Примеры использования Esime на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E cosi' si esime da ogni responsabilita.
And so absolves itself of all responsibility.Per quanto ammesso dalla legge CERATIZIT si esime da qualsiasi responsabilità.
As far as legally permissible, CERATIZIT exempts itself from all liability.Ciascun Stato firmatario esime da legalizzazione gli atti quali si applica la presente Convenzione
Each Contracting State shall exempt from legalisation documents to which the present Convention appliesPerò, significa questo fatto da solo esime dalla responsabilità di Cipro?
However, does this fact alone exempt Cyprus from liability?L'emendamento n. 8 esime il coordinatore da ogni responsabilità,
Amendment No 8 exempts the coordinator from all responsibility,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esimo piano
Questo report complessivo delle fatture esime il contribuente dall'invio del file SAF.
This reporting of all invoices would exempt the taxpayer from sending the SAF file.un cookie di opt-out Ã̈ memorizzato nel vostro browser e Piwik esime dati di sessione.
an opt-out cookie is stored in your browser and Piwik disclaims session data.Tuttavia, ciò non ci esime dal giudicare taluni punti inaccettabili.
However, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.Pertanto, Ingeborg Gollwitzer prende le distanze da tali materiali e si esime da ogni responsabilità da questa.
Therefore, Ingeborg Gollwitzer distances itself from such materials and disclaims any liability from this.La configurazione a cascata esime dal definire una impostazione per ciascuna vista.
The configuration cascade exempts you from defining every setting for each view.stazioni di registrazione per ricevere un Life Permit che esime dall'obbligo di segnalare il gruppo sanguigno.
registration stations to receive a Life Permit which relieves you of the duty to mark your blood group.Il lavaggio ruote professionale li esime dal sale, sporco e altri depositi che si depositano negli angoli.
The professional wheel wash exempt them from salt, dirt and other deposits which settle in the corners.Riconoscere la necessità di costruire a livello nazionale l'infrastruttura istituzionale principale dell'economia globale esime i paesi dallo sviluppare istituzioni su misura per loro.
Acknowledging that the core institutional infrastructure of the global economy must be built at the national level freesIl ricorso a un'agenzia esecutiva non esime tuttavia la Commissione dalle responsabilità che ad essa incombono in virtù del trattato,
Recourse to an executive agency does not, however, relieve the Commission of its responsibilities under the Treaty,Teoria di Kummer: La teoria di Galois del prendere radici"n"-esime, date abbastanza radici dell'unità.
Kummer theory: The Galois theory of taking"n"-th roots, given enough roots of unity.Tuttavia ciò non esime ipso facto le autorità dall'esigenza di dimostrare che tali limitazioni siano
However, that does not ipso facto relieve the authorities of the requirement to demonstrate that those restrictions areIn queste zone il fatto di mostrare interesse per la RSI non esime dal rispetto del corpus delle convenzioni fondamentali dell'OIL.
Expressing CSR concerns in such zones cannot be a substitute for compliance with the corpus of fundamental ILO conventions.Ciò però non ci impedisce né ci esime dallo studiare il modo in cui possiamo utilizzare gli strumenti
That does not prevent us, nor dispense us from seeing how we can use the instrumentsminimis del regolamento doganale comunitario del 2003, che esime i viaggiatori dai controlli se i prodotti in violazione non rientrano
clause in the 2003 EU customs regulation that exempts travellers from checks if the infringing goods areLa revisione dell'articolo 10 esime esplicitamente la Commissione dal ricorrere al Comitato consultivo su base annuale
The revision of Article 10 explicitly absolves the Commission from reverting to the Advisory Committee on an annualeconomia, efficienza e efficacia del trasporto e il finanziamento non esime gli Stati membri dall'obbligo di creare sufficienti capacità
efficiency and effectiveness of transport and as regards not releasing the Member States from their duty to create sufficientSoltanto l'impossibilità fisica o morale esime il fedele da questa forma di confessione,
Only physical or moral impossibility exempts the faithful from this form of confession,che in pratica esime i casi di sicurezza nazionale dagli effetti della presente decisione quadro.
which practically exempts cases of national security from the effect of the present Framework Decision.Ciò mi esime, per esempio, dal tornare sulle motivazioni e sul contenuto di questo regolamento,
This relieves me, for example, of returning to the motivations and the content of this regulation, which,la cosa non ci esime dal porgerci comunque la domanda stessa!
will take us years, this must not prevent us from asking it, all the same!Esiste un Decreto Reale dei Re Cattolici del XV secolo che esime i commercianti delle Canarie dal pagamento di una serie di imposte
There is a fifteenth-century Royal Charter by the Catholic Monarchs exempting traders in the Canary Islands from paying a number of taxes,L'Utente esime inoltre Tracemyworld da tutti i reclami, incluse le richieste
Furthermore, the User shall indemnify and exempt Tracemyworld from all actions,Soltanto l'impossibilità fisica o morale esime il fedele da questa forma di confessione,
Only physical or moral impossibility exempts the faithful from this form of confession,Il CESE ricorda che una legislazione intelligente non esime dal rispetto della regolamentazione in materia di protezione dei cittadini,
In Secondo il Comitato, una"regolamentazione intelligente" non esime dal rispetto della normativa in materia di protezione dei cittadini,
In 
