DISOBBEDÌ на Английском - Английский перевод

• disobeyed
• defied

Примеры использования Disobbedì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi disobbedì agli ordini?
Who dares to disobey orders?

Ma quello tacciò di menzogna e disobbedì.
But he denied and defied.

Disobbedì ad un preciso comando del profeta.
He disobeyed a specific command of the prophet.

Ma quello tacciò di menzogna e disobbedì.
But he cried lies, and rebelled.

In pochissimo tempo, disobbedì alle parole dell'Eterno Dio.
Within a very short time, he disobeyed the words of the Eternal God.

Cosa accadde al popolo quando respinse Nefi e disobbedì a Dio?
What happened to the people after they rejected Nephi and disobeyed God?

Ma faraone disobbedì al Messaggero e allora lo afferrammo severamente.
But Pharaoh disobeyed the Messenger, and then we grabbed him severely.

Ma per l'amore che portava al Duca, disobbedì e partorì un maschio.
Because of her love for the Duke, she disobeyed and gave birth to a son.

Nell'entusiasmo di essere stato miracolosamente guarito, l'uomo disobbedì.
In this man's excitement over his being miraculously healed, he disobeyed.

Antigone, sua sorella, disobbedì all'ordine, ma fu scoperta.
Antigone, Oedipus' daughter and the sister of Polynices, defied the order, but was caught.

Disobbedì agli ordini e rifiutò di ritirarsi. Ma il comandante subalterno della guarnigione.
But the junior Japanese garrison commander disobeyed orders and refused to withdraw.

Quando è scoppiata l'epidemia, disobbedì all'ordine del Presidente di tornare a casa.
Back when the plague broke, he refused a presidential order to return home.

le fu detto di non voltarsi indietro, ma lei disobbedì- No.
she was told not to look back, but she disobeyed and…- No.

Ma Faraone disobbedì al Messaggero. Lo afferrammo allora con stretta severa.
But Pharaoh rebelled against the Messenger, so We seized him remorselessly.

Luigi disobbedì agli ordini e andò al suo capezzale.
Louis disobeyed orders and went to his bedside.

Ma Faraone disobbedì al Messaggero. Lo afferrammo allora con stretta severa.
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

un sarto poi conosciuto come Peeping Tom, disobbedì al proclama.
a tailor ever afterwards known as Peeping Tom, disobeyed her proclamation in one of the most famous instances of voyeurism.

Ma Faraone disobbedì al Messaggero. Lo afferrammo allora con stretta severa.
But Pharoah rebelled against the messenger, so We seized him with a strong, crushing grip.

Windthorst si prese la responsabilità di tenere il resto del partito all'oscuro di ciò e disobbedì alle istruzioni.
Windthorst took the responsibility of keeping the papal instructions secret from the rest of his party and of disobeying the instructions.

La serva disobbedì e diede in affido le bambine ad alcune donne locali.
Disobeying her mistress, however, the maid gave the girls over to some local women who brought them up.

loro la conoscenza per paura di eguagliarsi a Lui? disobbedì ad un dio autoritario.
humans for fear they would become his equals? disobeyed an authoritarian God.

Naturalmente, Daniele disobbedì al decreto, e continuò a pregare apertamente l'unico vero Dio.
Daniel disobeyed the edict, of course, and continued to pray openly to the true God.

I dirigenti comunisti si aspettavano che le coppie dei loro adepti non avessero prole, ma come molti altri Chambers disobbedì: una scelta che citò come parte della sua
Communist leadership expected couples to go childless, but like many Chambers refused, a choice he cited as part of his gradual disillusionment with communism.

Egli infatti disobbedì all'ordine di Dio rivolto agli uomini di partire e popolare
As a matter of fact, he disobeyed the order that God had directed to men to leave

Enrico gli disobbedì assumendosi la responsabilità delle questioni in materia di religione.
Henry defied him by assuming supremacy over religious matters.

Unity disobbedì e incontrò Mosley quell'estate a una festa organizzata da Diana
Mitford disobeyed and she met with Mosley that summer at a party thrown

Il 18 aprile la Guardia Nazionale disobbedì a La Fayette e fermò il re dalla partenza per Saint-Cloud,
The National Guard disobeyed Lafayette on 18 April and prevented the king from leaving for

Quando Adamo disobbedì, egli subì un'immediata morte spirituale,
When Adam disobeyed, he experienced immediate spiritual death,

In Giosuè 2, Rahab disobbedì direttamente al comando del Re di Gerico di mandare via le spie israelite
In Joshua 2, Rahab directly disobeyed a command from the king of Jericho to produce the Israelite

Se Adamo disobbedì l'ordine del Signore di"non mangiare dell'albero della conoscenza
If Adam disobeyed the Lord's command"of the tree of the knowledge of good

Как использовать "disobbedì" в Итальянском предложении

Lucignano, quindi, disobbedì agli ordini ricevuti.

Infatti, Ipermestra disobbedì al padre, risparmiando Linceo.

Invece l’uomo disobbedì andando incontro alla morte.

L’uomo, purtroppo, disobbedì andando incontro alla morte.

Egli non disobbedì mai ai Suoi ordini.

Quindi, quando Saul disobbedì a Dio, lo perse.

Saul non disobbedì una volta sola a Samuele.

Disobbedì e lasciò in maniera inalienabile [nell’originale, entail].

Spinta dalla curiosità, Pandora disobbedì ed aprì il vaso.

Le immagini sono rimaste perché disobbedì all’ordine di bruciarle.

Как использовать "defied, disobeyed" в Английском предложении

The baby-faced Snowden defied Greenwald’s expectations.

But the gregarious bugs defied expectations.

Two thoughts have defied been for.

Because McCain defied the holy Orange!

Others disobeyed God’s messenger that day.

Experts said the billings defied credulity.

They disobeyed worldly authority and worshiped.

Have you disobeyed your heavenly Father?

Adam and Eve both disobeyed God.

But the alliance defied common sense.