Примеры использования Esaltò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esaltò il lato creativo della nostra amata monarchia.
I showed its the creative side of our beloved monarchy.In tal modo affermò la saggezza ed esaltò la creazione della vita.
Thus was wisdom affirmed and the creation of life exalted.La cucina esaltò fino ad oggi l'immobilità pensosa, l'estasi e il sonno.
So far kitchen exalted thoughtful immobility, ecstasy and sleep.La vita nel deserto affinò ed esaltò il carattere delle sue genti.
Life in the desert sharpened and exalted the character of its people.Esaltò il matrimonio come la più ideale ed elevata di tutte le relazioni umane.
He exalted marriage as the most ideal and highest of all human relationships.Qui vediamo come l'uomo senza Dio si esaltò e cercò di raggiungere il cielo.
Here we see how man without God exalts himself and tries to reach to heaven.La stampa esaltò le danze della Karalli, canto del cigno del balletto classico moscovita.
The press praised Karalli's dancing, the swan song of Moscow's classical ballet.Ogni ulteriore gesto radicalizzò, esaltò e mobilitò il corpo politico palestinese.
Each gesture further radicalized, exhilarated, and mobilized the Palestinian body politic.Esaltò l'amore-la verità, la bellezza e la bontà-come ideale divino e realtà eterna.
He exalted love-truth, beauty, and goodness-as the divine ideal and the eternal reality.Scoppiati i moti del 1848, Sole esaltò il re Ferdinando II e la Costituzione.
After the 1848 uprisings, Sole praised King Ferdinand II and the Constitution highly.Esaltò questo concetto in"Base del mondo" del 1961,
He exalted this concept in“Basis of the world” in 1961,Nel suo discorso davanti all'entrata della prigione esaltò la lotta del popolo per la libertà.
In his speech at the prison gate, he glorified the people's fight for freedom.La letteratura esaltò fino a oggi l'immobilità pensosa, l'estasi e il sonno.
Up to now literature has exalted a pensive immobility, ecstasy, and sleep.Red River per tenere un altro enorme concerto che esaltò l'Unione.
River Campaign to hold another mammoth concert extolling the Union.Quarant'anni dopo, tuttavia, Noël Burch lo esaltò definendolo“l'unico capolavoro di Naruse”.
Four decades later, however, it was hailed by Noël Burch as“Naruse's single masterpiece”;Sadler esaltò il valore della preghiera e della religione, e abbracciò le teorie scientifiche sull'evoluzione.
Sadler extolled the value of prayer and religion but was skeptical of mediums,Nel secolo XVI il celebre Pier Andrea Matthioli esaltò nella sua opera le virtù antinfiammatorie ed emollienti della malva.
In the XVI century the renowned Pier Andrea Matthioli exalted in his work the anti-inflammatory and emollient virtues of the mallow.Esaltò la vita di famiglia come il più alto dovere umano,
He exalted family life as the highest human duty butPandolfo, il più celebre dei Malatesta, esaltò l'importanza strategica del castello e migliorò la rocca.
the most famous of Malatesta, magnified the strategic importance of the castle and improved the fortress.Quel lieve rumore mi esaltò tanto da darmi il coraggio di passarle un biglietto in cui le chiedevo un appuntamento.
That noise so excited me that it gave me the courage… to give her a note asking fora rendezvous.Hitler esaltò la fede cristiana e promise di rispettare la libertà di coscienza.
Hitler praised the Christian faith and promised to respect liberty of conscience.Quel lieve rumore mi esaltò tanto da darmi il coraggio di passarle un biglietto in cui le chiedevo un appuntamento.
Asking her for a rendezvous. That noise so excited me that it gave me the courage to give her a note.seguendo le orme di Absalon(altro suo figlio), esaltò se stesso e cercò di rubare il trono di suo padre. Perché?
following in the footsteps of Absalom, exalted himself and tried to steal the throne from his father. Why?Quest'ultimo intervento esaltò ulteriormente la vocazione al granturismo della GTV6,
This last intervention further exalted the GTV6 coaching vocation,la stampa sovietica lo esaltò come un"coraggioso partigiano" e un grande leader rivoluzionario.
and the Soviet press extolled him as a"courageous partisan" and a great revolutionary leader.I Presepi Nel medioevo la Sacra rappresentazione esaltò il bisogno di trasferire in immagini comprensibili le oggettive
In the Middle Ages the Sacred rappresentazione exalted the need to transfer in comprehensible images the objectiveMa dopo la rivoluzione iraniana del 1979 il nuovo governo esaltò la religione come fattore unificante, e il nazionalismo passò in secondo piano.
However with the advent of the Iranian Revolution in 1979, emphasis shifted away from nationalism as the new government highlighted religion as the main unifying factor.Questo veggente esaltò la coscienza al punto da farne l'arbitro più elevato tra il giusto e l'ingiusto,
This seer exalted conscience to its highest pinnacle of arbitrament between right and wrong,Il Dio di questo popolo d'Israele scelse i nostri padri ed esaltò il popolo durante il suo esilio in terra d'Egitto,
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt,Il defunto Ernest Mandel, capo del Segretariato unificato, esaltò questi reazionari clericali appoggiati dalla Cia
The late Ernest Mandel, USec leader, hailed these clerical reactionaries, which were backed by the CIA
Synonyms are shown for the word 
