Примеры использования Echeggiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le colline echeggiavano le loro risate.
The hills were echoing with their laughter.Felix e Van salirono lentamente le scale mentre i loro passi echeggiavano sulla rampa deserta.
Felix and Van climbed the stairs slowly, their steps echoing in the deserted shaft.Le grida oramai echeggiavano per ogni andito della città.
Shouts were echoing through the walls of the city now.i suoi tacchi alti echeggiavano.
her high heels would echo.Le urla di Beatrix echeggiavano nella scuola.
Beatrix's screams echoed through the school.I ruggiti agonizzanti di Gira echeggiavano contro un devastante muro del suono,
Gira's agonizing roars echoed against a wall of sound as brutal as hardcore,E soffocato le grida di morte che echeggiavano per valli abbandonate.
And the cries of the dying echo through deserted valleys.Nelle sue sale da ballo echeggiavano le risate disinibite mentre sontuosi vestiti da ballo giravano al ritmo di un valzer.
Uninhibited laughter echoed in its dance halls while sumptuous garments twisted to the rhythm of a waltz.Croatia, mentre nella città echeggiavano i suoni di segherie e fabbriche.
while the sound of saw-mills and factories echoed in the town.Ed ora i loro pianti echeggiavano sulle colline, per chilometri.
And now their weeping echoed over the hills for miles.tonalità seppia echeggiavano cintura consistenza e lunetta, perfetta armonia.
sepia tones echoed texture belt and bezel, perfect harmony.Le sue dottrine echeggiavano dappertutto,« nelle case di campagna, nei conventi….
His doctrines were heard everywhere--"in cottages and convents,….mentre le sponde echeggiavano di alto clamore, di lamenti, di imprecazioni, di comandi concitati.
night fell, while the shores echoed with loud clamor, lamentations, curses, agitated commands.Le parole della Chiesa, che echeggiavano attraverso il papa, avevano risvegliato un nuovo desiderio nel mio cuore.
The words of the Church, echoed through the Pope, had awakened a new yearning in my heart.c'era più, i suoi appelli alla libertà echeggiavano ancora nelle orecchie di quelli che credevano in lui, come me.
his calls for freedom and individualism continued to echo in the ears of those who believed in his teachings… myself among them.vogliate vederli soffrire, nella sua vuota e sciagurata casa. I Baudelaire credevano, sbagliando, che non avrebbero più rivisto la loro zia Josephine, mentre le sue ultime parole echeggiavano.
interested in watching them suffer as her last words echo again and again throughout her empty and doomed house.Le parole di Vargas ancora echeggiavano nella mia testa:"No, piccolo Juan.
Vargas's words still echoed in my head:"No, Juancito.Le sue dottrine echeggiavano dappertutto,« nelle case di campagna,
His doctrines were heard everywhere,--in convents, in cottages,Anche se non c'era più, i suoi appelli alla libertà echeggiavano ancora nelle orecchie di quelli che credevano in lui, come me.
Because even though he was gone, his calls for freedom still echoed in the ears of those who believed in him, myself among them.soffocato le grida di morte che echeggiavano per valli abbandonate.
the cries of the dying echo through deserted valleys.in particolare la lettera di Isaia sul ritorno degli esiliati, echeggiavano nella bellezza dei campi di riso,
particularly Isaiah's evocation of the exiles' return, were echoed in the beauty of rice fields, greenma nell'anima e nel cuore del Quebec echeggiavano profondamente i pericoli che minacciavano la Francia fin dal primo momento della follia hitleriana.
but the soul and heart of Quebec resonated thoroughly with the dangers to France from the first moment of Hitlerian madness.vecchia Palermo respirando l'aria del mercato dove echeggiavano le abbanniate dei venditori e il profumo dei panni stesi,
Palermo breathing the air where the market echoed the abbanniate sellers and the scent of clothes hanging,con l'ampio scollo a barchetta e la linea sottile che echeggiavano l'abito da sposa,
its wide bateau neckline and slim silhouette were an echo of the wedding dress,vecchia Palermo respirando l'aria del mercato dove echeggiavano le abbanniate dei venditori e il profumo dei panni stesi,
Palermo breathing the air where the market echoed the abbanniate sellers and the scent of clothes hanging,mentre le sue ultime parole echeggiavano I Baudelaire credevano, sbagliando, che non avrebbero più rivisto la loro zia Josephine.
as her last words echo again and again throughout her empty and doomed house.soffocato le grida di morte che echeggiavano per valli abbandonate.
the cries of the dying echo through deserted valleys.e Stop Killing Me(1987), echeggiavano i girl-group di Phil Spector,
and Stop Killing Me(1987), echoed Phil Spector's girl-groups,soffocato le grida di morte che echeggiavano per valli abbandonate.
And the cries of the dying echo through deserted valleys.soffocato le grida di morte che echeggiavano per valli abbandonate. che la Bestia sarebbe giunta nel nostro mondo, il mondo
the world of KruII… and the cries of the dying echo through deserted valleys.
Synonyms are shown for the word 
