Примеры использования Esenta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno a Esenta Borgio molto.
We enjoyed our stay at Esenta Borgio very much.Esenta i club privati senza definire il termine"privato".
Exempted private clubs without defining the term"private".Ciò tuttavia non esenta il teste dal dover dire la verità.
Anyway, this does not free the witness from the duty to tell the truth.Scegliendo questa opzione, lei espressamente esenta Recovery Labs, S.A.
If the client chosse this option, you expressly relieve Recovery Labs S.A.Articolo 24 esenta gli edifici utilizzati a fini religiosi da alcune tasse di proprietà.
Article 24 exempted buildings used for religious purposes from certain property taxes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vendite esentasseesentati dal pagamento
possibilità di esentareesentare le microentità
Использование с наречиями
opportuno esentare
Использование с глаголами
continuare ad esentare
Abbiamo fatto l'Agriturismo Borgo Castello Esenta due giorni di congedo.
We have made Agriturismo Borgo Castello Esenta two days' leave.L'organizzazione è esenta da ogni responsabilità in caso di incidente in questo tipo di situazione.
The organization is exempt from liability in case of accident in this type of situation.La Repubblica ellenica stabilisce le operazioni che essa esenta dall'imposta sui conferimenti.
The Hellenic Republic Inoltre il par. 2 dell'art. 7 esenta dall'obbligo del rimborso i pagamenti d'importo superiore a 10.000 ECU.
Moreover, in Article 7(2) payments over ECU 10,000 are exempted from the refund obligation.Il nostro codice penale esenta i criminali sotto i 17 anni o sopra gli 80.
Are exempted from the death sentence and life imprisonment. criminals under 17 years old or over 80 years old, According to Criminal Law.La presenza di tali avvertenze non esenta, comunque, dal rispetto degli altri obblighi previsti dalla presente direttiva.
Provision of warnings does not, however, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.amplia il campo personale per il rilascio della dichiarazione che esenta lo straniero dell'obbligo del permesso di lavoro.
extends the scope of the provisions under which foreigners may be exempted from the obligation to obtain a work permit.Questo è il modulo di deroga che esenta la SPIGA da ogni responsabilità relativa a patologie che possono
That's the waiver form, relieving Spiga of liability for any medical conditions that may arise from your decision.litro la quota lattiera disponibile nelle Azzorre, e non esenta neppure un produttore da multe.
litre of milk to the Azores' milk quota and nor does it exempt any producer from fines.Appoggeremo l'emendamento che esenta la musica dalla direttiva, un
We shall be supporting the amendment to exempt music from the directive,la prima direttiva del Consiglio che esenta determinati trasporti dall'obbligo di autorizzazione.
the first Council directive exempting certain transport.La legislazione del Regno Unito esenta dall'imposta di successione i beni ereditati da coniugi
The United Kingdom legislation provides that transfers between domiciled spouses or civil partners are exempt from inheritance tax.Questo, secondo la fonte, è pari ad un ricatto, dal momento che esenta il marito dalle sue responsabilità finanziarie verso di lei e loro figlio.
This, says the source, amounts to blackmail, since it exempts her husband from his financial responsibilities towards her and their son.Esenta uno Stato membro privo di sistema ferroviario
It exempts a member state which has no railway systemLa direttiva di cui ci occupiamo oggi, la RTTE, esenta i fabbricanti di tali prodotti dalle lunghe e costose procedure di omologazione nazionali.
The directive we are discussing today, the RTTE Directive, relieves the manufacturers of these products of the burden of difficultEsenta i rifiuti industriali e si limita ad alcuni tipi di rifiuti urbani,
It exempts industrial waste and confines itself to certain types of urban waste, esenta di tentazioni gnostique ed hegeliane--
yet it is not free, for example,La proposta di decisione esenta i servizi pubblici di entità limitata dall'obbligo di notificazione
The draft decision excludes small public services from the notification burden,che Dio sia misericordioso e magnanimo non esenta di certo il peccatore dalla fatica di condurre un cammino di verità sulla propria vita.
God is merciful and magnanimous not exempt certainly the sinner from the effort to lead a journey of truth about their lives.Perciò esenta la persona da una serie di quegli effetti collaterali terribili
Therefore it exempts the person from a set of those terrible side effectsInfine, la Commissione ha adottato un nuovo regolamento de minimis35 che esenta le sovvenzioni di modesta entità dall'obbligo di autorizzazione preventiva da parte della Commissione.
Finally, the Commission adopted a new de minimis Regulation35 exempting small subsidies from the obligation to be cleared by the Commission in advance.L'emendamento 8 del Parlamento europeo che esenta la produzione per uso proprio dal campo di applicazione
The European Parliament's amendment 8 exempting the production for domestic use from the scope of the RegulationInoltre, le aziende e le startup più piccole- se la disposizione che le esenta viene eliminata-
Plus, smaller companies and startups- if the provision exempting them is dropped- probablyL'Ungheria potrebbe dover riformulare la disposizione che esenta automaticamente tutti coloro che rivelano attività di riciclaggio, come pure la sua definizione del reato di riciclaggio;
Hungary might have to reformulate the provision automatically exempting all those who reveal money-laundering activities and its definition of the offence of money-laundering;
