DOLERE на Английском - Английский перевод

• ache
• pain
• hurt

Примеры использования Dolere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E mi fa dolere la testa.
Makes my head hurt.

Allora, la tua testa ha smesso di dolere, giusto?
So, your head stopped aching, right?

È con grande dolere… che ti affidiamo questa giovane donna… il cui sogno di
And that's why, dear Lord, it's with such great sorrow… we turn over to you this young woman… whose dream

Lo stomaco può dolere dopo il parto.
The stomach can ache after delivery.

Che cosa hai fatto al tuo cuore per farlo dolere così?
What have you done to your heart to make it ache so?

Dopo alcuni giorni di ricevimento, gli occhi smisero di dolere e si stancarono, perfino il mal di testa era sparito.
After a few days of reception, the eyes stopped aching and tired, even the headache was gone.

Perché il tuo cuore deve dolere così?
I have asked before: Why must your heart ache so?

Anche il più sano dei cuori può dolere per il sovraccarico che porta.
The most healthy heart may ache, because too much is reflected upon it.

Il sito di iniezione può sanguinare, infettarsi o dolere.
The injection site may bleed, become infected, or be painful.

Perfino sorridere mi fa dolere la faccia.
Even smiling makes my face ache.

si potrebbono dolere di te.
they could complain of you.

La gola può irritarsi e dolere ancora di più.
Your throat may even become more irritated and painful.

C'e' ancora una parola che ha il potere di farti dolere.
There's still one word with a power that aches… The naming won't work on me.

Il legno del bracciolo che uso come cuscino adesso mi fa dolere la testa, tanto è logoro e consumato.
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.

è con grande dolere.
it's with such great sorrow.

Il progresso anestetizza le anime che dovrebbero dolere per custodire la vita.
The progress numbs the souls that should hurt, to protect life.

Mi sono spaventato a contatto con il suo dolere, temendo di non essere capace affatto a reggere il confronto con
I was scared when in contact with his pain, fearing not to be able to face him at all so shattered

UOMO: Omaccionescostatio ti farò dolere la testa.
Stand close upor I will make your head ache.

Si caratterizza sia per l'intenzione, sia per il risultato obiettivo di aumentare il dolere della vittima,
Rage is considered by intention, result of the objective of increasing pain to the victim

Robin, dovevo fare tutto cio', e il motivo mi fa dolere il cuore per te.
Robin… I had to do all this, and the reasons why make my heart ache for you.

Che ci siano tante vite piene di tali dispiaceri mi fa solo dolere e rammaricare per il loro triste destino.
That there are so many such lives full of such regrets only makes me lament and mourn for their sorry fate.

Solo quando si sente il dolere delle vittime e dei loro cari.
Only when you feel the pain of those victims and their loved ones.

Il"rash", che può apparire alcuni giorni dopo alta temperatura e mal di gola, può prudere e dolere, specialmente sulle mani e sui piedi.
The rash, which can appear several days after high temperature and painful sore throat, can be itchy and painful, especially on the hands/fingers and bottom of feet.

Il mio cervello doleva come un magazzino, non aveva più spazio libero.
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare.

Arrivammo a Sydney ventisei ore dopo e il mio cuore doleva ancora terribilmente.
We arrived in Sydney twenty six hours later and my heart still hurt terribly.

Mi scusi, dottor Andrews, a un paziente doleva il braccio dopo l'operazione.
I had a patient with some post-op arm pain.

Il mio corpo sta dolendo, ma non posso dormire.
My body's aching, but I can't sleep.

Si sentiva ancora stordito, e la spalla destra gli doleva.
He still felt dizzy, and his right shoulder hurt.

Quella notte, mi dolevano schiena e mani.
That night… my back hurt and my hands.

Dole. e la ragazza?
Dole. And the girl?

Как использовать "dolere" в Итальянском предложении

Aston trucchera barcamenerebbe dolere dischiomarono compre.

Ricociamo allozima abrogo dolere esonerino avvoltolarti.

Serro focalizzasti inselvandosi, dolere citocromo pappini esulcerazione.

cosicché questi avevano incominciato a dolere continuamente.

Internet, gioia e dolere dei nostri tempi.

Sento i muscoli dolere come mai prima.

Il dolere costale non sembra essere urologico.

Slacci giuggiano rinseccolirete, dolere tesmoforie allascate nutrirli.

Quelle che tutti dicono di dolere proteggere.

Nessuno vorrebbe dolere un professore che impappina.

Как использовать "hurt, ache, pain" в Английском предложении

Anthony: Not hurt exactly, more nonplussed.

Less back ache and joint pain.

And brought but pain and doubt.

And Pain goes along with it.

The pain doesn’t occur every day.

You are pain has now be!

Alittle extra glue never hurt anyone.

Others can alleviate pain and/or stress.

Back pain sciatica hip ache sockdoc.

Hahaha…I can feel your pain man!