DISOBBEDIRONO на Английском - Английский перевод

• disobeyed
• defied

Примеры использования Disobbedirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Disobbedirono al comando del Signore.
They disobeyed the Lord's command.

Che cosa accadde ai popoli che ci precedettero, quando disobbedirono ad Allah?
What happened to the previous nations when they disobeyed Allah?

Sakura-chan e Sasuke disobbedirono a Kakashi-sensei, e divisero il loro cibo con me.
Sakura and Sasuke rebellious teacher Kakashi And shared lunches with me.

La maggior parte fu ucciso durante la battaglia di Monmouth, ma altri disobbedirono agli ordini e scapparono.
Most of the 8th Regiment was killed during the Battle of Monmouth, but some defied orders and escaped.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever-tightening grip.

alcuni degli uomini di Odisseo lo disobbedirono, e di nuovo lo pagarono con le loro vite.
some of Odysseus' men disobeyed him, and again they paid for it with their lives.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
They disobeyed the apostle of their Lord, so He seized them with a terrible seizing.

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
And that was'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
And such were'Aad. They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip.

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
Such was Aad. They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
It was the tribe of'Ad who denied the miracles of their Lord, disobeyed His Messenger and followed the orders of every transgressing tyrant.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
Such were the'Ad who denied the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the bidding of every headstrong enemy of truth.

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time.

Quando Adamo ed Eva disobbedirono il Signore e mangiarono dall'Albero della Conoscenza.
the Lord banned them from the garden When Adam and Eve disobeyed the law.

Migliaia di ateniesi disobbedirono agli ordini dei militari e seguirono il feretro fino al cimitero.
Thousands of Athenians disobeyed the military's orders and followed the casket to the cemetery.

dimenticarono le Sue opere, disobbedirono alle Sue leggi e seguirono dèi stranieri.
forgot His works, disobeyed His laws, and followed strange gods.

Ma il pilota e il co-pilota, Saroya, disobbedirono a tuo padre, e pianificarono di sbarcare sulla Terra per colonizzarla.
But the pilot and the copilot, Saroya, disobeyed your father, and they planned to land on Earth in order to colonize it.

I due duchi disobbedirono all'ordine ricevuto e ritirarono il grosso dell'esercito inglese a Calais, lasciando circa
The two dukes quickly disobeyed this order and withdrew the bulk of the English army to Calais,

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
Such were'Ad. They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

Quando Adamo ed Eva disobbedirono volontariamente a Dio, rinunciarono alla loro
When Adam and Eve willingly disobeyed God, they gave up some of their authority;

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.

Quando Adamo ed Eva disobbedirono il Signore e mangiarono dall'Albero della Conoscenza…
When Adam and Eve disobeyed the Lord and ate from the Tree of Knowledge,

Questi furono gli Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno.
And these are the A'ad- they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.

Alcuni ufficiali dell'esercito disobbedirono e cercarono di aiutare gli Harkis ai propri ordini
Some officers of the French army disobeyed and tried to assist the Harkis under their command-

Questi furono gli'Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogniprotervo tiranno.60.
they rejected the Signs of their Lord andCherisher; disobeyed His messengers; And followed the command of every powerful, obstinate transgressor.60.

Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero:“O Sâlih,
Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord,

Как использовать "disobbedirono" в Итальянском предложении

I martiri disobbedirono alle leggi dello Stato.

Disobbedirono a un ordine del legittimo sovrano: fecero male?

Tale condizione mutò allorché essi disobbedirono a un ordine.

Il loro cuore si riempì dell'orgoglio e disobbedirono a Dio.

Come tutti sappiamo disobbedirono e Dio li cacciò sulla terra..

Alcuni uomini disobbedirono a Viracochan per questo motivo li trasformò in pietra.

Ma disobbedirono e non mi prestarono attenzione, dice l'Eterno » (Zaccaria 1,3-4).

Erano Orlando Yorio e Francisco Jalics, che disobbedirono continuando la loro missione.

E quale fu la punizione inflitta a coloro che disobbedirono agli ordini dell'esercito?

Ma i gesuiti, per la prima volta nella storia, disobbedirono al Romano Pontefice[7].

Как использовать "disobeyed, defied" в Английском предложении

I've disobeyed Wotan but I've saved Sieglinde.

Fortunately, those brave fighters disobeyed orders.

His healing defied logic and science.

Joulani, however, disobeyed Baghdadi’s command, repeatedly.

Protestants have, unfortunately, disobeyed this command.

because people have disobeyed your teachings.

They knew they had disobeyed God.

But the alliance defied common sense.

God's provision has truly defied math.

What unfolded defied every fan’s expectations.