Примеры использования Escludiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Escludiamo la rapina.
Rules out robbery.Abbiamo 612 impiegati, se escludiamo.
We have 612 employees, excluding.Escludiamo i bambini.
Ruling out children.Andiamo, Steve, non escludiamo le risate nervose.
Come on, Steve, let's not rule out nervous laughter.Escludiamo gli americani.
Not the Americans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
iva esclusaescludere la possibilità
esclusi i prodotti
diritto di escluderepossibilità di escluderespedizione esclusaesclusi dagli studi clinici
escluso agosto
esclusi dalla direttiva
modo da escludere
Больше
Использование с наречиями
necessario escludereescludere completamente
possibile escludereesclude espressamente
opportuno escludereesclude esplicitamente
escludendo quindi
escludere totalmente
escludendo così
esclude anche
Больше
Использование с глаголами
consente di escluderedecidere di escluderetende ad escludere
Le risonanze sono a posto, quindi escludiamo ictus o aneurisma.- SLA?
Her MRIs are clean, so rule out stroke or aneurysm?Non escludiamo il limone.
Not ruling out citrus.Facciamo una TAC con constrasto, escludiamo la perforazione.
Let's get a CT scan with contrast, rule out the perforation.Escludiamo il terrorismo.
We have ruled out terrorism.Dovremmo fare anche una rachicentesi, escludiamo la meningite e l'encefalite.
We should also do a spinal tap… rule out meningitis and encephalitis.Non escludiamo la Guillain-Barre.
Let's not rule out GBS.Ballard ha delle importanti e scintillanti credenziali di sicurezza, ma non escludiamo Beene.
Ballard has the big shiny security creds, but let's not rule out Beene.Magari escludiamo i piedi.
Maybe not feet.La nostra bandiera è la professionalità e per questo escludiamo una percentuale o cifra fissa.
Our flag is the professionalism, which excludes a percentage or fixed amount.Beh… se escludiamo i presenti.
Well, present company excluded.Escludiamo il video del cellulare.
We keep the cell phone video out.E come escludiamo le coincidenze?
And how do we rule out coincidences?Escludiamo così il tempo perso a causa di trasbordi.
This rules out lost time due to transhipments.Oh, non escludiamo l'immaginazione.
Oh, let's not rule out imagination.Escludiamo qualsiasi causa strutturale dell'aritmia.
Ruling out any structural cause for the arrhythmia.Quindi non escludiamo la spiegazione più semplice.
So let's not rule out the simplest explanation.Escludiamo qualsiasi scherzo da ubriacone tipo:"Dai, rubiamo il pianoforte del bar!
Rules out out any, uh, drunk pranks."Hey, let's steal the bar piano!No. Ok, appena escludiamo lo streptococco, possiamo mandarla a casa.
No. Okay, as soon as we rule out strep, Se escludiamo le citazioni dei film.
Unless you count movie quotes.Piu' infezioni escludiamo, piu' e probabile che non sia un'infezione.
The more likely it is that it's not an infection. The more infections we rule out.E se escludiamo l'arresto cardiaco dal quadro.
And if you take the cardiac arrest out of the equation.Non escludiamo un complice finche' non parliamo.
Can't rule out a partner until we talk to this Tanner creep.Certo, escludiamo candidati che non rispettano la descrizione.
Of course, we rule out applicants who don't match the description.Se escludiamo gli ultimi avvenimenti.
present circumstances excluded.Da un lato escludiamo i cittadini, mentre, dall'altro, aggiriamo i parlamenti nazionali.
On the one hand we are bypassing citizens; on the other hand
