
style of the Practice transmitted from Dogen Zenji, disciplining himself in his daily lifeessa delinea i principi basilari per lo svolgimento delle inchieste disciplinando le relazioni con le Istituzioni e il controllo della legalità delle attività dell'Ufficio.
Assistiamo per definire accordi generali che riguardano la collaborazione commerciale ed industriale tra imprese, la costituzione e sviluppo di reti di vendita, disciplinando la tutela del know-how e della proprietà industriale,
We assist to define general agreements covering trade and industrial cooperation between companies, the establishment and development of sale networks, regulating the protection of know-how and industrial property, and any other business requirements to be appropriately regulated in agreements.
