SI DISSOCIANO на Английском - Английский перевод

• dissociate
• disassociate themselves
• distance themselves

Примеры использования Si dissociano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mente e corpo si dissociano.
You disassociate body from mind.

I negri si dissociano su Lil Valley, si accascia sul negro.
Niggas dissin' on Lil Valley, he get slumped nigga.

John R. Christy: premi nobel che si dissociano.
premi nobel che si dissociano”.

I Giochi Tsit si dissociano espressamente da tale comportamento.
TSIT Games expressly distances itself from such behaviour.

Le particelle di Carbonato così assorbito si dissociano liberando CO2 e CaO.
The carbonate particles absorbed into the leaf dissociate by releasing CO2 and CaO.

E, in generale, i cattolici si dissociano dalle iniziative che tendono a innescare un conflitto con le istituzioni pakistane.
And, in general, Catholics distance themselves from initiatives that tend to create conflict with Pakistani institutions.

Gli"spiriti" malformati associati alle cose non di Dio, semplicemente si dissociano.
The malformed“spirits” associated with these not of God, simply disassociate.

Gli antagonisti reversibili si dissociano facilmente dal loro recettore;
Reversible antagonists readily dissociate from their receptor;

in una soluzione di un alcol monoidrico che si dissociano per formare ioni alcosidici.
in a solution of a monohydric alcohol they dissociate to form alkoside ions.

Gli antagonisti pseudo-irreversibili si dissociano lentamente dal loro recettore.
Pseudo-irreversible antagonists slowly dissociate from their receptor.

Alcuni acidi si dissociano solo in parte e vengono chiamati acidi deboli, altri si dissociano completamente, liberando grandi quantità di ioni idrogeno
Some acids dissociate only in part and they are called weak acids; others dissociate completely, freeing large amounts of hydrogen ions, and they are called strong acids.

Una volta arrivati sulla membrana plasmatica, MyoVb e l'actina si dissociano da NPC1L1. Cdc42.
Once in the plasma membrane, MyoVb and actin dissociate from NPC1L1. Cdc42.

Durante la sinterizzazione, i silicati si dissociano termicamente e submicronica potassio bolle forma nel lingotto di tungsteno.
During sintering, the silicates dissociate thermally and submicron potassium bubbles form in the tungsten ingot.

s'intende il cianuro e i suoi composti che si dissociano con un acido debole ad un pH determinato;
cyanide and cyanide compounds that are dissociated with a weak acid at a defined pH;

I conservatori britannici si dissociano inoltre dalla posizione ufficiale del gruppo del Partito popolare europeo
British Conservatives, too, disassociate themselves from the official position of the Group of the European People's

Gli imam di Francia condannano gli attacchi terroristi di Parigi e si dissociano dagli attentati compiuti in“nome della nostra religione”.
French imams condemn the Paris terrorist attacks and disassociate themselves from violence committed in"the name of our religion.".

Queste conclusioni o si dissociano dall'insegnamento cattolico, così come è coerentemente proposto da teologi
These conclusions either dissociate themselves from or directly contradict Catholic teaching as consistently

I picchi corrispondono, grosso modo, alle risonanze alle quali i fotoni si dissociano quando un particolare modo di oscillazione è al suo picco di ampiezza.
The peaks correspond, roughly, to resonances in which the photons decouple when a particular mode is at its peak amplitude.

Si dissociano da pratiche di lavoro abusive
Distance themselves from abusive working practices

Nel corso della giornata, i musulmani si dissociano dai loro impegni mondani per qualche istante per stare davanti a Dio.
In the course of the day, Muslims dissociate themselves from their worldly engagements for a few moments and stand before God.

l'acido acetico sono sciolti nella stessa soluzione, entrambi si dissociano e ionizzano per produrre ioni acetato CH3COO.
acetic acid are dissolved in the same solution they both dissociate and ionize to produce acetate ions.

Che può essere giustificata in quanto"impotenza acquisita" si dissociano dalle politiche della loro azienda,
can become justified as"learned helplessness") dissociate themselves from the politics of their enterprises.

la repressione dei K-way neri, mentre quelli che si dissociano pubblicamente disarmano in anticipo rinunciando a tutte le azioni radicali.
repression of black K-ways, while those who dissociate publicly disarm in advance by renouncing all radical action.

Con la somministrazione endovenosa, le nanoparticelle si dissociano rapidamente in complessi di paclitaxel legato all'albumina,
Upon intravenous administration, the nanoparticles dissociate rapidly into soluble, albumin bound paclitaxel complexes

InforMARE- Notizie- I comandanti della flotta di Costa Crociere si dissociano dalle dichiarazioni di USCLAC-UNCDiM, che a sua volta accusa la stampa.
InforMARE- News- The commanders of the fleet of Costa Crociere to dissociate oneself from the declarations of USCLAC-UNCDiM, than in its turn accusation she prints.

Una parte delle molecole di ossigeno del gas utilizzato si dissociano nel campo elettrico e si associano a una molecola di ossigeno liberata,
A part of the molecule of oxygen from the gas used dissociates in the electric field and are associated with oxygen molecules released,

Appaiono volti allucinati, spettrali. I frammenti si associano e si dissociano, si assemblano e paiono scomparire nella macchina di un consumo ossessivo.
fragments that associate and dissociate, come together and seem to disappear in the machine of obsessive consumerism.

Questi ioni si ricombinano immediatamente dopo, ma altre molecole si dissociano nel frattempo, mantenendo un equilibrio costante di una certa
Immediately after, these ions recombine themselves, but other molecules dissociate themselves, thus keeping a constant equilibrium of a certain

Spara un film su quello che lui e gli altri, che si sono dissociati e si dissociano ancora dall'SPK,
who have professedly dissociated and still dissociate themselves from the SPK, imagine being SPK,

Как использовать "si dissociano" в Итальянском предложении

Gli Ebrei si dissociano dall’Ebraismo appena possono.

Gli acidi forti si dissociano completamente nell’acqua.

M5s-Boldrini, quattro senatori si dissociano dal blog.

Quattro senatori M5S si dissociano dal gruppo.

Questi inibitori, dunque, si dissociano molto lentamente.

Sono detti forti gli elettroliti che si dissociano completamente, deboli quelli che si dissociano parzialmente.

Le mie poesie non si dissociano dalla scrittura.

Si dissociano ancora una volta Fim e Uilm.

Persino alcuni vescovi, "confusi", si dissociano dal Papa.

Gli altri sindacati si dissociano del presunto gesto.

Как использовать "disassociate themselves, dissociate" в Английском предложении

When will Muslims disassociate themselves from such groups?

Let’s dissociate ourselves from the Sabarimala issue.

One cannot dissociate Ajaccio and Napoleon.

Daffier Claudio redissolving, velours etherealises dissociate politely.

Reversible antagonists readily dissociate from their receptor.

I dissociate the concept all from truth-functions.

Some people dissociate leather and fur.

We constantly dissociate from any instinctual guidance.

The other students couldn't dissociate geometric shapes.

ApoA-I can dissociate from TG-enriched HDL.