Примеры использования Facilitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' probabile che il rumore fosse causa di stress che facilitava le crisi.
It is possible that the noise was stress causing which eased the fit.La documentazione legale che facilitava la Plantation of Ulster venne firmata
Documents facilitating the Plantation of Ulster were signed in the houseLa tromba amplificava il suono della voce e facilitava il fenomeno.
The trumpet amplified the faint voice and was said to facilitate the phenomenon.La documentazione legale che facilitava la"Plantation of Ulster" venne firmata
The legal documentation facilitating the Plantation of Ulster had been signedvento rendeva il mare perfettamente liscio e facilitava l'avvistamento.
wind made the sea perfectly smooth and helped the sighting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accesso facilitatofine di facilitarefacilitare lo scambio
modo da facilitarefacilitare la cooperazione
facilitare lo sviluppo
facilita il lavoro
facilitare la creazione
facilitare il trasporto
facilitare la comunicazione
Больше
Использование с наречиями
facilitando così
facilita anche
facilita notevolmente
facilita inoltre
facilita enormemente
facilitare ulteriormente
Больше
Использование с глаголами
mira a facilitareprogettato per facilitareutilizzato per facilitarecontribuire a facilitaredestinati a facilitarevolto a facilitareaiuta a facilitareusato per facilitareinteso a facilitare
Больше
Eretto nel 1920, il faro El Hank, che facilitava lâ accesso al porto, simboleggia il successo economico della cittÃ.
The El Hank lighthouse, built in 1920 to facilitate access Per i Fon questo personaggio è il dio Daghesu; anticipava le armate del regno e gli facilitava la vittoria quando non gliela assicurava.
He went in front of the kingdom's armies and helped them to victory when he did not secure it.Ciò facilitava la distribuzione e cospicue vendite con il minimo costo,
This facilitated wide distribution and large sales with minimum outlay,Questo aiutava i prigionieri a tenere il passo e facilitava il loro conteggio quando tornavano da lavoro.
This was to help prisoners' keep in step and make it easier to count them as they went to and from the work.in un punto in cui il passaggio del lago facilitava il cammino.
where the lake passage eased the arduous route.La camera conica era più semplice da caricare e facilitava il posizionamento del proiettile al centro esatto della canna.
The conical chamber was easier to load and facilitated the placement of the projectile perfectly in the center of the barrel.Umiliati, si stabilirono prima fuori città come loro costume e proprio per offrire quell'accoglienza ai pellegrini che una posizione decentrata facilitava.
first settled outside the city as their costumes and for offering to host the pilgrims who facilitated a decentralised.Gli chalet venivano costruiti in inverno quando la neve facilitava il trasporto dei legnami su slitte trainate dai cavalli.
The chalets were built in winter because the snow facilitated the transporting of building material, which was pulled by horses and sleds.degli operai facilitava l'accesso ai posti di lavoro.
manual workers facilitated access to jobs.La legge francese facilitava per migliaia di colons di origine francese,
French law made it easy for thousands of colons, ethnic or national French fromIl castello si trovava quindi alle spalle di tutto ciò ma risultava importante in quanto facilitava il controllo del guado del fiume Alberone.
The castle then stood behind everything but proved important because it facilitated the control of the Alberone river ford.Nell'ottobre del 1943 un atto, che facilitava il divorzio obbligatorio imposto dallo Stato,
In October 1943 an act, facilitating compulsory divorce imposed by the state,l'intervento di formazione ë stato ufficialmente presentato come elemento che facilitava l'introduzione dell'orario di lavoro flessibile.
training consultancy was officially presented as a means of facilitating the introduction of flexible working hours.La conformazione del terreno, in salita, facilitava il sistema fognario che correva lungo queste strade secondarie,
The conformation of the ground, uphill, facilitated the sewer system that ran along these roads,la sua posizione facilitava la protezione e limitava le vie di accesso.
which also facilitated the protection and restricted the access routes.La nuova legge, che facilitava l'ottenimento delle concessioni minerarie,
The new act eased the achievement of mining concessions,Il tamburo è strettamente associato alla renna, il cavalcare la quale facilitava la capacità dello sciamano di recarsi in viaggio
The drum is closely associated with reindeer, the riding of which facilitated the shaman's ability to go on journeys,e il leggere ad alta voce facilitava la comprensione pure a chi leggeva.
and reading aloud also facilitated the reader's understanding.guerra accanita provocava cambiamenti sociali e facilitava l'adozione di nuove idee quali non sarebbero
war would institute social changes and facilitate the adoption of new ideas such as wouldpotuto essere realizzata senza usare l'antisemitismo, il quale facilitava la soppressione degli antagonismi di classe.
not be achieved without the use of anti-Semitism, which facilitated the suppression of class antagonisms.In quinto luogo, l'atteggiamento originale del proletariato verso i contadini facilitava il passaggio, dalla rivoluzione borghese alla rivoluzione socialista,
Fifthly, the specific attitude of the proletariat towards the peasantry facilitated the transition from the bourgeois revolution to the socialist revolution,mentre il computer facilitava il processo in certi modi che adesso non ricordo.
with the computer facilitating the process in some ways that I now don't remember.sale nazionali ed internazionali, e facilitava la distribuzione(via Sony/Columbia Pictures) dei DVD/home video.
internationally and facilitates distribution(via Sony/Columbia Pictures) for Revolution content to DVD/home video.che regolava le relazioni sociale contrattuali e facilitava la risoluzione di conflitti.
contractual relationships and facilitated the resolution of conflicts between Roman citizens(ius civile)a causa della politica di Ben Ali che facilitava il passaggio dal liceo all'università per migliorare le statistiche
because of the policy of Ben Ali, which facilitated the transition from high school to university to improve
