Примеры использования Formulava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il denunciante formulava quattro censure.
The complainant made four allegations.Lui formulava le frasi con cura. L'alba sfuma alle finestre.
He framed his sentences carefully. The sunrise falls through the windows.Nella sua risposta, il Parlamento formulava i seguenti commenti.
In its reply, Parliament made the following comments.Martin Luther King junior formulava collegamenti proibiti tra Capitalismo, Imperialismo, Razzismo e la Guerra del Vietnam.
Martin Luther King Jr made the forbidden connections between Capitalism, Imperialism, Racism and the Vietnam War.il Consiglio formulava tra l'altro orientamenti in materia di lavoro a tempo parziale.
the Council among other matters formulated guidelines for parttime work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raccomandazioni formulateosservazioni formulateformulare raccomandazioni
proposte formulaterichiesta formulataformulare proposte
formulare osservazioni
commissione ha formulatoparere formulatoformulare pareri
Больше
Использование с наречиями
necessario formularepossibile formularepolitiche formulateformulare nuove
difficile formulare
Использование с глаголами
formulato per aiutare
impara a formulareformulato per fornire
formulato per ridurre
formulato per ottenere
formulato per aumentare
Больше
In sintesi, il denunciante formulava le seguenti osservazioni relativamente al parere emesso dal Presidente della Convenzione.
In summary, the complainant made the following points on the opinion given by the President of the Convention.Il suo grande amico Hans Urs von Balthasar la formulava in questi termini:«Chi è la Chiesa?».
His great friend Hans Urs von Balthasar formulated it in these terms:«Who is the Church?».Per lo più la direzione formulava una diagnosi o un programma per l'intervènto,
Mostly, management formulated a diagnosis or plan for the intervention,Successivamente l'articolo dell'EPA formulava la distinzione tra SBS e BRI.
Subsequently, the EPA article formulated the distinction between SBS and BRI.Formulava il concetto generale della rivoluzione socialista,
He formulated the general concept of the socialist revolution,Sulla proposta il Parlamento europeo formulava il proprio parere in prima lettura il 15 dicembre 1999.
On 15 December 1999, the European Parliament delivered its opinion on the proposal at the first reading.Fabro lo formulava chiedendo la grazia che«tutto il bene che si possa realizzare,
Fabro formulated it by asking the grace that“all the good that can be realized,esplicitare quanto la Sacrosanctum Concilium formulava in termini più generali:
more than make explicit what Sacrosanctum Concilium formulated in general terms:“….Nell'opera Kepler formulava anche la sua terza legge sulla relazione intercorrente fra i semidiametri delle orbite dei pianeti e i
In the work, Kepler also formulated his third law on the relationship between the semidiameters of the planets' orbitsNon una gerarchia in contrasto con il popolo, ma una comunione di fede formulava gli ambiti e le modalità di un'arte che doveva raffigurare il divino.
Not a hierarchy in contrast with the people, but a communion of faith that would formulate the ambits and the modalities of this art, meant to picture the divine.Mentre formulava questa decisione, Gesù era seduto all'ombra
As he was formulating this decision, Jesus Sono riuscita a notare il suo buon carattere trapelare mentre formulava attentamente la sua risposta:"Dico noi perchè siamo io e Il Cellese a prendere insieme le decisioni…".
I could see his good nature seeping through as he carefully worded the answer,"I say we because it's me and Il Cellese.costituiscono un punto di riferimento: in essi il Comitato approvava l'iniziativa della Commissione e formulava alcuni suggerimenti che considera ancora validi.
made to these opinions which supported the Commission's approach and put forward some suggestions which the Committee would reiterate here.Nel 1999, quando il Consiglio formulava tali raccomandazioni, quasi tutti gli Stati membri già facevano l'una
In 1999, when the Council made those recommendations, most Member States were already doing oneculturale contro le donne esistente in America e formulava diverse raccomandazioni politiche che potessero favorire un rapido cambiamento in questo stato di cose.
cultural discrimination women in America faced and made several policy recommendations to bring about change.Chi faceva la proposta formulava una domanda o sfida,
The proposer comes forward and formulates a question or challenge,ordine alla relazione dell'onorevole Key, sul differimento dello scarico per l'esercizio 1980, che formulava severe osservazioni sul fallimento dell'embargo.
report on the defer ment of the 1980 discharge, which made strong com ments on the failure of the embargo.Radicato in questo humus spirituale, egli formulava il proposito di farsi santo,
Rooted in this spiritual humus, he formulated the purpose of becoming a saint,che illustrava a grandi linee il processo di valutazione e formulava un giudizio sulla valutazione effettuata dal gruppo di esperti esterni.
which outlined the evaluation process and made an appraisal of the evaluation by the panel of external experts.presidenza danese ha pubblicato un documento nel quale formulava due opzioni,
one of which was to propose an inclusion of a recital including a reference Già Platone formulava la sua critica alla scrittura in un testo scritto,
Plato formulated his critique of writing in a written text, exploiteddomanda, ecc.; e Proudhon pensava a tutto questo quando formulava quella sua parafrasi didattica del valore di scambio.
and M. Proudhon is thinking of all that when he formulates this didactic paraphrase of marketable value.Il governo italiano formulava, il 23 febbraio 1968, le proprie
On 23 February 1968 the Italian Government drew up its own proposals,il Comitato formulava una serie di raccomandazioni concernenti.
the Committee put forward a series of recommendations concerning.Il Libro bianco sulla governance europea formulava delle proposte chiave di cambiamento nei seguenti quattro
The White Paper on European governance set out key proposals for changes in four broad,
