FICCARE IL NASO на Английском - Английский перевод

• to pry
• stick your nose
• sticking your nose
• snooping
• to poke my nose
• to put nose
• sniffing
• snoop

Примеры использования Ficcare il naso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E non ficcare il naso.
And no snooping.

Ora va' a letto.- E smettila di ficcare il naso.
Now go to bed and stop snooping.

Cosi' potevo ficcare il naso nella tua vita.
So, um, i could snoop into your life.

Mi avevi detto di non ficcare il naso.
Thought you told me not to poke my nose in this.

Smettila di ficcare il naso negli affari altrui.
Stop snooping into people's business.

Ti prego, smettila di ficcare il naso.
I beg you, stop snooping.

A ficcare il naso dove non deve. Viene qui.
Sticking your nose in where it ain't wanted. Coming round here.

Devi sempre ficcare il naso.
Always sticking your nose in.

Ma ero curioso, cos'è… questo. Sai, non voglio ficcare il naso.
But I was just curious what… This is. You know, I don't want to pry.

Se ti rivedo ficcare il naso… qui intorno.
If I see you sniffing around here again.

Perche' non voglio che lui mi becchi a non ficcare il naso.
Because I don't want him to catch me not snooping.

La devi smettere di ficcare il naso nelle nostre cose!
You gotta stop sticking your nose in our business!

Ma ero curioso, cos'è… questo. Sai, non voglio ficcare il naso.
You know, I don't want to pry, but I was just curious what… This is.

Irrompere qui, ficcare il naso nelle cose di Kitty.
Breaking in here, snooping through all of Kitty's things.

Ho appena visto l'avvocato di Helen Stephens ficcare il naso in giro.
I just saw Helen Stephens' lawyer snooping around.

Non voglio ficcare il naso, ma… Sembra che tu non stia bene.
You don't seem fine. I don't want to pry, but, uh.

Negli affari degli altri. Qualcuno ha bisogno di imparare a non ficcare il naso.
This one needs to learn Not to put nose.

Vuoi smetterla di ficcare il naso dove non devi?
Will you stop sticking your nose in where it doesn't belong?

Negli affari degli altri. Qualcuno ha bisogno di imparare a non ficcare il naso.
This one needs to learn not to put nose in other people's business.

Se non vuoi la polizia ficcare il naso nella tua azienda.
If you don't want the police to pry into your affairs.

Negli affari degli altri. Qualcuno ha bisogno di imparare a non ficcare il naso.
In other people's business. This one needs to learn not to put nose.

Allora non dovrebbe ficcare il naso dove non deve.
Well, then I suppose you shouldn't stick your nose where it doesn't belong.

Consegna il denaro e gli Affari Interni smetteranno di ficcare il naso.
Internal Affairs will stop sniffing around.

Tutti hanno questa mania di ficcare il naso dove non dovrebbe.
You have a nasty habit of sticking your nose in where it's not wanted.

Meglio che ficcare il naso dove non dovresti, come lo spogliatoio dell'arbitro.
Beats sticking your nose where it doesn't belong, like an umpire's room.

O darti consigli in nessun modo. Ok. Non voglio ficcare il naso, interferire.
Or counsel you in any way. Okay. I do not want to pry, meddle.

Devi smetterla di ficcare il naso negli affari che non ti riguardano.
You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong.

Hai la cattiva abitudine di ficcare il naso dove non è benvenuto!
You have a nasty habit of sticking your nose in where it's not wanted!

Devi proprio ficcare il naso negli affari degli altri? Fantastico.
Do you have to stick your nose in everyone's business? Oh, that's great.

Smettila. Non è educato ficcare il naso nelle indicibili sofferenze degli altri.
I'ts not polite… Stop that. to pry into other people's unspeakable sufferings.

Как использовать "ficcare il naso" в Итальянском предложении

Vogliono ficcare il naso nei contenuti altrui.

Vogliono ficcare il naso nei nostri affari.

Non ficcare il naso nella nostra battaglia!

Non ficcare il naso negli affari altrui.

Sei andato a ficcare il naso nelle Ramblas?

Che posso ficcare il naso un po’ ovunque!

Evitiamo di ficcare il naso nelle loro cose.

andrebbero a ficcare il naso nel posto sbagliato.

Nessuno, in teoria, potrebbe ficcare il naso dall’esterno.

Volevo ficcare il naso anche nei tre forti.

Как использовать "stick your nose, sticking your nose" в Английском предложении

Did you stick your nose into someone else’s business?

Way to stick your nose in the break.

Stick your nose under that horse’s skirt!

Now stick your nose in there and inhale.

Like sticking your nose in a compost heap.

You stick your nose in other people's business.

Stick your nose down the glass and smell.

Stick your nose in and have a look around.

It’s amazing for prinking and pouncing and sticking your nose in.

That’ll teach you to stick your nose in, Sony.