ESCLUDANO на Английском - Английский перевод

• exclude
• rule out
• excluding
• excludes

Примеры использования Escludano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché non voglio che i miei amici mi escludano.
Cause I don't want to be shunned by my friends.

In adeguate condizioni di sicurezza che escludano l'accesso di persone non autorizzate.
stored in adequately secure conditions such as to exclude unauthorized access.

Non posso credere che a te stia bene che ci escludano.
I can't believe you're cool with them kicking us out.

Sono sicura che non ci vorrà molto prima che escludano le auto dalle città e ci mettano le tue Aspasia.
I'm sure it won't be long before they ban all cars from cities and introduce your Aspasias.

Dobbiamo però fare molta attenzione e non lasciare che ci escludano.
We really need to be careful, however, not to let ourselves be excluded.

Di conseguenza, temo sempre che tutte le donne piu' grandi mi escludano dai semplici piaceri della vita famigliare.
I expect all elderly women to exclude me And as a result, from the simple pleasures of family life.

però chiedere sanzioni che escludano ogni forma di dialogo.
but not of invoking sanctions that rule out any dialogue.

Dovrà forse contenere un elenco delle condizioni che escludano determinate restrizioni dal beneficio dell'esenzione per categoria separabilità.
May have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption severability.

Che gli ebrei europei non accetteranno soluzioni che li escludano dalla Palestina.
Are not going to accept any solution that bars them from palestine.

Misure che escludano specifiche categorie di medicinali dal riconoscimento delle prescrizioni di cui al presente articolo,
Measures to exclude specific categories of medicinal products from the recognition of prescriptions provided for under this

Perche' non lasciamo che 8 o 10 altri medici escludano le cose noiose?
Why don't we let eight or 10 other doctors rule out the boring stuff?

devono peraltro condurre a soluzioni uniche che escludano sistemi alternativi già esistenti o da creare,
These efforts must not, however, lead to single solutions excluding alternative systems, and above all

Perche' non lasciamo che 8 o 10 altri medici escludano le cose noiose?
Rule out the boring stuff? Why don't we let eight or ten other doctors?

Sebbene la maggior parte delle definizioni della famiglia escludano coloro che non vivono in coppia,
Whilst most definitions of the family exclude those who are not living as a couple,

richiede degli esami che confermino la diagnosi clinica ed escludano altre possibili malattie.
requires certain tests to confirm the diagnosis and rule out other possible diseases.

Non capisco perché le misure delineate nell'articolo 7 escludano la sostituzione dei motori,
why the measures set out in Article 7 exclude the replacement of engines,

gli ebrei europei non accetteranno soluzioni che li escludano dalla Palestina.
Jews in Europe won't accept any solution that bars them from Palestine.

a meno che le modalità di apertura non escludano il rischio di contaminazione microbiologica,
From a microbiological point of view, unless the opening precludes the risk of microbiological contamination,

ma piuttosto estremo perciò per il periodo della sua realizzazione escludano attività fisiche.
but rather extreme therefore for the period of its carrying out exclude physical activities.

potrebbe essere quella di evitare classificazioni delle qualifiche che escludano alcuni professionisti dall'ambito di applicazione della direttiva.
could be to avoid any classification of qualifications that excludes certain professionals from the scope of the Directive.

e in tal modo si escludano dalla santa comunione.
and thereby exclude themselves from Holy Communion.

conferire alla Commissione il potere di stabilire norme che escludano o limitino l'impiego di alcuni antimicrobici nel settore veterinario.
Commission be empowered to establish rules excluding or restricting the use of certain antimicrobials in the veterinary sector.

ogni fase di produzione dei propri articoli- affinché questi siano realizzati in condizioni che escludano alla base il lavoro infantile.
ensures that all its products are manufactured under conditions that rule out child labour as a matter of principle.

ogni altro strumento di legislazione fiscale escludano la doppia tassazione dei dividendi degli investimenti transfrontalieri.
all other tax law instruments prevent double-taxation of dividends in cross-border investment.

gli ebrei europei non accetteranno soluzioni che li escludano dalla Palestina.
are not going to accept any solution that bars them from Palestine. thousands of homeless European Jews.

Per il trasporto a un macello, direttamente o attraverso procedure di incanalamento che escludano trasporti successivi verso altre aziende;
On their movement to a slaughterhouse, directly or via a channelling procedure excluding subsequent movements to any other holding;

gli ebrei europei non accetteranno soluzioni che li escludano dalla Palestina.
are not going to accept any solution that bars them from Palestine.

come la possibilitą che gli Stati membri escludano o favoriscano determinati settori ecc.
such as the possibility for the Member States to exclude or promote certain sectors, etc.

riduzione in condizioni che escludano l'utilizzo a fini di semina.
placing in a condition that excludes use for sowing.

garantendo che le posizioni amministrative non escludano la cooperazione nella produzione.
ensuring that administrative positions do not exempt cooperation in production.

Как использовать "escludano" в Итальянском предложении

How not your escludano Does used?

Escludano la corrente elettrica del reparto pediatrico.

Come proporre studi che escludano l’effetto placebo?

escludano through promising studies to have out.

Speriamo che escludano le parti comuni condominiali.

Sebbene non escludano del tutto la possibilità.

Si escludano i suddetti interventi dalla programmazione temporalizzata.

Risposte che non si escludano l’una con l’altra.

si escludano offerte che prevedano la convivenza familiare.

Senza creare piccoli gruppetti che escludano i ‘single’.

Как использовать "exclude, excluding" в Английском предложении

Total operating weeks exclude discontinued operations.

Exclude System Files and Folders option.

The prices exclude VAT and delivery.

Exclude your own traffic from analytics.

You can exclude only end-point IP-addresses.

This does not exclude federal laws.

All offers are excluding senior Stylists.

All prices listed above exclude VAT.

Transfer gear group excluding parking brake.

Total 122 pages excluding answer sheets.