FRAZIONE SIGNIFICATIVA на Английском - Английский перевод

• significant fraction
• significant proportion

Примеры использования Frazione significativa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le proteine di membrana intrinseche comprendono una frazione significativa delle proteine codificate nel genoma di un organismo.
IMPs comprise a significant fraction of the proteins encoded in an organism's genome.

Una frazione significativa del valore della parte nel New Mexico, ma senza pagare direttamente per i diritti stessi.
A significant fraction of the value of the New Mexico portion, but without paying for the rights themselves.

che contengono una frazione significativa dell'energia nello spettro solare.
which contain a significant fraction of the energy in the solar spectrum.

Una frazione significativa di transformants del lievito pronti con questi metodi hanno
A significant fraction of yeast transformants prepared by these methods had

a'ognuno contro tutti' influenza fortemente una frazione significativa della classe operaia".
himself' and'each against all' strongly influences a significant portion of the working class».

La catepsina K si esprime anche, in una frazione significativa, nel tumore della mammella, dove potrebbe contribuire all'invasività dello stesso tumore.
Cathepsin K is expressed in a significant fraction of human breast cancers, where it could contribute to tumor invasiveness.

fino a quando non si muoveranno ad una frazione significativa della velocità della luce.
until they're moving at a significant fraction of the speed of light.

il mondo sia pieno di uomini meravigliosi, ma una frazione significativa della nostra popolazione è composta da predatori che ci abusano sistematicamente.
that the world is full of wonderful humans, but a significant percentage of our population are predators who routinely abuse us.

Una frazione significativa dell'analgesia oppioide potrebbe essere mediata da tali recettori oppioidi periferici,
A significant fraction(up to 60%) of opioid analgesia can be mediated by such peripheral

possiamo filtrare efficacemente fuori lo Spam da una frazione significativa del fotoricettore, basata su un buon insieme del seme
Our results show that we can effectively filter out spam from a significant fraction of the web, based on a good seed set

Riflettendo una frazione significativa delle radiazioni infrarosse incidenti(fattore solare inferiore al 62%3),
By reflecting a significant fraction of the incident infra-red radiation(solar factor less than 62%3),

sono necessarie elevate temperature di processo(nell'intervallo 700-1100 °C) e una frazione significativa dellâ energia del combustibile si ritrova come calore
process temperatures(in the range 700 â 1100 °C) are required and a significant fraction of the feedstock energy will be found

Copre infatti una frazione significativa del cielo, corrispondente ad un angolo solido di 1
It covers a large fraction of the sky over one steradian fully coded,

che non sono considerati mononuclidici per la presenza di una frazione significativa di un radioisotopo primordiale dalla lunga vita media.
are nevertheless not considered mononuclidic, due to the presence of a significant fraction of a very long-lived(primordial) radioisotope occurring in their natural abundance.

Le nubi molecolari giganti hanno un'ampiezza tale da coprire una frazione significativa della costellazione in cui sono visibili,
GMCs are so large that"local" ones can cover a significant fraction of a constellation; thus they are often referred

popolazione in eccesso fuori dal pianeta, poiché sarebbe impossibile costruire/equipaggiare abbastanza navi per trasportare una frazione significativa del genere umano.
as it would be impossible to build/crew enough ships to carry a significant fraction of the human race.

Se abbastanza grande, la fistola può causare una frazione significativa della produzione totale cardiaca di bypassare il letto capillare,
If large enough, the fistula may cause a significant fraction of the total cardiac output to bypass the capillary bed,

che è il tipo di popolazione stiamo lavorando Con- una frazione significativa di un terzo
that's the kind of the population we are working with- a significant fraction of a third

La crusca di avena contiene una frazione significativa di fibra solubile,
Oat bran contains an important percentage of soluble fiber,

seguito all'uso del marchio richiede almeno che una frazione significativa del pubblico rilevante identifichi grazie al marchio i prodotti
use of a mark requires that at least a significant proportion of the relevant section of the public identifies the goods

Il comitato constata per inciso che"una frazione significativa della produzione fuori del territorio greco è
The Committee noted incidentally that"a significant proportion of production outside Greece is exported to non-member countries

La Corte ricorda che il giudice nazionale, qualora ritenga che almeno una frazione significativa dei consumatori
The Court observes that if at least a significant proportion of consumers or of the relevant

Acqua: costituisce una frazione significativa del corpo umano(variabile dal 55% al 75%),
Water makes a significant fraction of the human body(variable from 55% to 75%),

Queste dilatazioni diventano comunque rilevanti solo a frazioni significative della velocità della luce.
This contraction is usually only noticeable at a substantial fraction of the speed of light.

senza anticipo nella costruzione di embrioni di contro-società in cui" frazioni significative delle classi sociali più basse potevano accedere
consumption without advancing in the construction of embryos of a counter-society in which" significant fractions of the disadvantaged social classes could access

Le scie possono contenere frazioni significative della massa originale dell'ammasso e possono formare delle strutture tipo nugolo.
The tails can accumulate significant portions of the original mass of the cluster, and can form clumplike features.

corrispondono per una percentuale importante del reddito nazionale, una significativa frazione che necessiterebbe essere investita per un avanzamento progressivo.
hostility comes out to several percent of the national income, a significant fraction of what the country needs to invest in order to advance.

Solo pochi mesi prima del congresso, il Pcb, che aveva già una significativa frazione parlamentare, aveva ottenuto una splendida vittoria alle elezioni comunali in tutta la Bulgaria.
Only months before the Congress, the CPB, which already had a sizable parliamentary fraction, had scored a stunning victory in municipal elections throughout Bulgaria.

L'albumina è una proteina che si trova nella frazione sangue e significativa di calcio rimane legato all'albumina con calcio libero nel sangue.
Albumin is a protein found in the blood and significant fraction of calcium remains bound to albumin along with free calcium in the blood.

inspirabilità ma, essendo essenzialmente destinati al campionamento della frazione respirabile, tale lacuna non risulta particolarmente significativa.
but since they are intended essentially for the sampling of the respirable fraction, this bias is not particularly significant.