Примеры использования Esperire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esperire il tempo: i paradossi della continuità.
Experiencing time: the paradox of continuity.Ho un sogno ricorrente…” Esperire o immaginare?
I have a recurring dream…” Experiencing or imagining?Ma sarà totalmente differente il modo di esperire.
But, the manner of experiencing will be totally different.È anche possibile esperire una forma di maithuna di tipo mentale.
Yet it is possible to experience a form of maithuna without physical union.Si tratta di una procedura ovvia che saremo lieti di esperire.
That is an obvious course we will be glad to take.Un Esperire adeguato e appropriato prepara il terreno per l'Esplorare.
An adequate and appropriate Experiencing prepares the ground for Exploring.Gli investitori sono tenuti soltanto ad esperire una consultazione.
Investors are only required to seek consultation.Acqua Qigong: esperire l'energia dell'acqua e della respirazione con tutti i sensi.
Acqua Qigong: Experience the power of water an deep breaths with all senses.L'arte non ci chiede di erudirci, ma di esperire.
Art doesn't ask us Il progetto di liberazione araba può esperire una rinascita solo alle seguenti condizioni.
The Arab liberation project can experience a rebirth only under the following conditions.Vorrei parlare del presente, di ciò che possiamo vivere ed esperire.
I would like to talk about the present, about that which we can live and accomplish.Gli oggetti si possono toccare in riproduzioni o esperire in modo virtuale e interattivo;
Objects can be touched in reproductions or experimented in a virtual and interactive way;Devono esperire le conseguenze dolorose del loro karma negativo tramite l'essere malati.".
They have to live out the suffering consequences of their negative karma of being sick.".Ma la ricompensa essenziale sta nell'esperire quella stessa attività, qualunque essa sia.
But Esperire il funzionamento della macchina, un meravigliarsi di qualcosa già visto, in potenza.
Experiencing the machine's functioning, a kind of marveling at something already seen, in full power.Il tirocinio formativo è una forma di apprendimento atta ad esperire direttamente l'ambiente lavorativo.
The training is a form of learning capable of directly experiencing the work environment.Possiamo esperire due modalità differenti di produzione d'immagine:«immaginazione preventiva» e«immaginazione anticipatoria».
We can experience two different modes of image production: pre-emptive and anticipatory imagery.mangiare è una gioia che purtroppo non tutti possono esperire ogni giorno.
joy that unfortunately not all people can experience daily.Bhagavan rispose: Con i sensi non potrete esperire la beatitudine, neppure con la mente sarà possibile.
Swami said,“With the senses, you cannot experience bliss. With your mind, it is impossible to experience bliss.ambientale e tendenza a ripetere ed esperire l'azione compiuta in precedenza.
repeating the action and experiencing the action.Sono grata dell'opportunità che ho avuto, di esperire in prima persona il risultato di anni di politiche culturali
I'm grateful for the opportunity I have been offered, of experiencing first hand the result of years of Swedish cultural policiesil peso e la complessità dell'esperire umano.
the weight and complexity of experiencing human.Le varie fasi della Ricerca(Esperire- Esplorare-
The various phases of Research(Experiencing- Exploring-così che l'individuo possa vivere ed esperire un differente stato di coscienza.
so that the individual could live and experience a different state of consciousness.I commensali possono così esperire la loro personale indagine tra contesto
Diners can bring their own personal way to taste context and representation,inutilmente polarizzata) circa l'importanza relativa dell'esperire e del ricordare.
unnecessarily polarized controversy over the relative importance of experiencing and remembering.Le teorie di contenuto presumono che si completi il processo di conoscere, di esperire, di interpretare, di reagire, ma che parte di questo processo non arrivi alla coscienza.
Content theories assume that one completes the process of knowing, experiencing, interpreting, reacting, but that some of this process does not reach awareness.sarebbe sproporzionato imporre agli Stati membri l'obbligo di esperire una nuova procedura di esame completa.
it would be disproportionate La vittima di un incidente stradale può esperire un'azione diretta nei confronti dell'assicuratore del responsabile
The injured party in a road traffic accident may bring an action directly against the insurer of the person responsibleLa Virtual Reality(VR) offre l'opportunità di creare ed esperire in maniera interattiva spazi di potenziale non realizzato
Interpassages to interspatiality VR offers the opportunity to interactively create and experience spaces of non-actualised potential that sometimes seem
