Примеры использования Emanavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dal suo volto emanavano freschezza e salute.
Her face shone with freshness and health.Emanavano qualcosa ed era qualcosa che desideravo.
They radiated something and it was something that I wanted.Non era tanto che dessero amore quanto che ne emanavano.
It is not so much that Queste emanavano dai loro stessi processi di pensiero.
This emanated from their own thought processes.Tutte le sue azioni e tutte le sue virtù emanavano dalla sua fede vissuta.
All his actions and virtues flowed from his lived faith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio federale emanaemana prescrizioni
fiori emananodisposizioni emanateemana calore
emana orientamenti
emanò un decreto
luce che emananorme emanatecommissione ha emanato
Больше
mi rilassai e mi riempii della serenità che emanavano.
I relaxed and allowed myself to partake in the serenity that they radiated.I giusti vestiti emanavano un'aura di raffinatezza e dignità.
The right clothes gave off an aura of refinement and dignity.Una pace profonda, una sicurezza e una potenza invincibile emanavano da Lui.
Deep peace, assurance and an invincible power emanated from Him.I farisei erano inoltre innovatori in quanto emanavano apposite leggi che reputavano necessarie secondo le esigenze del momento.
The Pharisees were also innovators in that they enacted specific laws as Ogni movimento era poetico e delicato, ma con una forza e vitalità che emanavano un grande potere.
Each movement was graceful and poetic, and yet he had a vitality and strength that emanated great power.Tutto si riduceva a un unico centro, da dove emanavano tutte le istruzioni relative alle forme di vita, di pensiero, di azione delle masse lavoratrici.
All was reduced to a single centre, from where all instructions emanated concerning the way of life, of thought, of action of the working masses.dove gli abiti di Nana emanavano un voluttuoso profumo.
waiting room where Nana's dresses were giving off a voluptuous scent.I suoi delicati raggi emanavano dolcissime melodie e aveva un sorriso incantevole,
Her delicate rays gave off sweet melodies and she had enchanting smilesMa questo fu un fallimento perché le loro preghiere emanavano una potenza di fuoco straordinaria.
But it was a failure because their prayers gave off extraordinary firepower.Una parlava del fatto che raggi emanavano dagli occhi in direzione di un oggetto, mentre un'altra affermava che la luce emanava dagli oggetti e che i nostri occhi si limitavano a osservare.
One that rays emanated from the eyes onto an object and another that and object emanated light and our eyes only observed it.e tra i minerali disciolti che emanavano dal Loihi.
and dissolved minerals emanating from Lōʻihi.delle stelle che emanavano raggi, ribadendo l'importanza che Sirio aveva presso i suoi abitanti.
BC feature dogs or stars with emanating rays, highlighting Sirius' importance.Letti a molla con materassi scomodissimi che emanavano cattivo odore per via del copri materasso plastificato,
Spring beds with lumpy mattress that gave off a bad smell because of the plastic mattress cover,quando riscaldati, emanavano l'odore di ammoniaca.
when heated, exuded the smell of ammonia.le ferrovie del Kenya emanavano ricevute per gli affitti pagati dalle persone che occupavano
As recently as February 19th this year, Kenya Railways was issuing receipts for'rent' paid by people occupyingEmanavano in tal modo tre coppie(o sei in tutto,
Three couples thus emanated(or six in all,queste divinità emanavano ombra, un imponente peso di oscuritÃ
these gods emanated shadow, a heavy weight of darknessscusatemi se non posso esprimere la grandezza e la potenza che emanavano da quella figura, era troppo imponente!
mighty, so majestic--forgive me, I cannot convey the majesty and might which was emanating from this figure. It Chiesa, i corpi dei santi emanavano un dolce profumo-"odore di santità", è stato richiamato un
the bodies of saints gave off a sweet scent-“the odor of sanctity,” it wasdegli anni'60, ma erano a bassissima potenza ed emanavano solo luce a bassa frequenza,
but they were very low power and emitted only light at low frequency,La Semplicità e la Verità che emanavano dalle parole pronunciate durante le conversazioni, mi hanno fatto
The simplicity and truth that emanated from his words during the conferences helped me to finally seeinsieme ai gemiti che emanavano dal mio animo, tutto ciò aveva delle conseguenze sul mio corpo.
as well as the deep groanings that emanated from my spirit, were having an effect on my body.Nel febbraio del 2009 il Governo, le Regioni e le Province emanavano, di comune accordo,
In February 2009 the Government, Regions and Provinces emanated by mutual agreement,grandi bambole che emanavano un odore inconfondibile.
big dolls that gave off an unmistakable foul odor.a causa delle esalazioni poco gradevoli che emanavano dagli impianti, godeva di poca reputazione e ciò valeanche presso tutte le altre civiltà antiche.
owing to mephitic vapours which emanated from the systems, had a bad reputation and that counts also for all the other ancient civilizations.
Synonyms are shown for the word 
