DISSOCIANO на Английском - Английский перевод

• dissociate
• disassociate
• distance

Примеры использования Dissociano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Durante la sinterizzazione, i silicati dissociano termicamente.
During sintering, the silicates dissociate thermally.

Per esempio, i raggi gamma dissociano l'azoto atmosferico(N2)
For example, gamma rays dissociate atmospheric nitrogen(N2)

Gli acidi inorganici, in generale, sono composti inorganici che dissociano gli ioni idrogeno.
Inorganic acids, in general, are inorganic compounds that dissociate hydrogen ions.

I gas al plasma ionizzano e dissociano grazie all'energia dell'arco del plasma.
The plasma gases ionise and dissociate through the energy of the plasma arc.

detto riguardo al modo in cui reagiamo a un situazione e alcuni di noi dissociano.
the ways that we kind of deal with a situation and some of us can actually dissociate.

Elementi primari diversi che si associano o dissociano in molteplici alternative sotto lo stesso ordine poetico.
Assorted primary elements are combined or separated in numerous alternative configurations under the same poetic order.

Se essi si dissociano da Lui, oppure a causa della loro mancata santità, non lo
If they dissociate themselves from him, or because of their lack of holiness they do not outpour

Sulla versione dal mRNA, i piccoli e grandi sottounità del ribosoma dissociano e preparano per il prossimo giro della traduzione.
On release from the mRNA, the small and large subunits of the ribosome dissociate and prepare for the next round of translation.

Queste conclusioni o si dissociano dall'insegnamento cattolico, così come è coerentemente proposto da teologi
These conclusions either dissociate themselves from or directly contradict Catholic teaching as consistently

Gli imam di Francia condannano gli attacchi terroristi di Parigi e si dissociano dagli attentati compiuti in“nome della nostra religione”.
French imams condemn the Paris terrorist attacks and disassociate themselves from violence committed in"the name of our religion.".

Hanno sottoscritto frasi importanti, che dissociano dalla violenza in nome di Dio cristiani,
They have signed an important statement that dissociates christians, muslims, jews and a number of

soluzione tampone) viene iniettata nei microfluidici che dissociano il complesso legame tra ligando-esca e analita-preda.
is injected on the microfluidics that dissociates the bound complex between bait ligand and prey analyte.

Questi ioni si ricombinano immediatamente dopo, ma altre molecole si dissociano nel frattempo, mantenendo un equilibrio costante di una certa concentrazione di molecole dissociate.
Immediately after, these ions recombine themselves, but other molecules dissociate themselves, thus keeping a constant equilibrium of a certain concentration of dissociated molecules.

Si dissociano da pratiche di lavoro abusive
Distance themselves from abusive working practices

Gli umanisti di Firenze, Bruni, Palmieri, Poliziano, Laudino, dissociano la rabbia nobile dal vizio ordinario e la celebrano come una virtù.
The Florence humanists Bruni, Palmieri and Policiano Laudino… dissociate the noble wrath from the ordinary vice… and celebrate it as a virtue.

Sono immorali perché dissociano la procreazione dall'atto con cui gli sposi si donano mutuamente, instaurando
They are immoral because they dissociate procreation from the act with which the spouses give themselves to each other

InforMARE- Notizie- I comandanti della flotta di Costa Crociere si dissociano dalle dichiarazioni di USCLAC-UNCDiM, che a sua volta accusa la stampa.
InforMARE- News- The commanders of the fleet of Costa Crociere to dissociate oneself from the declarations of USCLAC-UNCDiM, than in its turn accusation she prints.

infine si distinguono i mormorii degli opportunisti storici che a scanso di equivoci si dissociano preventivamente anche da quello che non hanno mai osato pensare….
the whispering of the usual opportunists who, to avoid misunderstandings, distance themselves in advance even from what they never dared to think….

quando gli spiriti si dissociano questa materia, se non vi è il merito,
when the spirits dissociate themselves from the matter, if there is merit,

collegano le culture occidentali ed orientali, avvicinano delle diverse tradizioni dissociano le nozioni di età e di epoca
bring together Eastern and Western cultures and various traditions, dissociate the notions of age and number of years,

il Consiglio perché siano applicate le decisioni adottate ad Helsinki, che dissociano l'adesione della Repubblica di Cipro dalla soluzione politica del problema,
Council take to implement the Helsinki decisions, which dissociated the accession of the Republic of Cyprus from a political solution to the problem,

Spara un film su quello che lui e gli altri, che si sono dissociati e si dissociano ancora dall'SPK, immagino di essere l'SPK, dopo che si sono sbronzati con la merda dei media per 46 anni.
He shoots a film about what he and others, who have professedly dissociated and still dissociate themselves from the SPK, imagine being SPK, after they have been drinking their ass off with media shit for 46 years.

Spesso gli elementi sono completamente dissociati nel tempo e nella dimensione.
Often the elements are completely disassociated in time and dimension.

Dissociare un(dominio) alias di un sito Web- Infomaniak.
Dissociating an alias(domain) from a website- Infomaniak.

Dissociare un dominio sinonimo da un nome di dominio- Infomaniak.
Dissociating a synonym domain from a domain name- Infomaniak.

Pros Può essere dissociato dalle carte, prevenendo la minaccia di frode o furto.
Pros Can be disassociated from cards, preventing the threat of fraud or theft.

Questi enzimi venivano dissociati da altri enzimi per recuperare gli amminoacidi.
These enzymes were dissociated by other enzymes to recover the amino acids.

Mi sembra assurdo dissociare la questione dei prezzi da quella del congelamento delle terre.
It seems absurd to separate the question of prices from that of set-asides.

Impegni relativi agli stanziamenti dissociati non coperti da stanziamenti di pagamento riportati.
Commitments against differentiated appropriations not covered by carryovers of payment appropriations.

Как использовать "dissociano" в Итальянском предложении

Dissociano infatti l’atto sessuale dall’atto procreatore.

Dissociano Gesù Cristo dalla Sua Croce.

Gli Ebrei si dissociano dall’Ebraismo appena possono.

Gli acidi forti si dissociano completamente nell’acqua.

M5s-Boldrini, quattro senatori si dissociano dal blog.

Scrittura generica: Esempi: Come dissociano in acqua?

Dissociano hPSCs deve essere iniettato con accutase.

Quattro senatori M5S si dissociano dal gruppo.

Questi inibitori, dunque, si dissociano molto lentamente.

Le mie poesie non si dissociano dalla scrittura.

Как использовать "dissociate, distance, disassociate" в Английском предложении

Alcoholics tend to dissociate from their body.

Telemedicine, Distance Learning and Job Training.

Dissociate your napkins to get different layers.

Dissociate driver functions from net_device via netdev_nullify().

Distance between South Cave and Alsager.

Disassociate with groups that support terror.

Phosphorylation tends to dissociate tau from microtubules.

We disassociate BullionVault from unallocated bullion accounts.

Create, add, remove or disassociate secondary accounts?

Distance from the local telephone exchange.