Примеры использования Espletate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molte diverse funzioni sono espletate dal fegato.
A lot of different functions are performed by the liver.Espletate le operazioni di controllo all'aeroporto di Malè in brevissimo temp….
Upon completion of the inspection operations at the airport in Male in a veryLe funzioni di segreteria sono espletate dai servizi della Commissione.
Secretarial services shall be provided by the Commission.Le verifiche espletate dal Revisore si sono caratterizzate per particolare ampiezza e profondità.
The review undertaken by the Auditor is characterised by a particular breadth and depth.Le funzioni di segreteria del comitato sono espletate dalla Commissione.
The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission.
Люди также переводят
Alcune delle funzioni espletate dai cookie possono essere demandate anche ad altre tecnologie;
Some of the functions performed by cookies can be carried out by other technologies;Anche per questa parte valgono le informazioni espletate nelle sezioni sopra.
Even this part apply to the information carried in the sections above.sciiti nella provincia orientale dovrebbero essere espletate.
Eastern Province should have been handled.Sistemi efficaci per garantire che le funzioni vengano espletate in maniera soddisfacente;
Effective systems for ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner;Le domande di assistenza sono espletate conformemente alle disposizioni legislative,
Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws,Attualmente le funzioni di coordinamento e di gestione sono espletate solo in parte.
Currently, coordination and management functions are only partly fulfilled.La notificazione o la comunicazione sono espletate nel più breve tempo possibile, e comunque entro un mese dalla ricezione.
The service of the document shall be effected as soon as possible, and in any event within one month of receipt.Le attività di segretariato del gruppo di esperti sono espletate dalla Commissione.
The secretariat of the Group of Experts shall be provided by the Commission.Pertanto hanno convenuto di avviare, non appena espletate le procedure interne dell'Unione europea, i negoziati per il nuovo accordo
Consequently, they agreed that, as soon as the EU's internal procedures have been completed, negotiations on the new Agreement will Le formalità necessarie per la notificazione o la comunicazione sono espletate nel più breve tempo possibile.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.Alle città designate sono delegate molte delle funzioni normalmente espletate dalle giunte prefettizie per quanto riguarda l'istruzione,
Designated cities are delegated many of the functions normally performed by prefectural governments in fields such as public education,sono espletate con diligenza.
shall be executed with due diligence.L'autorità integrerebbe a livello europeo le mansioni di regolazione espletate a livello nazionale dalle autorità di regolazione con gli elementi seguenti.
The Authority would complement at European level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities by.un compito nuovo, benché comprenda alcune funzioni attualmente espletate dalla Commissione.
task although it will encompass some duties currently performed by the Commission.determinate funzioni debbano essere espletate a livello europeo, dobbiamo lasciare la responsabilità agli Stati membri.
if we have doubts as to whether or not a function should be performed at the European level, we should leave the responsibility for it with the Member States.senza duplicarle, le mansioni di regolazione espletate dai regolatori nazionali.
at European level the regulatory tasks performed by the national regulators.alle funzioni espletate e alle direttrici fondamentali dell'attività del Coppem con particolare riferimento ad alcune questioni di fondo.
functions performed and the fundamental directions of the Coppem with particular reference to certain issues.formalità che, per loro natura, non possono essere espletate a distanza.
formalities which by their very nature are impossible to complete at a distance.La BCE deve inoltre dar conto di tutte le altre funzioni espletate attraverso l' Eurosistema dietro sua istruzione.
The ECB ma le funzioni dovrebbero essere separate in modo da garantire che siano entrambe espletate bene anziché male.
but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly.Le operazioni di conferimento all'ammasso definitivo devono essere espletate entro 28 giorni dalla data di conclusione del contratto.
Placing in final storage shall be completed not later than 28 days after the date of conclusion of the contract.dette funzioni possono essere espletate tramite operazioni di mercato aperto.
these functions can be performed by open market operations.dicembre sono terminate le operazioni di collaudo, espletate le attività di pre-esercizio l'impianto dovrebbe entrare
with today Friday 16 December ended testing operations, completion of the pre-exercise facility should be operationalVoci Allora, per quanto riguarda Raffaele Sollecito abbiamo inteso quelle attività di verifica sulle dichiarazioni fatte espletate, le attività espletate di verifica, e va bene.
So, with regard to Raffaele Sollecito, we have understood these checking activities were carried out on the declarations made,incluse le riforme pianificate o espletate, conferma il giudizio espresso dalla Commissione nella relazione periodica.
including reforms which 
