EQUIPARANO на Английском - Английский перевод

• equate
• equating
• consider

Примеры использования Equiparano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Equiparano la violenza al potere e al rispetto.
They equate violence with power and respect.

sono state introdotte nuove leggi che equiparano l'età del consenso a quella eterosessuale.
In September 2002, new laws were introduced equalising the age of consent.

Molti Cristiani equiparano erroneamente il Giudaismo con l Israele biblico.
Many Christians mistakenly equate Judaism with biblical Israel.

ma alcune fonti equiparano i termini.
but some sources equate the terms.

Esistono altre prove che equiparano il siclo ebraico a pesi variabili da 210,48 a 210,55 grani.
There is other evidence equating the Hebrew shekel to weights varying from 210.48 to 210.55 grains.

discepoli ad una verità allontanata dalle opinioni umane che equiparano Gesù di Nazareth con uno dei grandi uomini del giudaismo.
disciples to a truth which is far away from those human views equating Jesus of Nazareth to one of Judaism great men.

Alcune fonti equiparano i"corpi aortici" e i"corpi paraaortici", mentre altre fonti li distinguono esplicitamente.
Some sources equate the"aortic bodies" and"paraaortic bodies", while other sources explicitly distinguish between the two.

Alcuni giocatori preferiscono una corda decisa e ferma, mentre altri equiparano la giocabilità con la morbidezza e il comfort.
Some players like a crisp, firm playing string while others equate playability with softness and comfort.

quando le per-sone sostituiscono un prodotto con un altro e li equiparano quantitativamente.
as people substitute one product for another and equate them quantitatively.

Epifanio altrove, e altri scrittori, lo equiparano con 22 sextarii(l'efàh di Bab è calcolato a 66 sextari).
Epiphanius elsewhere, and other writers, equate it with 22 sextarii(the Bab ephah is

ma non nello stesso modo dei Sinottici, che equiparano il rinnovo della mente al pentimento.
but not in the same way as the Synoptics, which equate renewing the mind with repentance.

Come ho detto in precedenza, oggi molte persone equiparano la pigrizia alla scarsa voglia di lavorare,
As said above, many people today equate sloth with laziness. But sloth is not merely laziness;

eliminando le differenze di livello dei prezzi nei vari paesi, equiparano il potere di acquisto delle rispettive monete.
are the rates of currency conversion that equalise the purchasing power of different currencies by eliminating

Voci della destra e della sinistra equiparano il sistema di libere imprese all'avidita', allo sfruttamento e al fallimento.
Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure.

di soggiorno in tredici Stati membri12, che equiparano ai familiari i partner che hanno contratto un'unione registrata.
residence in thirteen Member States12 which consider registered partners as family members.

Ciò è dovuto al fatto che i decisori UE equiparano le piattaforme di condivisione video alla televisione
This is because EU decision-makers consider video-sharing platforms to be similar services to television,

le aziende equiparano i documenti tradizionali in formato cartaceo ai nuovi formati elettronici,
companies equate traditional paper documents with new, much more

e chiunque sia mumatstsil musyabbih menyalahinya(persone che equiparano Dio con la sua creazione), o accusandolo con altri titoli scadenti.
and whoever he is mumatstsil menyalahinya musyabbih(people who equate God with His creation), or accusing him of the other crappy titles.

la Lex Frisionum dell'VIII° secolo equiparano il plagio di nobili e di uomini liberi all'omicidio.
Lex Frisionum of the eighth century make the plagium of noblemen and free men equal to murder.

Inoltre protesto fermamente contro le dichiarazioni di alcuni seguaci della Sinistra che equiparano il Trattato di riforma all'Ermächtigungsgesetz di Hitler del 1933.
vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.

Stai equiparando la prigione alla morte?
You're equating prison and death?

Equiparando i due va contro i nostri ideali, come gli Americani.
Equating the two runs counter to our ideals as Americans.

Equiparare le armi intelligenti con una scorta nucleare?
Equating smart weapons with a nuclear stockpile?

Alla limatura delle unghie di una tartaruga? Quindi stai equiparando un intervento cardiotoracico.
With filing a tortoise's toenails? You're equating cardiothoracic surgery.

Non dobbiamo reagire chiudendo le porte ed equiparando gli immigrati a criminali.
We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.

Le Nazioni Unite adottano una risoluzione che equipara il sionismo al razzismo.
United Nations adopts resolution equating Zionism with racism.

E come tutti i falsi profeti si dimostra subito idolatrico equiparando YHW Hagli idoli.
And like all false prophets it immediately proves idolatrous equating YHWH with the idols.

La vendita online è equiparata alla vendita per corrispondenza.
The sale online is compared to the sale for correspondence.

La Internet Society lo ha equiparato ad uno dei protagonisti del Rinascimento.
The Internet Society has compared him to one of the protagonists of the Renaissance.

PEC Invii email con valore legale equiparato ad una raccomandata con ricevuta di ritorno.
PEC Send emails with legal value equivalent to a certified mail return receipt.

Как использовать "equiparano" в Итальянском предложении

Molte pazienti equiparano tale sensazione al.

Essi equiparano tale atteggiamento con l’avere autorità.

Alcuni opinionisti filo/palestinesi, equiparano sionismo e razzismo.

Numeri che la equiparano alle big d’Europa.

Professionisti esperti non equiparano mai queste medicine.

Due personaggi meravigliosi che si equiparano perfettamente.

Definizione di equiparano dal Dizionario Italiano Online.

Voci che talvolta equiparano tale religione al fascismo.

Gli esperti-narcologi equiparano questa miscela con le droghe.

Sono quelli che equiparano il comunismo al nazismo.

Как использовать "consider, equating, equate" в Английском предложении

The reason that automakers consider U.K.

By equating risk management with risk hedging,.

E.g., equating one scenario with another.

Help them equate challenge with fun.

Consider bringing your family with you.

Equate global warming with wind turbines.

Healthy doesn’t always equate with boring!

Now consider this shot list example.

Who Should You consider video interviews?

But disagreement does not equate intolerance.