ESSERE TEMPESTIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• be promptly
• be immediately
• be timely
• be quickly

Примеры использования Essere tempestivamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Inoltre, le navi devono essere tempestivamente modernizzate e riorganizzate.
Also, the vessels must be timely modernized and re-equipped.

deve essere tempestivamente avviato un trattamento adeguato.
and appropriate treatment should be promptly initiated.

La miscela agitata dovrebbe essere tempestivamente trasportato nell'area di lavoro.
The stirred mixture should be timely transported to the work area.

tale approccio deve essere tempestivamente adottato.
this approach must be swiftly implemented.

Inoltre deve essere tempestivamente comunicata all'Organismo la seguente documentazione.
Furthermore, the Supervisory Board is to be timely informed of the following.

Qualsiasi uso non autorizzato da parte di terzi deve essere tempestivamente comunicato a Pandora Srl.
Any unauthorized use by third parties must be promptly communicated to Pandora Srl.

La segreteria del premio dovrà essere tempestivamente avvisata qualora un testo inedito inviato in partecipazione raggiungesse
The secretariat of the award shall be promptly notified if an unpublished text sent in participation

Eventuali variazioni nel corso del soggiorno dovranno essere tempestivamente comunicate al ricevimento.
Any changes in the course of the stay must be promptly communicated to the reception.

La segreteria del premio dovrà essere tempestivamente avvisata qualora l'autore di un testo inedito inviato
The secretariat of the award shall be promptly notified if the author of an unpublished text sent

Eventuali smarrimenti di chiavi o tessere di accesso, dovranno essere tempestivamente segnalate alla proprietà.
Eventual loss of keys or access cards, must be promptly reported to the property.

La perdita o il furto della smart card devono essere tempestivamente comunicati al numero 05 671 31 22,
Loss or theft of a single city card must be immediately reported on the telephone no. 05 671

possiamo essere tempestivamente aggiornati su eventuali tentativi di effrazione.
you can promptly be updated on any break-in attempts.

La perdita o il furtodella carta Koper Card Plus devono essere tempestivamente comunicati al numero+386(0)5 6625 105,successivamente è
Loss or theftof a Koper Card Plus must be immediately reported on the telephone no. +386(0)5 6625 105

calcolo dei costi del ciclo di vita dovrebbe essere tempestivamente adeguato per integrarvi le misure adottate su base settoriale.
methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.

Il verificarsi di eventi di forza maggiore dovrà essere tempestivamente segnalato per iscritto dal Fornitore,
Occurrence of any force majeure event shall be promptly reported by the Supplier in writing,

degli obblighi fissati dalla presente direttiva deve essere tempestivamente ed efficacemente sanzionata.
requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned.

In caso di ritardo, lo staff deve essere tempestivamente informato e si riserva di confermare il tour.
our staff must be promptly informed and reserves the right to confirm the tour.

devono essere tempestivamente riempimento polvere.
should be timely filling powder.

Eventuali dubbi applicativi connessi al Codice Etico devono essere tempestivamente sottoposti e discussi con l'Organismo di Vigilanza.
Any concerns regarding the application of the Code of Ethics must be promptly submitted to the Supervisory Body and discussed with it.

Prove di funzionalità epatica devono essere tempestivamente eseguite in pazienti trattati con tolvaptan che riportano
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report

una loro parte che entra accidentalmente nel processo di produzione può essere tempestivamente rilevata dai metal detector dell'azienda e rimossa dal personale.
just parts of them enter the production process unintentionally, they can be quickly detected by the company's own detectors and filtered out by employees.

L'Organismo di Vigilanza deve essere tempestivamente informato in merito a quegli atti,
The Supervisory Body has to be immediately informed of any acts,

ciò deve essere tempestivamente comunicato al nostro Centro Servizio Clienti,
this must be immediately reported to our Customer Service Centre and,

e deve essere tempestivamente comunicata a tutti gli Stati contraenti.
and shall be promptly communicated to all Contracting States.

Se si sospetta una lesione epatica, tolvaptan deve essere tempestivamente interrotto, deve essere iniziato un trattamento adeguato
If liver injury is suspected, tolvaptan should be promptly discontinued, appropriate treatment should be instituted, and investigations

da porre in essere tempestivamente rispetto alle ordinarie scadenze ed evitando di ricorrere a proroghe;
to place in being timely regarding the ordinary expirations and avoiding to resort to delays;

deve essere tempestivamente riferita all'Organismo di Vigilanza,
must be promptly reported to the Supervisory Board,

le versioni obsolete devono essere tempestivamente rimosse da tutti i luoghi i cui sono utilizzate,
and any obsolete version shall be promptly removed from all places where it is used,

impianto per poterne controllare il corretto funzionamento, essere tempestivamente avvisati in caso di anomalie,
monitor your plant to check correct functioning, be promptly advised in the case of anomalies

deve essere tempestivamente elaborata una strategia di uscita coordinata,
there must be timely work on a coordinated exit strategy,

Как использовать "essere tempestivamente" в Итальянском предложении

Eventuali ritardi devono essere tempestivamente comunicati

Eventuali errori dovranno essere tempestivamente comunicati.

L’avvenuto versamento dovrà essere tempestivamente comunicato.

Eventuali modifiche dovranno essere tempestivamente comunicate.

Eventuali cambiamenti devono essere tempestivamente segnalati.

Eventuali disdette dovranno essere tempestivamente comunicate.

Eventuali ritardi dovranno essere tempestivamente comunicati.

Eventuali reclami dovranno essere tempestivamente segnalati.

Qualsiasi variazione deve essere tempestivamente comunicata.

Eventuali ritardi devono essere tempestivamente comunicati.

Как использовать "be immediately, be promptly" в Английском предложении

So, all clowns will be immediately jailed.

Any phony compliment will be promptly identified.

and the winner will be immediately notified.

The payment credit will be immediately registered.

The thing style could be immediately detected.

This may not always be immediately available.

All legal notices must be promptly replied.

The User involved will be promptly informed.

Limitation period deadlines should be promptly diarized.

Success may not be immediately apparent either.