Примеры использования Disciplinerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci disciplinerà, ma solo in benevola compassione.
He will discipline us, but only in gracious compassion.Nella maggior parte dei paesi è possibile concordare il diritto che disciplinerà il contratto.
In most Countries, your sales contract can be subject to the law you and your business partner agree on.La nuova direttiva disciplinerà i"prodotti per vacanze di lunga durata.
The new Directive will regulate"long-term holiday products.La gestione finanziaria dell'impresa comune sarà disciplinata dal regolamento finanziario(adottato dal CdA) il quale disciplinerà in particolare.
The financial management of the Joint Undertaking will be based on its financial regulations(adopted by the Administrative Board) which will include rules on.Esso disciplinerà tutte le relazioni economiche e commerciali tra le parti.
It will cover all economic and commercial relations between the parties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
norme che disciplinanosettore disciplinatodisposizioni che disciplinanoregole che disciplinanosettori disciplinatiregolamenti che disciplinanoprincipi che disciplinanodisciplinato dalla presente direttiva
materie disciplinatecondizioni che disciplinano
Больше
Использование с наречиями
disciplina anche
disciplinato esclusivamente
Una volta adottata e recepita, la direttiva disciplinerà le questioni attualmente in sospeso.
Once La PSD2 disciplinerà queste nuove modalità di pagamento
PSD2 will regulate these new payment optionsQuesto importante documento è stato integrato da una Carta che disciplinerà i rapporti tra i pazienti e i centri di eccellenza.
This important document was complemented by a Charter that will regulate the relationship between patients and centres of expertise.L'accordo da negoziare disciplinerà i rapporti economici
The agreement to be negotiated will govern economicvigore una nuova serie di norme legislative che disciplinerà il prossimo ciclo di investimenti UE per il periodo 2014-2020.
set of rules and legislation governing the next round of EU investments for 2014-2020 came into force.e di come la sua parola e la legge disciplinerà.
and how His word and law will govern.Una direttiva quadro che disciplinerà aspetti generali legati all'inquinamento dell'aria;
A framework directive to cover general aspects connected with air pollution;la direttiva disciplinerà i piccoli motori a benzina di potenza non
the Directive will cover small petrol engines 19 kW or below.Per la prima vola l'UE disciplinerà le materie prime per contrastare la speculazione alimentare.
For the first time the EU will regulate commodities to tackle food speculation.preliminare del codice di buona condotta amministrativa che disciplinerà i rapporti tra personale dell'istituzione ed il pubblico.
version of the Code of Good Administrative Behaviour which will govern relations between the Commission's staff and the public.La proposta disciplinerà in particolare l'uso dei derivati,
In particular, the proposal would regulate the use of financial derivatives,Siamo sicuri di voler compiere questo fatidico passo che disciplinerà la stampa senza una discussione approfondita sulle possibili conseguenze?
Do we really want to take this terrible first step of regulating the press without a proper discussion of the potential consequences?La presente direttiva disciplinerà le condizioni per l'immissione sul mercato comunitario dei prodotti
The present Directive will regulate the conditions for placing energy-using products on the EUdiritti dei consumatori fornirà definizioni comuni e disciplinerà i principali diritti contrattuali dei consumatori e i relativi rimedi giuridici.
rights will provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.Il regolamento proposto disciplinerà la procedura di emissione di un'ordinanza europea di sequestro
The proposed Regulation will regulate the procedure for issuing the European account preservationesso permette alle parti di scegliere autonomamente la legge che disciplinerà le loro relazioni,
is that the parties may themselves choose the law which will govern relations between them,L'IMD2 disciplinerà le pratiche di vendita che riguardano tutti i prodotti assicurativi,
IMD2 will regulate selling practices for all insurance products from generalche è attualmente allo stadio di bozza, disciplinerà i titoli relativi a ciascuna professione
which is currently in draft stage, will regulate the titles for each occupationQuest'accordo disciplinerà non soltanto il traffico tra la Comunità
This agreement will govern traffic not only between the Communityil controllo degli impianti per il trattamento dei rifiuti biodegradabili, disciplinerà tutti gli impianti per il trattamento biologico di rifiuti organici
control of bio-waste treatment installations will cover all biological treatment of organic waste above a capacity of 50 tonnes/day.L'indicazione della legislazione nazionale che disciplinerà i contratti stipulati tra l'offerente
Indication of the national law which will govern contracts concluded between the offerorIl regolamento proposto disciplinerà lo scambio, tra l'Unione e i paesi terzi, di copie in
The proposed Regulation will regulate the exchange of accessible format copies of certain worksIl nuovo regolamento relativo ai medicinali veterinari disciplinerà tutti gli iter di rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali veterinari nell'Unione,
The new Regulation on veterinary medicinal products will cover all routes granting marketing authorisations for veterinary medicinal products in the Union-Il quadro operativo che disciplinerà la formazione
The operational framework which will govern the formationL'accordo, che entrerà in vigore il 1 luglio 1998, disciplinerà le relazioni politiche,
which 
