Примеры использования Dovrei semplicemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E dovrei semplicemente crederti?
I'm just supposed to believe you?Forse lo sei… e dovrei semplicemente ricordarmi di te.
Maybe you are… and i'm just supposed to remember you.Dovrei semplicemente fidarmi di te?
I'm just supposed to trust you on that?Quindi dovrei semplicemente fidarmi.
So I'm just supposed to trust- You.Dovrei semplicemente cedere mio figlio a qualcuno?
I'm just supposed to hand my kid over to someone?
Люди также переводят
Quindi, dovrei semplicemente lasciar correre?
So I should simply let it pass?E dovrei semplicemente crederti? Davvero?
And I'm just supposed to believe you?-Really?Beh, forse dovrei semplicemente assumerti come mio guru personale.
Well, maybe I should just hire you as my personal guru.E dovrei semplicemente crederti? Davvero?
Really?-And I'm just supposed to believe you?Allora cosa, dovrei semplicemente passare all'ufficio di Fresno.
So what, i should just move to the fresno office not now.Così dovrei semplicemente andare in giro e fare sesso con chi incontro?
So I should just go out and have sex with people?Eri nuda! Quindi dovrei semplicemente ignorare tutto quello che dici quando sono nuda?
So I should just disregard everything you say when I'm naked?Forse dovrei semplicemente accettare il fatto che non mi sposerò mai.
Maybe I should just accept the fact I'm never getting married.Quindi, dovrei semplicemente continuare a mentire?
So, I'm just supposed to keep lying?Forse dovrei semplicemente mandarla al collegio.
Perhaps I should simply send her away to school.Quindi dovrei semplicemente sborsare 100 milioni di dollari?
So I'm just supposed to pony up $100 million?Quindi dovrei semplicemente lasciar correre?- Wickham?- Merceron.
Wickham? So I should simply let it pass? Merceron.Quindi dovrei semplicemente lasciar correre?- Wickham?- Merceron?
Wickham? Merceron. So I should simply let it pass?Quindi dovrei semplicemente lasciar correre?- Wickham?- Merceron.
So I should simply let it pass?-Wickham?-Merceron.Quindi dovrei semplicemente lasciar correre?- Wickham?- Merceron?
Merceron.- Wickham? So I should simply let it pass?Forse dovrei semplicemente portarvi… dove l'ho trovata.
Maybe I should just take you all to where Forse dovrei semplicemente aspettare e fare il test tra 6 mesi.
Maybe I should just wait and take the test in six months.Certe volte dovrei semplicemente starne fuori e farmi i fatti miei.
Sometimes I just need to back off and mind my own business.Quindi dovrei semplicemente passarci sopra e decidere di fidarmi di te?
So, I'm just supposed to get over it and decide to trust you?Forse dovrei semplicemente dire a Tom che rivoglio i miei soldi oggi.
Maybe I should just tell Tom Forse dovrei semplicemente metterle fine una volta per tutte con il mio sangue.
Perhaps I should just end it once and for all with my blood.Quindi dovrei semplicemente convivere con questo nodo allo stomaco che mi tormenta?
So I should just live with this nagging pit in my stomach?E quindi? Dovrei semplicemente trasferirmi nella sede di Fresno e riderci su?
So what, I should just move to the Fresno Office and smile about it?Quindi dovrei semplicemente lasciare una persona in riabilitazione per strada?
So I'm just supposed to let a recovering addict sleep on the street?Forse dovrei semplicemente prendere degli antidepressivi o qualcosa del genere, non lo so.
Maybe I should just take some antidepressants or something, 
