Примеры использования Diventino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lascia che i tuoi capelli diventino pazzi.
Let your hair grow crazy.Diventino una bomba a tempo, dormi con le luci accese.
Became a time bomb, sleep with the lights on.Cosi' non si rischia che diventino amiche.
You can't risk making friends.Lasciate che le foglie diventino gialle naturalmente prima di tagliarle.
Let the leaves turn yellow naturally before cutting them.Non è dunque che i tre diventino uno?
Is not that then the three made one?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dll diventanodiventa parte
pelle diventavita diventapossibilità di diventarediventando un po
diventa realtà
exe diventanosogno di diventarepersone diventano
Больше
Использование с наречиями
diventano anormali
diventa più
diventa ancora
diventa così
diventa troppo
diventare volontario
diventa difficile
diventa chiaro
diventa anche
diventa possibile
Больше
Использование с глаголами
destinato a diventarerischia di diventarecercando di diventaretendono a diventaresogna di diventarecomincia a diventaredeciso di diventareinteressato a diventareinizia a diventareserve per diventare
Больше
Beh… Prima che le cose diventino ancora piu' folli, volevo ringraziarti.
Well, before things get even crazier, for all of the postcards. I wanted to thank you.Ma non permettete che i vostri sentimenti diventino dubbi.
But don't let your feelings turn to doubt.Controllate che i dischi diventino dorati da entrambi i lati.
Check that the discs turn golden on both sides.Come facciamo ad evitare che i nostri figli diventino nerd?
How do we avoid turning our children into nerds?Come puoi evitare che le lame diventino smussate troppo rapidamente?
How can you stop the blades from getting blunt too quickly?il nostro corpo e il nostro spirito diventino forti.
May our minds, bodies and spirits grow strong.Voglio che quei tipi li fuori diventino piu' compiancenti, non piu' attenti.
I want those guys out there getting more complacent, not more careful.C'è una cosa che voglio fare prima che i ragazzi diventino grandi.
There's one thing I would like to do before the kids get older.Ok, andiamocene prima che le cose diventino troppo sdolcinate.
Okay, let's get out of here before things get too mushy.Lascio che le immagini del lavoro, delle persone e delle notizie diventino sbiadite.
I let the images about work, people and news turn pale.Lascia degli spazi di terra che diventino fango quando piove.
Leave patches of exposed dirt that turn to mud when it rains.Chi è senza amici… non deve preoccuparsi che questi diventino nemici.
A man with no friends doesn't have to worry about them turning into enemies.Farò in modo che i loro discendenti… diventino tutti storpi.
I will let their descendents… became cripple.Mai abbandonare un compagno Marmotta. Non importa quanto le cose diventino dure.
Never give up on a fellow Woodchuck. No matter how hard things get.Cosi' facendo, rischi che le manifestazioni diventino violente.
You risk the demonstrations getting violent.È possibile che, dovuto a diversi fattori, le foglie in basso diventino gialle.
due to diverse factors the lowest leaf turns yellow.No, dovresti metterli ora e lasciare che i piedi diventino insensibili.
You should put them on now and let your feet get numb.Gira il pancake a metà cottura, in modo che entrambi i lati diventino dorati.
Turn the pancake halfway through baking so that both sides turn golden brown.Troppo poca luce farà in modo che le foglie diventino verde scuro.
A shortage of light will turn the leaves into a dark green colour.Per me è incomprensibile come i problemi dell'Afghanistan diventino problemi nostri.
I will never understand how Afghanistan's cause became ours.Senti, Henry deve verificare prima che qui le cose diventino piu' strane.
Look, Henry needs to check it out before things get any weirder around here.Blocca alcuni percorsi per evitare che le gommose a strisce diventino appiccicose.
Block certain paths to prevent the striped gumdrops from getting sticky.Coraggio e resistenza- per andare avanti, a prescindere da quanto le cose diventino difficili;
Courage and endurance- to go on, no matter how rough things get.Un vero peccato che alcuni nuotatori siano sbadati e diventino corpi morti."-Dr.
Too bad some swimmers are careless and turn into dead bodies."-Dr. Ray A██████.la moda dello chignon fa sì che pettini e spille diventino accessori indispensabili.
Moreover, with the fashion for chignons, combs and hair pins became indispensable.
