Примеры использования Erano sorti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma da più parti erano sorti interrogativi.
But questions arose from many quarters.I consigli di operai contadini e soldati erano sorti.
The workers', peasants' and soldiers' councils had risen.Perché erano sorti dagli abissi del mare?
Why did they emerge from the seas's abysses?L'apostolo Paolo ha scritto riguardo agli eccessi che erano sorti a Corinto.
The apostle Paul spoke about the excesses that had developed at Corinth.I due Istituti erano sorti in epoche diverse.
These two institutes were established at different times.della città di Sarno determinò la fortificazione del colle su cui essi erano sorti.
town of Sarno led to the fortification of the hill on which they stood.Falsi maestri erano sorti in Corinto e cercavano di rivoltare il popolo contro di lui.
False teachers had risen up in Corinth and tried to turn the people against him.Il nome richiamava il quartiere della periferia milanese in cui erano sorti i primi stabilimenti dell'azienda.
The name recalled the suburbs of Milan where the company's first factories were built.I tribunali minorili erano sorti a Chicago nel 1899 e, grazie a Lindsey, a Denver nel 1901.
Juvenile courts had begun in 1899 in Chicago and, thanks to Lindsey, in Denver in 1901.proprio come erano sorti prima questi re.
just as such kings had risen before.SEGA è una grande azienda e prima che ce ne accorgessimo erano sorti diversi sistemi di gioco inclusi il Game Gear,
before we knew it lots of different game systems had sprung up including Game Gear, Master System and Pico.Con la"bolla" erano sorti diversi nuovi alberghi a prezzi convenienti per i lavoratori che affollavano la città, che
With the bubble had come several cheap new hotels for the workers who flocked to the city,Ma vedevo questo emozioni e questi sentimenti intensi che erano sorti nelle persone vedendo queste fotografie.
But I was looking at this intense emotion and intense feeling that had come out of people just seeing these photographs.Erano sorti per la bisogna 220 edifici, di cui 107 padiglioni; 35
To meet every need, 220 buildings were raised, of which 107 Parlamento un disegno di legge di modifica della norma, ma erano sorti ostacoli politici in un'assemblea.
Parliament a draft law amending this provision but political obstacles had arisen in the Assembly.Gli atti del Sinodo furono legati agli intrighi politici che erano sorti durante i dodici anni di tregua nella guerra fra Spagna e Sette Province gli attuali Paesi Bassi.
The acts of the Synod were tied to political intrigues that arose during the Twelve Years' Truce, a pause in the Dutch war with Spain.la maggior parte dei problemi erano sorti da cause note ed erano evitabili.
most of the problems arose from known and avoidable causes.Ai primi del 1500, intorno all'edificio erano sorti numerosi cantieri, soprattutto quello della nuova Basilica di San Pietro che era proprio lì accanto.
During the first years of the 1500s, all sorts of building sites had grown up around the edifice, above all, around the new Basilica of St. Peter that was right next door.circa mille stabilimenti erano sorti per far fronte all'esigenza del nuovo combustibile.
about a thousand gas works had sprung up to meet the demand for the new fuel.Questi erano sorti in Toscana, Piemonte,
These had arisen in Tuscany, Piedmont,si confrontò con i movimenti nazionalisti malesi che erano sorti a seguito dell'insoddisfazione dei regnanti del progetto dell'Unione malese.
was confronted with Malay nationalist movements which had erupted as a result of the rulers' dissatisfaction with the Malayan Union scheme.tranquilli divennero i suoni strani che erano sorti da diverse direzioni.
tranquil became the strange sounds that had risen in different quarters.Nei giorni scorsi erano sorti dubbi e perplessità sulla visita del Papa,
In recent days, there have been doubts and concerns about the Pope's visit,presso la tomba di San Donato, erano sorti i principali edifici di culto cristiano.
where, near the tomb of San Donato, the main buildings of Christian cult rose.Ad Assisi in assenza di San Francesco erano sorti dei problemi e dei disordini.
During St. Francis'absence, new problems and riots were raised: conflicts over the fast;autorevoli della lotta di classe erano sorti in Russia perché quel proletariato mancava di una tradizione di lotta.
authoritative organs of class struggle had arisen in Russia because the proletariat lacked a tradition of struggle.qui traslati dai vari cimiteri di guerra che erano sorti sulle montagne circostanti.
placed here from various war cemeteries which stood along the surrounding mountains.1821-1868), secondo cui diversi gruppi linguistici erano sorti separatamente da un Urmensch(
in which several different language groups had arisen separately from speechless prehuman Urmenschen(German for"original humans"),indulgenza coi comitati dei soldati che erano sorti ovunque dopo la rivoluzione di febbraio 1917.
for weakness and indulgence to the soldiers' committees that had sprung up everywhere after the February Revolution in 1917.Nel corso del tempo, all'interno dell'ordine erano però sorti seri contrasti che determinarono la nascita di due correnti.
Over time, however, serious conflicts arose within the Order that led to the emergence of two positions.
