DOBBIAMO CONCEDERE на Английском - Английский перевод

• we must give
• we need to give
• we should give
• we must grant
• we should grant
• we must allow

Примеры использования Dobbiamo concedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Glielo dobbiamo concedere, questa e' nuova.
Gotta give it to this guy.

il perdono ricevuto e il perdono che dobbiamo concedere impregnato d'amore.
the forgiveness received and the loving forgiveness we have to grant.

Ormai dobbiamo concedere loro la libertà.
Now we should give them their freedom.

compassione ed apprezzamento della bellezza sorgano, dobbiamo concedere a noi stessi il tempo e la presenza per essere attenti.
and appreciation of beauty to arise, we have to allow ourselves the time and the presence to be aware.

Dobbiamo concedere loro pari opportunità!
We must grant them equal opportunities!

Al fine di sopravvivere dobbiamo concedere adesso l'aumento delle quote.
In order to survive we need to give permission for quota increases now.

Dobbiamo concedere più tempo agli ispettori.
We must give the inspectors more time.

Ecco, prima di far capire loro la situazione. Dobbiamo concedere agli uomini un gran finale… prima… Ascoltate, tenente.
Well, before we open their ears. We need to give the men a last hurrah before… Listen, Lieutenant.

Dobbiamo concedere più tempo a queste persone.
We must give these guys a lot more time.

E' necessario evitare i rischi concreti, ma dobbiamo concedere più tempo alla ricerca e all'analisi dei dati scientifici.
The real risk should be avoided, but we have to allow more time for research and consideration of the scientific facts.

Dobbiamo concedere agli ispettori più tempo.
We must give the weapons inspectors more time.

Vogliamo davvero combattere per la libertà, dobbiamo concedere a Omar White di essere se stesso… e a me di essere chi sono davvero.
Are truly gonna fight for freedom… and i should be allowed to be who i am. omar white should be allowed to be who he is..

Dobbiamo concedere tempo a qualcun altro, impegnarci per capirlo.
We have to give time to other people, strive to understand them.

che introduce il divieto delle gabbie convenzionali, ma dobbiamo concedere lo stesso tempo a tutti gli Stati membri per attuarla.
which introduces a ban on conventional cages, but we should give all Member States the same amount of time to implement it.

Glielo dobbiamo concedere, questa e' nuova?
Gotta give it to this guy. That's a new one.- New?

inoltre dobbiamo concedere lo stesso diritto ai popoli sottoposti dell'Unione europea.
and on ethnic self-determination, and we should allow that same right to the subject peoples of the European Union.

Ma dobbiamo concedere alla filosofia umana un punto di partenza;
But we must concede human philosophy a point of origin;

Langes(PPE).-(DE) Signora Presidente, tutto il Parlamento è convinto che dobbiamo concedere un aiuto immediato ai Curdi
LANGES(PPE).-(DE) Madam President, the entire House is convinced that we must give the Kurds aid immediately,

Dobbiamo concedere al settore ferroviario tempo sufficiente per il suo rilancio.
We should grant the railway sector sufficient time to revitalise itself.

Secondo, dobbiamo concedere più tempo perché gli orientamenti abbiano effetto.
Secondly, we need to give a longer timespan for the guidelines to work.

Dobbiamo concedere una seconda possibilità all'industria e l'industria deve coglierla.
We must give the industry a second chance

Baronessa Ashton, dobbiamo concedere spazio ai rappresentanti centroamericani nei negoziati.
Mrs Ashton, we need to give the Central Americans some room to breathe in the negotiations.

Dobbiamo concedere il nostro futuro di essere dettata dagli apostati degli Stati arabi,
Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states,

Quanto alle misure di riparazione, dobbiamo concedere agli Stati membri la possibilità di rimediare- sotto forma di misure di
With regard to the reparation measures, we must allow the Member States to be able to cover the damage created,

Dobbiamo concedere a ogni Stato membro dell'Unione l'opportunità di rispettare
We need to give each EU Member State the opportunity to respect

Dobbiamo concedere che vacilla su questo punto;
We have to concede that she wavers on this point;

Non dobbiamo concedere fondi a paesi in cui regnano condizioni inaccettabili,
Aid must not be misused for further tolerating conditions

Dobbiamo concedere alle nostre minoranze le stesse prerogative che abbiamo noi, che abbiamo avuto
We should give them the same rights enjoyed by those of us who have been

Dobbiamo concedere asilo nell'Unione europea ai rappresentanti dell'opposizione democratica,
We should grant asylum to the democratic opposition figures in the European Union

Dobbiamo concedere, tuttavia, che almeno i sedevacantisti comprendono il fatto che certe
We must grant, however, that at least the sedevacantists understand

Как использовать "dobbiamo concedere" в Итальянском предложении

Dobbiamo concedere pochissimo, come fatto oggi.

Non dobbiamo concedere nulla agli avversari.

Juventus-Sampdoria, Allegri: "Non dobbiamo concedere ripartenze" News Juventus-Sampdoria, Allegri: "Non dobbiamo concedere ripartenze" “Non dobbiamo concedere ripartenze“.

Non dobbiamo concedere a loro giocate semplici.

Quanti giorni ancora dobbiamo concedere all’imprenditore olandese?

Quale status dobbiamo concedere a queste relazioni?

Non dobbiamo concedere spazi né essere frettolosi.

A chi dobbiamo concedere ulteriore mano libera?

Ma agli artisti dobbiamo concedere qualche licenza».

Как использовать "we should give, we must give, we need to give" в Английском предложении

we should give that some thought now.

We must give thanks to that word “sequestered”.

During this weekend we need to give more.

I don’t mean that we should give up.

We need to give them Jesus,” states Rice.

We must give these treatments time to work!

So, we must give them an extra care.

Maybe, we should give them a different meaning.

We need to give first, not the leftovers.

I'm not saying we should give up.